| Subject | Greek | English |
| law, econ. | βασική διευκόλυνση | essential facility |
| commun., IT | βασική διευκόλυνση κλήσης | basic call facility |
| met., el. | γωνιοτομή του άκρου του ηλεκτροδίου για διευκόλυνση εναύσεως τόξου | striking end of an electrode |
| met., el. | γωνιοτομή του άκρου του ηλεκτροδίου για διευκόλυνση εναύσεως τόξου | covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking |
| transp. | διεθνής σύμβαση για τη διευκόλυνση της εισαγωγής εμπορικών δειγμάτων και διαφημιστικού υλικού | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material |
| fin., health. | Διεθνής Χρηματοδοτική Διευκόλυνση για τον εμβολιασμό | Advance Market Commitment for vaccines |
| fin. | διευκόλυνση έκδοσης | issuance facility |
| fin. | διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων | deposit facility |
| fin. | Διευκόλυνση αποδοχής καταθέσεων | Dematerialisation |
| gen. | διευκόλυνση για τη δημιουργία θεσμών' διευκόλυνση για τη δημιουργία ικανοτήτων | institution building facility |
| fin. | Διευκόλυνση για την ανάπτυξη και την απασχόληση | EIB Growth and Employment Facility |
| econ., fin., social.sc. | Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών | Civil Society Facility |
| econ., fin., social.sc. | Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών | Neighbourhood Civil Society Facility |
| econ., fin., social.sc. | Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών | Civil Society Neighbourhood Facility |
| food.ind. | διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες | food facility |
| food.ind. | διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| environ., energ.ind. | διευκόλυνση για τον ενεργειακό τομέα | ACP-EU Energy Facility |
| ecol. | διευκόλυνση για τον τομέα των υδάτων | ACP-EU Water Facility |
| dat.proc., IT | διευκόλυνση διάβασης | gateway |
| fin. | διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης | marginal lending facility |
| fin. | Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης | marginal interest rate |
| fin. | Διευκόλυνση οριακής χρηματοδότησης | Marginal interest rate |
| fin. | διευκόλυνση ρευστότητας | liquidity assistance |
| fin. | διευκόλυνση ρευστότητας μιας ημέρας έναντι αποδεκτών περιουσιακών στοιχείων | to obtain overnight liquidity against eligible assets |
| fin. | διευκόλυνση ρευστότητας στο πλαίσιο συναλλαγής σε τίτλους προερχόμενους από τιτλοποίηση | liquidity support in an ABS transaction |
| gen. | διευκόλυνση "Συνδέοντας την Ευρώπη" | Connecting Europe Facility |
| gen. | διευκόλυνση ταχείας αντίδρασης | rapid reaction facility |
| fin. | διευκόλυνση ταχείας εκταμίευσης | rapid disbursement facility |
| transp., avia. | διευκόλυνση της αερομεταφοράς φορτίων | facilitation of air freight transport |
| tech., chem. | διευκόλυνση της αλλαγής χρώματος | to aid observation of the end point |
| law, immigr. | διευκόλυνση της εκούσιας επιστροφής | assisted voluntary return |
| fin. | διευκόλυνση της Κοπεγχάγης | Copenhagen facility |
| gen. | διευκόλυνση της οικονομικής επεκτάσεως διά της δημιουργίας νέων πόρων | to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources |
| law, immigr. | διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | διευκόλυνση της παράνομης εισόδου και διαμονής | assisting unlawful immigration |
| law, immigr. | διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης | facilitation of illegal immigration |
| law, immigr. | διευκόλυνση της παράνομης μετανάστευσης | assisting unlawful immigration |
| fin. | διευκόλυνση του Εδιμβούργου | Edinburgh facility |
| commer., polit., UN | διευκόλυνση των επιχειρήσεων | business facilitation |
| law | διευκόλυνση των συναλλαγών | trade facilitation |
| agric. | διευκόλυνση των υλικών ελέγχων | facilitation of physical inspections |
| fin. | διευκόλυνση υπέρ των ΜΜΕ | SME facility |
| fin., account. | διευκόλυνση υπερανάληψης | overdraft facility |
| commun. | διευκόλυνση υπερροής για τηλεφωνήτρια | attendant overflow facility |
| immigr. | διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων | visa facilitation |
| gen. | Ειδική Διευκόλυνση Αναπροσαρμογής για το ΔΝΤ | Special Adjustment Facility for the IMF's |
| transp. | ενίσχυση για τη διευκόλυνση της λειτουργίας εσωτερικών γραμμών | aid provided to facilitate the operation of domestic routes |
| fin. | ενδιάμεση χρηματοδοτική διευκόλυνση | bridging facility |
| transp., UN | ενοποιημένη απόφαση για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 |
| transp., UN | ενοποιημένη απόφαση για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport |
| fin. | επενδυτική διευκόλυνση | investment facility |
