Terms containing βάση

Subject	Greek	English
account.	άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις	direct allocation based on accounting records
econ.	άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση	informal carer
econ.	άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση	carer
social.sc., polit.	έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση	ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work
econ.	έκτακτες αποδοχές με βάση την αποδοτικότητα ή τα κέρδη	bonuses based on productivity or profits
gen.	έλεγχος της μόλυνσης με βάση την ουσία	substance-oriented control
gen.	έλεγχος της μόλυνσης με βάση την πηγή	source-oriented control
fin.	ίδιοι πόροι "συμπληρωματική βάση"	additional base own resources
gen.	αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ	EU Air DOB
gen.	αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ	EU Air Deployable Operating Base
gen.	αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ	European Deployable Air Station
life.sc., transp.	αζιμούθιο υπολογισμένο βάση ύψους	altitude azimuth
med., chem.	αζωτούχα βάση	nitrogen base
med.	αζωτούχος βάση	nitrogenous base
chem.	ακριδινική βάση	acridine base
chem.	αλκαλική βάση	alkali base
account.	αναπροσαρμοσμένη βάση	adjusted basis
chem.	ανιλική βάση	aniline base
med.	αντισύλληψη σε ανοσολογική βάση	immunologically based contraception
earth.sc., mech.eng.	αντλία στηριζόμενη στη βάση του κινητήρα της	flange mounted pump
earth.sc., mech.eng.	αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	vertical frame mounted pump
earth.sc., mech.eng.	αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	pedestal mounted pump
gen.	απλές εργασίες συναρμολόγησης με βάση εισαγόμενα κομμάτια	"screw-driver operation"
agric.	αποζημίωση για απώλεια εισιδήματος με βάση τα θανατούμενα ζώα	slaughter-based compensation for income losses
chem.	αρωματική αζωτούχος βάση	aromatic nitrogen base
gen.	ασθενής βάση	weak base
gen.	ασθενής βάση	soft base
econ.	αύξηση με βάση την τάση	trend growth
econ.	αύξηση της ευημερίας σε μόνιμη βάση	lasting increase in prosperity
med.	βάση ή σώμα του ινιακού οστού	basilar part of occipital bone
chem., el.	βάση αγκίστρου	grip rest
chem., el.	βάση αγκίστρου	dip rest
chem., el.	βάση αγκίστρου	dip block
law	βάση αγωγής	plea (causa petendi)
law	βάση αγωγής	cause of action (causa petendi)
mun.plan., construct.	βάση αγωγού	base of duct
gen.	βάση αιτήσεων μετάφρασης	database for translation requests
life.sc., coal.	βάση ανάρτησης θεοδόλιχου από τις κατακόρυφες παρειές	wall support
med.	βάση αναβολέα	footplate (basis stapedis)
med.	βάση αναβολέα	stapedial footplate (basis stapedis)
med.	βάση αναβολέα	base of stapes (basis stapedis)
earth.sc., life.sc.	βάση αναγωγής	rectification base
agric.	βάση ανανεώσιμων φυσικών πόρων	renewable natural resource base
tech., law, nucl.pow.	βάση αναφοράς του σχεδιασμού	design basis
earth.sc., mech.eng.	βάση αντιδονητική	damping pad
earth.sc., mech.eng.	βάση αντιδονητική	anti-vibration mountings
chem.	βάση αποστάγματος	distillate base
chem.	βάση απόθεσης του αρχικού ελάσματος	starting sheet blank
chem.	βάση απόθεσης του αρχικού ελάσματος	mother blank
chem.	βάση αρώματος	perfume base
life.sc.	βάση βαρόμετρου	base barometer
gen.	βάση βιβλιογραφικών δεδομένων	bibliographic database
med.	βάση γενετικών δεδομένων	genetic databank
law, min.prod.	βάση για έγερση, υποστήριξη ή αποποίηση απαιτήσεως εδαφικής κυριαρχίας	a basis for asserting, supporting or denying a claim to territorial sovereignty
life.sc., environ.	βάση για γεωδαισία	baseline
mun.plan.	βάση για ντους	shower bath
gen.	βάση για τον υπολογισμό των μεταβολών	basis for calculating the variations
life.sc.	βάση για χωροσταθμικό πήχυ	tripod for staves
mater.sc.	βάση δεδομένων DNA	dna base
work.fl.	βάση δεδομένων Archis	Archis databank
work.fl., IT	βάση δεδομένων	data stock
math.	βάση δεδομένων	data bank
gen.	βάση δεδομένων EQUASYS	European Quality Shipping Information System
agric., construct.	Βάση δεδομένων γεωργικών διαρθρώσεων	Agricultural structure data base
earth.sc.	βάση δεδομένων για διατομές από ραδιοεντοπιστή	radar cross section database
gen.	βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα	counterfeit currency database
gen.	βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα	Counterfeit Currency Database
gen.	βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα	CCD
mater.sc.	βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά	database on recyclable materials
