| Greek | English |
| Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων | Open Received Files (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| ανάκτηση αρχείων | file recovery (The process of reconstructing lost or unreadable files on disk) |
| αντιγραφή αρχείων | file copy (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk) |
| Αποκλεισμός αρχείων | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| Απομονωμένο περιβάλλον μετατροπής αρχείων του Microsoft Office | Microsoft Office Isolated Conversion Environment (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats) |
| Αποτελεσματική αποθήκευση αρχείων | Efficient File Storage (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| Αποτελεσματική μεταφορά αρχείων | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| αυτόματη επαναφορά αρχείων | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| δημιουργία ειδώλου βάσει αρχείων | file-based imaging (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| διακομιστής αρχείων για Macintosh | File Server for Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| δικτυακό σύστημα αρχείων | network file system (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X) |
| εικονικό σύστημα αρχείων | virtual file system (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| Εξερεύνηση αρχείων | File Explorer (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders) |
| Επικύρωση αρχείων του Office | Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| επιλογέας αρχείων | file picker (A UI element that enables users to locate and select files) |
| Ιστορικό αρχείων | File History (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| Κέντρο λήψης αρχείων της Microsoft | Microsoft Download Center (A Microsoft Web site that provides product updates and security patches for Microsoft products) |
| Καθαρισμός αρχείων αδρανοποίησης | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| Κατανεμημένο σύστημα αρχείων | Distributed File System (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares) |
| κύριος πίνακας αρχείων | master file table (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| λίστα αρχείων | file list (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer) |
| λειτουργία αναπαράστασης αρχείων και μητρώου | file/registry virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| Λειτουργία αναπαράστασης αρχείων και μητρώου | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations) |
| μαρτυρία κοινόχρηστου πόρου αρχείων | file share witness (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node) |
| μετάδοση αρχείων με υπέρυθρες | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| μεταφορά αρχείων | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| μονταρισμένο σύστημα αρχείων | mounted file system (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so) |
| Μορφή αρχείων εικόνων με ετικέτες | Tagged Image File Format (A high resolution, tag-based image format used for scanning, storing, and combining graphic images) |
| ομάδα αρχείων | file group (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group) |
| πίνακας εκχώρησης αρχείων | file allocation table (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files) |
| περιγραφή συνόλου αρχείων | File Set Descriptor (A part of the Universal Disc Format (UDF) file system) |
| Προστασία αρχείων των Windows | Windows File Protection (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| πρωτόκολλο μεταφοράς αρχείων | File Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| πρόγραμμα κοινής χρήσης αρχείων | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| cache συστήματος αρχείων | file system cache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| Σύμβαση με επιλογέα αρχείων για άνοιγμα | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| Σύμβαση με επιλογέα αρχείων για αποθήκευση | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| σύμβαση προγράμματος ενημέρωσης προσωρινά αποθηκευμένων αρχείων | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| σύνθετος κατάλογος αρχείων | compound file directory (A structure used to contain per-stream information about the streams in a compound file) |
| σύστημα αρχείων Live | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| σύστημα αρχείων NTFS | NTFS file system (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes) |
| σύστημα αρχείων | file system (In an operating system, the overall structure in which files are named, stored, and organized. NTFS, FAT, and FAT32 are types of file systems) |
| σύστημα αρχείων κρυπτογράφησης | EFS (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| υπηρεσία αναπαραγωγής αρχείων | file replication service (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers) |
| φίλτρο αρχείων | file filter (A DLL that controls the transfer of data between devices) |