| fin. | επενδυτική διευκόλυνση για τη Λατινική Αμερική | Latin America Investment Facility |
| agric. | καλλιεργητής για διευκόλυνση του αερισμού χλοοτάπητα | turf aerator |
| agric. | καλλιεργητής για διευκόλυνση του αερισμού χλοοτάπητα | grass-lawn aerator |
| gen. | Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| obs. | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας | Union Civil Protection Mechanism |
| obs. | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| obs. | κοινοτικός μηχανισμός για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας | Community Civil Protection Mechanism |
| fin. | λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση | VSTF |
| fin. | λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση | Very Short Term Facility |
| econ., fin. | λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση | very short-term credit facility |
| econ., fin. | λίαν βραχυπρόθεσμη πιστωτική διευκόλυνση | very short term facility |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| fin. | μεταβατική διευκόλυνση για τη δημιουργία θεσμών | transition facility for institution building |
| life.sc., environ., tech. | μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation |
| health., pharma. | ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισης | Mutual Recognition Facilitation Group |
| econ., fin. | πάγια διευκόλυνση | standing facility |
| fin. | πάγια διευκόλυνση του Ευρωσυστήματος | standing facilities |
| fin. | πάγια διευκόλυνση του Ευρωσυστήματος | Eurosystem's standing facilities |
| chem. | παρασκεύασμα για τη διευκόλυνση της προσκόλλησης των ιμάντων μετάδοσης της κίνησης | anti-slip transmission belt preparation |
| environ. | πιστωτική διευκόλυνση | credit assistance The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment |
| fin., insur. | πιστωτική διευκόλυνση | lending facility |
| environ. | πιστωτική διευκόλυνση | credit assistance |
| fin., agric. | πιστωτική διευκόλυνση | credit facility |
| fin. | πολυμερής διευκόλυνση συναλλαγών | multilateral trading facility |
| fin. | πολυμερής διευκόλυνση συναλλαγών | Alternative Trading System |
| fin., econ. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση | very short-term financing facility |
| fin., econ. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση | very short-term financing mechanism |
| fin., econ. | πολύ βραχυπρόθεσμος χρηματοδοτικός μηχανισμός ; εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδοτική διευκόλυνση | mechanism for very short-term financing |
| commun. | προαιρετική διευκόλυνση κλήσης | optional call facility |
| fin. | προενταξιακή διευκόλυνση | pre-accession facility |
| med. | προσυναπτική διευκόλυνση | presynaptic facilitation |
| fin. | προσωρινή δανειοδοτική διευκόλυνση | temporary lending facility |
| fin. | προσωρινή διευκόλυνση για τις ΜΜΕ | temporary facility for SMEs |
| fin. | πρόσβαση σε χρηματοδοτική διευκόλυνση | access to a facility |
| immigr. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων | Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas |
| immigr. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων | Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas |
| immigr. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σερβίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas |
| immigr. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων | Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas |
| immigr. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas |
| law | συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment |
| law | συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης διαδικασίας | join for the purpose of the written procedure |
| law | συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της προφορικής διαδικασίας | join for the purpose of the oral procedure |
| law | Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled |
| law | Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων | Marrakech Treaty |
| med. | συσκευή για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς | deaf-aid |
| gen. | Σχέδιο δράσης για τη διευκόλυνση του εμπορίου | Trade Facilitation Action Plan |
| gen. | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη | Convention on International Access to Justice |
| gen. | Σύμβαση για τη διευκόλυνση της τέλεσης γάμων στο εξωτερικό | Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad |
| fin. | ταμειακή διευκόλυνση | liquidity facility |
| R&D. | χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού του κινδύνου | Risk-Sharing Finance Facility |