immigr., tech.	Βάση Δεδομένων για τα Ασυμπλήρωτα Έντυπα	Blanco Documents Database
earth.sc.	βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST	database for thermophysical data of actinides
med.	βάση δεδομένων για τις νουκλεοτιδικές αλληλουχίες	nucleotide sequences data base
commer.	βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές	database on restrictive commercial practices in non-member countries
law, IT	Βάση δεδομένων ειδικευμένη στο δίκαιο της πληροφορικής	Database specialized in information law
law, IT	βάση δεδομένων νομολογίας	case-law database
law, IT	βάση δεδομένων νομολογίας	HUDOC Database
work.fl.	βάση δεδομένων πηγής	source database
tax.	βάση δεδομένων των οικονομικών υπηρεσιών	Financial Intelligence Database
mater.sc.	βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών	High Temperature Materials Databank
work.fl., IT	βάση διαίρεσης	basis of division
law, busin., labor.org.	βάση διεθνούς δικαιοδοσίας	grounds of jurisdiction
math.	βάση δοκιμή αναστροφής	base reversal test
tax.	βάση είσπραξης των πόρων ΦΠA	basis of collection for VAT own resources
tax.	βάση είσπραξης των πόρων ΦΠA	assessment basis of VAT own resources
agric.	βάση εκ σκυροδέματος	cement or stone footing
tech.	βάση εκτόξευσης	launching site, launching base
gen.	βάση εκτόξευσης	launching pad
gen.	βάση εκτόξευσης βλημάτων	missile base
gen.	βάση εκτόξευσης βλημάτων που δεν προστατεύεται από πυρηνική έκρηξη	soft missile base
gen.	βάση εκτόξευσης πυραύλων	missile base
gen.	βάση εκτόξευσης πυραύλων που δεν προστατεύεται από πυρηνική έκρηξη	soft missile base
life.sc.	βάση ελέγχου	field comparator
life.sc.	βάση ελέγχου	comparator base
mun.plan.	βάση επίπλου	base cup for furniture feet
life.sc.	βάση επίστρωσης	coating base
tax.	βάση επιβολής	taxable amount
tax.	βάση επιβολής του φόρου	basis of taxation
tax.	βάση επιβολής του φόρου	tax base
tax.	βάση επιβολής του φόρου	taxable base
tax.	βάση επιβολής του φόρου	taxable amount
tax.	βάση επιβολής του φόρου	basic taxable amount
tax.	βάση επιβολής του φόρου στο εσωτερικό καθεστώς	taxable amount for domestic transactions
tax.	βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους	current year basis
med.	βάση επιγονατίδας	superior patellar border (basis patellae)
med.	βάση επιγονατίδας	base of patella (basis patellae)
earth.sc., mater.sc.	βάση ημιομοιώματος	reflection plate
earth.sc., mater.sc.	βάση ημιομοιώματος	reflection plane
tech., industr., construct.	βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας	creel table of a ring spinning frame
med.	βάση ινιακού οστού	base of occipital bone (pars basilaris ossis occipitalis)
med.	βάση ινιακού οστού	basilar part of occipital bone (pars basilaris ossis occipitalis)
gen.	βάση κάμερας	head
med.	βάση κάτω γνάθου	inferior border of mandible (basis mandibulae)
med.	βάση κάτω γνάθου	inferior lip of mandible (basis mandibulae)
med.	βάση κάτω γνάθου	base of mandible (basis mandibulae)
construct.	βάση και υπόβαση	road foundation
chem.	βάση καλύκων	base of cartridge case
social.sc., health.	βάση κοκαΐνης	freebase cocaine
social.sc., health.	βάση κοκαΐνης	freebase
social.sc., health.	βάση κοκαΐνης	cocaine base
gen.	βάση κοκαϊνης	cocaine base
gen.	βάση κοκαϊνης	coca paste
gen.	βάση κοκαϊνης	basic cocaine paste
med.	βάση κοχλία	base of cochlea (basis cochleae)
chem., el.	βάση κυπέλλου	cup rest
chem., el.	βάση κυπέλλου	cup block
med.	βάση κύστης	bladder base
earth.sc.	βάση λήψης	air base
tech., industr., construct.	βάση μασουριών	pirn board
med.	βάση μετακάρπιου οστού	basis metacarpalis (basis ossis metacarpi)
med.	βάση μετακάρπιου οστού	basis ossis metacarpalis (basis ossis metacarpi)
med.	βάση μετακάρπιου οστού	base of metacarpal bone (basis ossis metacarpi)
med.	βάση μετατάρσιου οστού	basis metatarsalis (basis ossis metatarsi)
med.	βάση μετατάρσιου οστού	basis ossis metatarsalis (basis ossis metatarsi)
med.	βάση μετατάρσιου οστού	base of metatarsal bone (basis ossis metatarsi)
social.sc.	βάση μορφίνης	morphine base
tech., industr., construct.	βάση νηματοδηγού	thread guide carrier
law, IT	βάση νομικών δεδομένων	legal database
law, IT	βάση νομικών δεδομένων	legal databank
gen.	Βάση οξικού άλατος	Acetate base
chem.	βάση πίσσας	tar base
tech., industr., construct.	βάση πιεστικού κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame
med.	βάση πνεύμονα	basis pulmonalis (basis pulmonis)
med.	βάση πνεύμονα	base of lung (basis pulmonis)
agric.	βάση ποδίσκου	torus
agric.	βάση ποδίσκου	receptacle
med.	βάση πουρίνης	purine base
construct.	βάση πρανούς	base of slope
