Terms for subject Finances containing δικαίωμα

Greek	English
αμοιβαίο κεφάλαιο με δικαίωμα ψήφου	load fund
αντιπραγματισμός ξένου συναλλάγματος με δικαίωμα άμεσης αναστροφής	swap
αντισταθμιστικό δικαίωμα	redressive duty
αντισταθμιστικό δικαίωμα	countervailing duty
απλό δικαίωμα προαίρεσης επί συμφωνιών ανταλλαγής	plain vanilla swaption
αποκλειστικό δικαίωμα σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων	exclusive right of issue
απόλυτο δικαίωμα	absolute interest
ασκώ το δικαίωμα αγοράς/πώλησης	to exercise an option
ασκώ το δικαίωμα της επανένταξης	to opt back to
ασκώ το δικαίωμα της επανένταξης	to opt back in
βεβαιωθέν δικαίωμα	established entitlement
δάνειο με δικαίωμα υστερόχρονης συμμετοχής	delayed participation loan
δαπάνη που δεν παρέχει δικαίωμα μείωσης φόρου	ineligible expenditure
δικαίωμα αγοράς	call
δικαίωμα αγοράς	buy a call
δικαίωμα αγοράς	call option
δικαίωμα αγοράς και πώλησης	straddle option
δικαίωμα αγοράς και πώλησης	share option
δικαίωμα αγοράς και πώλησης	put and call option
δικαίωμα αγοράς και πώλησης	put and call
δικαίωμα αγοράς και πώλησης	double option
δικαίωμα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών	stock-index option
δικαίωμα αγοράς τίτλων με τη μέθοδο "buy-in"	entitled to "buy-in"
δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης	right of execution
δικαίωμα αναγκαστικής εκτέλεσης	benefit of execution
δικαίωμα αναπαραγωγής των εμπορευμάτων	right to reproduce the goods
δικαίωμα ανταλλαγής	exchange right
δικαίωμα αντιπροσώπευσης	right of representation
δικαίωμα απονομής	allotment right
δικαίωμα διανομής των εμπορευμάτων	right to distribute the goods
δικαίωμα διπλής ψήφου	double voting right
δικαίωμα είσπραξης σε συμφωνία ανταλλαγής επιτοκίων	call swaption
δικαίωμα εγγραφής που δεν ασκείται	subscription right not exercised
δικαίωμα εκτέλεσης δρομολογίων	sailing rights
δικαίωμα ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου	Court's power of audit
δικαίωμα ενεχύρου	right of pledge
δικαίωμα εξαγοράς	equity of redemption
δικαίωμα εξαγοράς ομολόγου	put warrant
δικαίωμα εξόφλησης	option of repayment
δικαίωμα εξόφλησης χρέους	"cash on delivery" collection fee
δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών	right to share in profits
δικαίωμα επί ενός ποσοστοÙ των εταιρικών κερδών	entitlement to share in the profits
δικαίωμα επαλήθευσης δεδομένων	right of verification of data
δικαίωμα επαναπασχόλησης	re-employment right
δικαίωμα επιδόματος	entitlement
δικαίωμα επιλογής μετατροπής	currency option
δικαίωμα επιλογής μετατροπής	currency clause
δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων	swaption
δικαίωμα επιλογής σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων	swap option
δικαίωμα επιλογής χρόνου εκπλήρωσης	timing option
δικαίωμα επιπλέον έκδοσης χρεογράφων	over-allotment option
δικαίωμα επιπλέον έκδοσης χρεογράφων	Greenshoe
δικαίωμα επιστροφής της εισφοράς	right to repayment of the investment
δικαίωμα καθορισμού τιμής	right to listing
δικαίωμα κατ' οίκον επίσκεψης	right of search and seizure
δικαίωμα κατάσχεσης	right of seizure
δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία	in-the-money option
δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία	in-the-money
δικαίωμα με μηδενική εσωτερική αξία	out-of-the-money option
δικαίωμα μεταβίβασης	transfer charges
δικαίωμα μεταβίβασης από δίκτυο σε δίκτυο	transfer charges
δικαίωμα μεταπώλησης των εμπορευμάτων	right to resell the goods
δικαίωμα μετατροπής	conversion right
δικαίωμα μεταφοράς	contango
δικαίωμα μεταφοράς	carrying-over rate
δικαίωμα μεταφόρτωσης	transhipment charges
δικαίωμα μη εφαρμογής	right of waiver
δικαίωμα "ουράνιο τόξο"	rainbow option
δικαίωμα οχείας	stud fees
δικαίωμα οχείας	service fee
δικαίωμα παραίτησης; δικαίωμα αποποίησης	renunciation right
δικαίωμα πληρωμής σταθερού επιτοκίου σε σύμβαση ανταλλαγής επιτοκίων	put swaption
δικαίωμα προαίρεσης	share option
δικαίωμα προαίρεσης	stock option
δικαίωμα προαίρεσης	option
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων	equity basket option
δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης συναλλάγματος	currency option
δικαίωμα προαίρεσης αμερικανικού τύπου	American option
δικαίωμα προαίρεσης ευρωπαϊκού τύπου	European-style option
δικαίωμα προαίρεσης με χαρακτηριστικά συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης	future-style option
δικαίωμα προνομιακής αγοράς μετοχών	right
δικαίωμα προτίμησης	pre-emptive right
δικαίωμα προτίμησης	right
δικαίωμα προτεραιότητας	priority right
δικαίωμα πρώτης άρνησης	Preemptive right
δικαίωμα πρώτης άρνησης	First refusal right
δικαίωμα πώλησης	put option
δικαίωμα πώλησης	put
δικαίωμα πώλησης της μετοχής	write a put
δικαίωμα πώλησης της μετοχής	sell a put
δικαίωμα ρήτρας νομίσματος	currency linked
δικαίωμα στη διανομή των κερδών	right to share in profits
δικαίωμα στη διανομή των κερδών	entitlement to share in the profits
δικαίωμα στην τρέχουσα τιμή	at-the-money option
δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη	right to share in profits
δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη	entitlement to share in the profits
δικαίωμα συμμετοχής στη διανομή μερίσματος	right to participate in the distribution of a dividend
δικαίωμα σύνδεσης παρακαμπτηρίου	private siding charges
δικαίωμα τελευταίας ειδοποίησης	wild card option
δικαίωμα τροποποιήσεως	right of amendment
δικαίωμα υπαγωγής σε καθεστώς ΦΠΑ	option to tax
δικαίωμα χρήσης	user charge
δικαίωμα χρήσης	hire charge
διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών	put and call
διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών	share option
διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών	straddle option
διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών	put and call option
διπλό δικαίωμα επιλογής για αγορά ή πώληση μετοχών	double option
δυαδικό δικαίωμα	binary option
ειδικό δικαίωμα	special right
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου	real property lien
εμπράγματο δικαίωμα επί ακινήτου	lien on real property
ενοχικό δικαίωμα	right in personam
ενοχικό δικαίωμα	personal right
ενσωματωμένο δικαίωμα προαίρεσης	embedded option
επιτοκιακό δικαίωμα	interest rate option
εργασίες με επαναλαμβανόμενο δικαίωμα επιλογής	repeat option business
κεφάλαιο που παρέχει δικαίωμα ψήφου	capital carrying voting rights
κοινή μετοχή με δικαίωμα προαίρεσης για αγορά ή πώληση	option ordinary share
με δικαίωμα	cum rights
με δικαίωμα	with rights
με δικαίωμα	cum new
μεταφορικό δικαίωμα πέμπτης ελευθερίας	fifth-freedom traffic right
μεταφορικό δικαίωμα τέταρτης ελευθερίας	fourth-freedom traffic right
μεταφορικό δικαίωμα τρίτης ελευθερίας	third-freedom traffic right
μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου	share with restricted voting right
μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου	share with limited voting right
μετοχή με περιορισμένο δικαίωμα ψήφου	restricted voting share
μετοχή με πολλαπλό δικαίωμα ψήφου	multiple vote share
μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου	share without voting right
μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου	share without voting power
μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου	non-voting share
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	warrant issue
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	bond with warrant
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	bond with warrant attached
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	debenture with warrant
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	optional bond
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	warrant bond
ομολογία με δικαίωμα επιλογής	bond carrying a warrant
ομολογία με δικαίωμα πρώτης υποθήκης	first mortgage bond
ομολογία με δικαίωμα πώλησης	putable bond
ομολογία με δικαίωμα πώλησης	put bond
ομολογία με δικαίωμα πώλησης	bond with put option
ομόλογο προεγγραφής με δικαίωμα επιστροφής	redeemable warrant
ομόλογο προεγγραφής με δικαίωμα επιστροφής	puttable warrant
παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής	subscription option
παραχωρημένο δικαίωμα εγγραφής	stock option
περιορισμένο δικαίωμα	limited interest
περιορισμένο δικαίωμα αναγωγής	limited recourse
πουλάω ένα δικαίωμα πώλησης της μετοχής	write a put
πουλάω ένα δικαίωμα πώλησης της μετοχής	sell a put
προαίρεση εξόφλησης; δικαίωμα εξόφλησης	option of repayment
προθεσμιακή συναλλαγή με δικαίωμα μεταφοράς της ημερομηνίας εκκαθάρισης	continuation
προθεσμιακή συναλλαγή με δικαίωμα μεταφοράς της ημερομηνίας εκκαθάρισης	contango transaction
προθεσμιακή συναλλαγή με δικαίωμα μεταφοράς της ημερομηνίας εκκαθάρισης	carrying over
προνομιούχος μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου	preferred dividend stock
στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων	renewal coupon
στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων	talon
στέλεχος τίτλου που παρέχει το δικαίωμα λήψης νέων φύλλων τοκομεριδίων ή μερισματαποδείξεων	renewal certificate
συμβάσεις επί επιτοκίου με δικαίωμα επιλογής option που έχουν αγοραστεί	interest-rate options purchased
συμβάσεις επι συναλλάγματος με δικαίωμα επιλογής option που έχουν αγοραστεί	currency options purchased
συμβατικό δικαίωμα	contract right
συμβατικό δικαίωμα εκμετάλλευσης	contractual exploitation right
συναλλαγή με δικαίωμα επιλογής του αγοραστή	transaction at buyer's option
συνθετικό δικαίωμα αγοράς	synthetic call
τίτλος με δικαίωμα πολλαπλής ψήφου	multiple-vote security
τίτλος που αντιπροσωπεύει δικαίωμα ιδιοκτησίας	security representing a right of property
τίτλος που παρέχει δικαίωμα εκκαθάρισης τοις μετρητοίς	cash-settled instrument
τίτλος που παρέχει δικαίωμα ψήφου	security conferring the right to vote
τίτλος που συνοδεύεται από το δικαίωμα αναλήψεως μετοχής	security which carries a preemptive right
φυσικό δικαίωμα μεταφοράς	physical transmission right
χρηματοδότηση χωρίς δικαίωμα αναγωγής	nonrecourse finance
χρηματοδότηση χωρίς δικαίωμα αναγωγής	non-recourse financing
χρηματοπιστωτικό δικαίωμα μεταφοράς	financial transmission right
χωρίς το δικαίωμα της αναγωγής	without recourse