med.	βάση προστάτη	base of prostate (basis prostatae)
med.	βάση πυραμίδας	base of pyramid (basis pyramidis)
tech.	βάση πυροβόλου	gun-mounting
earth.sc., mech.eng.	βάση στήριξης μανομέτρου	gauge holder
tech., industr., construct.	βάση στήριξης μπομπίνας τροφοδοσίας σε ικρίωμα	creel peg
life.sc.	βάση στήριξης σταδίας	rod support
life.sc.	βάση στήριξης σταδίας	foot of staff
tech., industr., construct.	βάση στήριξης υλικού τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	creel peg of a ring doubling and twisting frame
earth.sc.	βάση στερεοσκοπικής λήψης	stereoscopic base
earth.sc.	βάση στερεοσκοπικής λήψης	stereo base
tech., industr., construct.	βάση στηριξης μπομπίνας σε ικρίωμα	creel spindle
construct.	βάση στύλου	column base
law	βάση συζήτησης	platform for discussion
work.fl., IT	βάση συμβολισμού	basis of notation
nat.sc.	βάση της ουράς	tail head
nat.sc.	βάση της ουράς	root of tail
law, fin.	βάση του κέρδους	profits base
agric.	βάση του κόκκου του κριθαριού	base of the grain
tax.	βάση του ΦΠΑ	value added tax base
tax.	βάση του ΦΠΑ	VAT assessment base
agric.	βάση τσίκλας μασήματος	master blend
agric.	βάση τσίκλας μασήματος	chewing gum base
agric.	βάση τσίκλας μασήματος	bubble gum base
agric.	βάση τσικλόφουσκας	chewing gum base
agric.	βάση τσικλόφουσκας	master blend
agric.	βάση τσικλόφουσκας	bubble gum base
nat.sc., agric.	βάση των θηλών	teat base
law, fin.	βάση των πόρων ΦΠA	VAT own resources basis
econ., market.	βάση υπολογισμού της εγγυήσεως	cover base
econ., market.	βάση υπολογισμού της εγγυήσεως	chargeable amount
tax.	βάση υπολογισμού του ΦΠΑ	VAT base
tax.	βάση υπολογισμού του ΦΠΑ	basis for assessing VAT
tax.	βάση υπολογισμού του ΦΠΑ	assessment basis for VAT
tax.	βάση υπολογισμού του ΦΠΑ	basis of assessment of VAT
tax.	βάση υπολογισμού του ΦΠΑ	VAT assessment basis
gen.	βάση υποστηρίξεως στην επιφάνεια	support base on the surface
med.	βάση φάλαγγας δακτύλου	base of phalanx (basis phalangis)
tax.	βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους	current year basis
tax.	βάση φόρου εισοδήματος	income tax assessment
tech.	βάση χρόνου με σκανδαλισμό	triggered time base
tech.	βάση χρόνου περιοδικής σάρωσης	free-running time base
med.	βάση όρθιας εξέτασης	vertical examination stand
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	forestry and forest-based industries
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	pulp and paper industry
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	timber industry
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	forest-based industry
gen.	βλήμα σε κινητή βάση	mobile missile
life.sc.	βοηθητική βάση	auxiliary base
agric.	βοσκή με βάση το τριφύλλι	grass-clover ley
agric.	βοσκή με βάση το τριφύλλι	grass-clover grazing
agric.	γάλα που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων με βάση το γάλα	milk for the manufacture of milk-based products
life.sc.	γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού	design basis event
work.fl., IT	γλωσσική βάση γλώσσας τεκμηρίωσης	language base of a documentary language
med.	δίαιτα με βάση την πηκτίνη	pectindiet
agric., mech.eng.	δίποδος βάση	two-leg stand
fin.	δείκτης Παάσε,σταθμισμένος με βάση τις αξίες του τρέχοντος έτους	current-weighted-Paasche index
social.sc.	δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος	performance of voluntary service in another Member State
h.rghts.act., social.sc.	διάκριση με βάση την κατιούσα συγγένεια	discrimination based on descent
h.rghts.act., social.sc.	διάκριση με βάση την κατιούσα συγγένεια	descent-based discrimination
law	διάρθρωση σε εθελοντική βάση	voluntary structure
earth.sc., life.sc.	διάταξη-βάση σταθεροποίησης μηχανής	stabilized mount
gen.	διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση	bottom-up approach
law	διαδικαστική νομική βάση	procedural legal basis
law, social.sc.	διαμόρφωση εικόνας με βάση φυλετικά χαρακτηριστικά	racial profiling
fin.	διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση	to declare goods on an occasional basis
med.	διαστημική βάση	space station
gov., econ.	διαχείριση με βάση τις δραστηριότητες	Activity Based Management
med.	διαχωρισμός βάση ταχύτητας καθίζησης	velocity sedimentation
agric.	διαχωρισμός με βάση την πυκνότητα	density separation
social.sc., unions.	διαχωρισμός με βάση το φύλο	sex segregation
social.sc., unions.	διαχωρισμός με βάση το φύλο	gender segregation
chem.	Διεθνής Βάση δεδομένων Ενιαίων Χημικών Πληροφοριών	International Uniform Chemical Information Database
gen.	διεθνής νομική βάση	international legal basis
fin.	δικαιώματα αγοράς ή πώλησης με βάση τίτλους σταθερού εισοδήματος	options on physicals
fin.	δικαιώματα προαίρεσης με βάση τίτλους σταθερού εισοδήματος	options on physicals
law	διπλή νομική βάση	dual legal basis
med.	δισκία με βάση το iodobéhénate του ασβεστίου και του σιδήρου	tablets with a basis of calcium and iron iodobenzylate
med.	δισκίο με βάση το iodobenzylate d'hexaméthylènetètramine	tablet with a basis of hexamethylenetetramine iodobenzylate
econ.	εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα	estimation on the basis of a single annual enquiry
chem.	ελεύθερη βάση	free base
fin., agric.	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	hectare aid
fin., agric.	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	per hectare aid
fin., agric.	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	acreage aid
construct.	ενίσχυση στη βάση της αντηρίδας	buttress splay
gen.	ενισχυμένη βάση βλημάτων	hard missile base
gen.	ενισχυμένη βάση πυραύλων	hard missile base
gen.	επιβαρύνσεις των ασφαλίστρων στην περίπτωση καταβολής ανά εξάμηνο, τρίμηνο ή σε μηνιαία βάση	additional premiums in the case of half-yearly, quarterly or monthly payments
construct.	επικάλυψη με βάση τα εποξειδικά πλαστικά	coating on basis of epoxy plastics
law	επικουρική βάση δικαιοδοσίας	residual jurisdiction
math.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	choice-based sampling
math.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	case-referent study
math.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	case-control study
fin.	επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο	subsidy repayable at zero interest
fin.	επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο	interest-free loan
gen.	Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά	Management Committee for Processed Fruit and Vegetables
agric.	επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά	Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables
agric.	Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων	Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails
law	εργασία που αμείβεται με βάση τη χρονική διάρκεια	work at time rates
social.sc., empl.	εργασία που πληρώνεται με βάση τη χρονική διάρκεια	work at time rates
chem.	ετεροκυκλική βάση	heterocyclic base
med., IT	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα	European Databank on Medical Devices
med., pharma.	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές	European Clinical Trials Database
med., pharma.	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές	EU Database on Clinical Trials
commer., health., chem.	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών	European Database on drug precursors
law, health., polit.	Ευρωπαϊκή Νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά	European Legal Database on Drugs
gen.	ευρύτερη βάση συμφωνίας	wider basis of agreement
min.prod., fish.farm.	η διαφορά θα πρέπει να διευθετείται με βάση την αρχή της "δικαιοσύνης" και τα πραγματικά περιστατικά	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances
gen.	η ουσία είναι ασθενής βάση	the substance is a weak base
chem.	η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική	the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive
chem.	η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση	the substance is a medium strong base
chem., el.	θερμάστρα πάνω σε βάση	hearth-mounted fire
life.sc.	ισημερινή βάση	equatorial stand
econ., market.	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις πληρωμές	current account balance on a cash basis
econ., market.	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις τελωνειακές στατιστικές	current account balance on a transaction basis
econ.	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις τελωνειακές στατιστικές; τρέχον ισοζύγιο βάσει συναλλαγών	current account balance on a transaction basis
econ.	ισοσκελισμός αφεαυτού σε ετήσια βάση	self-balancing scheme on a year to year basis
fin.	ισοτιμία προσδιοριζόμενη με βάση συγκεκριμένο νόμισμα	currency peg
chem.	ισχυρή βάση	hard base
med.	ισχυρή βάση	strong base
earth.sc., mech.eng.	ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση	quarter-hourly rating power
earth.sc., mech.eng.	ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση	quarter-hourly rating
earth.sc., mech.eng.	ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση	quarter-hourly rating
earth.sc., mech.eng.	ισχύς λειτουργίας κινητήρια σε ημίωρη βάση	half-hourly rating power
fin.	καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ	Brussels definition of value
econ., fin.	καθορισμός συναλλαγματικής ισοτιμίας με βάση δέσμη νομισμάτων	multicurrency pegging
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	reentrant mold
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	sliding core mold
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	moving base mould
tax.	κανόνας για τη βάση επιβολής του φόρου	tax base rule
gen.	Κατανεμημένη βάση δεδομένων	Distributed data dase
fin.	καταχωρούμενο λογιστικώς με βάση την ημερομηνία πραγματοποίησης	recognised on an accrual basis
energ.ind.	καύσιμο με βάση το οινόπνευμα	alcohol-based fuel
tech., industr., construct.	κεφαλή περιέλιξης με μία βάση-υποδοχή μασουριού	winding head with one pirn holder
mater.sc., industr., construct.	κιβώτιο με πτυσσόμενη βάση	folded bottom box
nat.sc., transp.	κινητήρας εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη δια σπινθήρα σε σταθερή βάση	stationary spark ignition IC engine
chem.	κινολεϊκή βάση	quinoline base
agric.	κλάδεμα μέχρι τη βάση	cut hard back an arm or a vine
social.sc., commun.	κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ	Platform for Internet Content Selection
tax.	κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών	common consolidated corporate tax base
agric.	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προïόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά	common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
nat.sc., agric.	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα	Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products
agric., el.	κοκτέιλ με βάση τον οίνο	wine-based cocktail
law, stat.	κοόρτη με βάση τους γάμους	marriage cohort
gen.	κυκλώματα με βάση MESFET	MESFET based circuits
tech., industr., construct.	κωνικό μασούρι χωρίς κωνική βάση	tapered tube without cone base
tech., industr., construct.	κωνικός σωλήνας για υφάδι με κωνική βάση	tapered tube for weft with cone base
earth.sc.	κόλλα με βάση τα πυριτικά	glue based on a silicate
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης	casein glue
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης	casein adhesive
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζεϊνη	casein glue
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζεϊνη	casein adhesive
econ., transp.	κύρια επιχειρησιακή βάση	main operating base
agric.	λικέρ με βάση αυγά/ advocaat/avocat/Advokat	advocaat
agric.	λικέρ με βάση αυγά/ advocaat/avocat/Advokat	avocat
agric.	λικέρ με βάση αυγά/ advocaat/avocat/Advokat	Advokat
agric.	λικέρ με βάση αυγά/ advocaat/avocat/Advokat	egg liqueur
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	avocat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	egg liqueur
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	advocaat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	Advokat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό	liqueur with egg
account.	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση	accrual accounting
econ.	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση	accruals-based accounting
account.	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση	accrual-based accounting
econ.	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση	accruals basis
account.	λογιστική σε ταμειακή βάση	cash-based accounting
account.	λογιστική σε ταμειακή βάση	cash basis accounting
gen.	λόγος φερεγγυότητας σε μεμονωμένη βάση	solo ratio solo solvency ratio
law, fin.	μέθοδος εκπτώσεων "βάση από βάση"	accounts method
law, fin.	μέθοδος εκπτώσεων "βάση από βάση"	"base from base" method
agric.	Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού	basal bark treatment
earth.sc.	μέθοδος με βάση πηκτώματα	gel-based method
earth.sc.	μέθοδος που λαμβάνει ως βάση την αιχμή	peak-fitting method
gen.	μαγειρευμένα φαγητά με βάση το κρέας	prepared meat meals
tech., industr., construct.	μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών	weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns
econ., market.	με βάση τη χρηματοδότηση υπό μορφή εγγυήσεων	on a pure cover basis
tech.	με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως	on the basis of the same unit of measurement
econ.	με βάση την περίοδο που αφορούν οι λογαριασμοί	accrual basis
econ., fin.	με βάση τις ροές εντολών	order-driven
econ.	με βάση τον τρόπο αποτίμησης των εισαγωγών αγαθώναξία cif	imports valued c.i.f.
agric.	μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα αυγά ορνίθων	processed products from hens' eggs
fin., polit., agric.	μεταποιημένα προϊόντα με βάση τα οπωροκηπευτικά	products processed from fruit and vegetables
tech.	μετρητής με βάση την αρχή του κινητήρα	motor meter
tech., industr., construct.	μη κλωστοϋφαντουργική βάση	non-textile backing
gen.	μη νομοθετική νομική βάση	non-legislative legal basis
tech., industr., construct.	μηχανισμός σχηματισμού ρεζέρβας στη βάση	device for bunch formation at base
gen.	μικρόφωνο με βάση	stand microphone
gen.	μικρόφωνο με βάση	free-standing microphone
chem.	μορφίνη-βάση	base-morphium
tech., industr., construct.	μπομπίνα με κωνική βάση	tapered tube with cone base
gen.	ναυτική προωθημένη βάση διοικητικής μέριμνας	naval forward logistic site
econ.	νομική βάση	legal basis
law	νομική βάση αποφάσεως	legal basis for a decision
law, IT	νομική βάση δεδομένων	legal database
law, IT	νομική βάση δεδομένων	legal databank
law	νομική βάση που απαιτεί πλειοψηφία	legal basis calling for a majority decision
econ., fin.	νομισματική βάση	monetary base
law, IT	νομοθετική βάση δεδομένων	legislative database
gen.	νομοθετική νομική βάση	legislative legal basis
immigr.	νόμιμη εγκατάσταση μεταναστών σε μόνιμη βάση	permanent legal immigration
med.	ολοκληρωμένη βάση δεδομένων σχετικά με το γονιδίωμα	integrated genome database
tax.	Ομάδα "Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών"	CCCTB WG
tax.	Ομάδα "Κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών"	CCCTB Working Group
tax., econ.	ομοιόμορφη φορολογική βάση	uniform tax base
tax.	ομοιόμορφη φορολογική βάση	uniform base on which the tax could be imposed
tax.	ομοιόμορφη φορολογική βάση	uniform basis of assessment
tax.	ομοιόμορφη φορολογική βάση	uniform base
law	ουσιαστική νομική βάση	substantive legal basis
law	ουσιώδης βάση	essential basis
construct.	πάχος στη βάση	base thickness
agric.	πάχυνση με βάση σιτηρά	grain fattening
agric.	πάχυνση με βάση σιτηρά	fattening on cereals
mater.sc.	παλέτα με διπλή βάση	double-faced pallet
mater.sc.	παλέτα με διπλή βάση	double-decked pallet
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα σε ξερή βάση	dry solids content
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα σε ξερή βάση	dry matter content
tech., industr., construct.	περιστρεφόμενη βάση κόϊλερ σύρτη	revolving plate of a drawing frame
tech., industr., construct.	πολλαπλή βάση μασουριών	multiple spindle
tech., industr., construct.	πολλαπλή βάση μασουριών	multiple pirn holder
gen.	πολύγλωσση βάση δεδομένων TARIC	multilingual TARIC database
mun.plan.	πορσελάνη με βάση τα οστά	bone china
energ.ind., nucl.phys.	προδιαγραφές σχεδιασμού' βάση σχεδιασμού	design basis
fin.	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών	share price index future
fin.	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών	stock-index future
fin.	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών	securities index future
agric.	προσέγγιση από την βάση	bottom up approach
law	προσδιορισμός αξίας με βάση το εισόδημα	income approach
gen.	Προσδιορισμός της κατηγορίας κινδύνου με βάση το σημείο αναφλέξεως - Μέθοδος κλειστού δοχείου	Determination of the danger classification by flashpoint - Closed cup method
gen.	Προσδιορισμός της μάζας του πέλους ανά μονάδα επιφανείας που μπορεί να αποχωριστεί με κόψιμο από τη βάση	Determination of mass of effective pile per unit area that can be shorn away from the substrate
gen.	προστατευμένη βάση βλημάτων	hard missile base
gen.	προστατευμένη βάση πυραύλων	hard missile base
econ.	προσφορά τουριστικών υπηρεσιών με βάση ένα θεματικό γεωγραφικό άξονα	supply of tourist services based on thematic geographical links
econ.	προϊόν με βάση τα λαχανικά	vegetable product
econ.	προϊόν με βάση τα σιτηρά	cereal product
econ.	προϊόν με βάση τα φρούτα	fruit product
econ.	προϊόν με βάση τη ζάχαρη	sugar product
econ.	προϊόν με βάση το ψάρι	fish product
nat.sc., environ., industr.	προϊόν με βάση τον αμίαντο	asbestos-based product
fin., polit., food.ind.	προϊόντα με βάση τα δημητριακά που παίρνονται με διόγκωση ή καβούρντισμα: διογκωμένο ρύζι puffed rice, καλαμπόκι σε νιφάδες corn-flakes και παρόμοια	prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
agric.	προϊόντα με βάση το γάλα	milk-based product
law, agric.	προϊόντα με βάση το κρέας	meat products
med.	πρωτονιωμένη βάση Schiff	protonated Schiff base
gen.	Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention
chem.	πτητική αζωτούχα βάση	volatile nitrogenous base
chem.	πυριδική βάση	pyridine base
gen.	πύραυλος σε κινητή βάση	mobile missile
gen.	ραδιοοικολογική βάση δεδομένων	radioecological database
gen.	ρυθμιζόμενη βάση	boom
agric., mater.sc.	σάκος με βάση	flat-bottom bag
agric., mater.sc.	σάκος με βάση	bottom bag
mater.sc., chem.	σάκος με ενισχυμένη βάση	gusseted bag
mater.sc., chem.	σάκος με ενισχυμένη βάση	folded bottom bag
mater.sc., chem.	σάκος με πτυχωτή βάση	gusseted bag
mater.sc., chem.	σάκος με πτυχωτή βάση	folded bottom bag
agric.	σε ξηρή βάση	on dry-matter basis
agric.	σε ξηρή βάση	dry basis
law	σταθερή νομική βάση	sound legal basis
tech., industr., construct.	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση	cross or parallel wound package with former
mun.plan.	σταχτοδοχείο πάνω σε βάση	pedestal ash-tray
econ.	στοιχεία σε ετήσια βάση	annual totals
econ.	στρατιωτική βάση	military base
chem.	στόκος με βάση την υδρύαλο	mastic based on water-glass
chem.	στόκος με βάση τις πλαστικές ύλες	mastic based on artificial plastic materials
chem.	στόκος με βάση το θείο	mastic based on sulphur
chem.	στόκος με βάση το καουτσούκ	mastic based on rubber
chem.	στόκος με βάση το κερί	mastic based on wax
chem.	στόκος με βάση το κερί	luting wax
chem.	στόκος με βάση το λάδι	mastic based on oil
chem.	στόκος με βάση το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη γλυκερίνη	mastic based on zinc oxide and glycerol
chem.	στόκος με βάση το οξυχλωριούχο μαγνήσιο	mastic based on magnesium oxychloride
chem.	στόκος με βάση τον οξυχλωριούχο ψευδάργυρο	mastic based on zinc oxychloride
chem.	στόκος με βάση τον ψημένο γύψο	mastic based on plaster
law	συμβόλαιο σε χρονική και υλική βάση	time and material contract
law	συμπληρωματική νομική βάση	further legal basis
tech., law, UN	Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
gen.	συμφωνίες που αποβλέπουν,με βάση την αμοιβαιότητα και προς το κοινό όφελος,στην...	agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to...
gen.	συναινετική βάση	consensual basis
econ.	συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
fin.	συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο	mint par of exchange
fin.	συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο	mint par
construct.	συνδετικό υλικό με βάση τους υδρογονάνθρακες	hydrocarbon binder
construct.	συνδετικό υλικό με βάση τους υδρογονάνθρακες	bituminous binder
econ.	συνεργασία σε αποκεντρωτική βάση	decentralized cooperation
econ., IT	συνεργατική βάση δεδομένων	collaborative database
construct.	συνεχής βάση από σκυρόδεμα	continuous concrete footing
construct.	συνεχής βάση σε σκυρόδεμα	continuous footing in concrete
fin., hobby	συνομολόγηση στοιχήματος με βάση την αρχή του αμοιβαίου στοιχήματος	run a totalizator
tech., industr., construct.	συσκευασία σε καρούλι με κωνική βάση	small bottle package
gen.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού	design basis loss-of-coolant accident
gen.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς πλημμύρα	design basis flooding
gen.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς πλημμύρα	design basis flood
earth.sc., life.sc., construct.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς σεισμό	design basis earthquake
life.sc.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους	design basis vibratory ground motion
life.sc.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους	design basis ground motions
gen.	σχεδιασμός με βάση την δυσμενέστερη θέση εγκαταστάσεως	design for the worst-case site
tech., law, nucl.pow.	σχεδιαστική βάση	design basis
life.sc., coal.	σωληνωτή βάση	tubular base
agric.	σύνθετη ζωοτροφή με βάση τα σιτηρά	cereal-based compound feedingstuff
gen.	σύστημα λογικού με βάση επί μέρους στοιχεία	Component-based software system
social.sc.	σύστημα παροχών που χορηγούνται με βάση τους πόρους ζωής του δικαιούχου	means-tested benefit scheme
earth.sc., el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοιχτοκυκλωμένη βάση	sustaining voltage
earth.sc., mech.eng.	ταλαντευόμενη βάση στήριξης	oscillating foundation
econ.	τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιοΚΤΔ	customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT
mater.sc.	τεχνολογική βάση υψηλής ποιότητας	high-quality technological basis
econ.	τιμολόγηση με βάση το κόστος	cost pricing
econ., market.	τιμολόγηση με βάση το οριακό κόστος	marginal cost pricing
fin.	τιµολόγηση µε βάση το κόστος	true pricing
fin.	τιµολόγηση µε βάση το κόστος	prices that reflect costs
gen.	το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση	the solution in water is a weak base
chem.	το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση	the solution in water is a medium strong base
life.sc.	τοπογραφική βάση χάρτου	topographic base
life.sc.	τοπογραφική βάση χάρτου	chart base
med.	τρίγωνος βάση της ωμοπλατιαίας άκανθας	delta mesoscapulae
fin.	τραπεζική βάση προεξόφλησης	bank discount basis
mater.sc., construct.	τριβή στη βάση	friction on the base
mater.sc., construct.	τριβή στη βάση	base friction
med.	τροποποιημένη βάση	modified base
tech., industr., construct.	τύλιγμα σε βάση	package with former
agric., industr., construct.	υγρασιόμετρο με βάση την διηλεκτρική σταθερά	dielectric-type moisture meter
gen.	υλικά με βάση In Ρ	In P based materials
econ.	υλικοτεχνική βάση	logistical base
tech., industr., construct.	υποδοχή βάση-μασουριού	pirn holder
fin.	υποθετική βάση	notional amount
fin., account.	υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση	calculation of own funds on a consolidated basis
fin.	υπολογισμός τόκων με βάση τα ημερήσια υπόλοιπα	daily balance interest calculation
med.	φάρμακο με βάση τα αλκαλοειδή	medicament based on alkaloids
med.	φάρμακο με βάση τα γλυκοζίδια	medicament based on heterosides
med.	φαρμακευτικό προϊόν με βάση τα ραδιονουκλεϊδια	medicinal product based upon radionuclides
med.	φαρμακευτικό προϊόν με βάση το ανθρώπινο αίμα	medicinal product derived from human blood
tax.	φορολογητέα βάση	taxable amount
tax.	φορολογητέα βάση	taxable base
tax.	φορολογητέα βάση	basis of taxation
tax.	φορολογητέα βάση	tax base
tax.	φορολογητέα βάση	basic taxable amount
tax.	φορολογητέα βάση εισοδήματος	income tax assessment
tax.	φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους	preceding year basis
tax.	φορολογική βάση	taxation base
fin.	φορολογική βάση	basis
fin.	φορολογική βάση	cost basis
fin.	φορολογική βάση	tax basis
econ.	φορολογική βάση	basis of tax assessment
tax.	φορολογική βάση	tax base
tax.	φορολογική βάση	basis of assessment
tax.	φορολογική βάση προηγούμενου έτους	preceding year basis
fin.	φορολόγηση με βάση την κατοικία	taxation by domicile
fin.	φορολόγηση με βάση την κατοικία	domicile taxation
earth.sc., life.sc.	φωτογραφική βάση	photo base
tech., industr., construct.	χαρτί από σύνθετο πολτό με βάση το άχυρο	mixed straw paper
chem., el.	χρέωση σε θερμική βάση	therm billing
chem., el.	χρέωση σε θερμική βάση	charging on a thermal basis
chem.	χρώμα με βάση τον ψευδάργυρο	zinc based paint
agric.	ψεκαστήρας ζιζανίων στη βάση των δένδρων	tree-base sprayer
econ.	όροι εμπορίου με βάση την παραγωγικότητα της μιας χώρας	single factor terms of trade