| Subject | Greek | English |
| mun.plan., mech.eng. | αερισμός ανεξάρτητος | separate ventilation |
| commer. | ανεξάρτητος έμπορος | independent distributor |
| commer. | ανεξάρτητος έμπορος | independent dealer |
| transp., mech.eng. | ανεξάρτητος αγωγός εξισορρόπησης | independent equalizing pipe |
| fin., transp. | ανεξάρτητος αντιπρόσωπος | independent dealer |
| comp., MS | ανεξάρτητος από τη γλώσσα | language-neutral (Having no language-dependent or language-specific content) |
| IT | ανεξάρτητος από την ακολουθία δυαδικών ψηφίων | bit sequence independent |
| el. | ανεξάρτητος βρόχος | mesh |
| gen. | ανεξάρτητος διερμηνέας | freelance interpreter |
| market. | ανεξάρτητος εισαγωγέας | independent importer |
| fin., account. | ανεξάρτητος ελεγκτής | independent auditor |
| h.rghts.act. | ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας με αποστολή να παρακολουθήσει την κατάσταση των δικαιωμάτων του ανθρώπου | Independent Expert |
| commer., polit. | ανεξάρτητος εμπορευόμενος | sole trader |
| econ., market. | ανεξάρτητος εμπορικός εμπειρογνώμονας | independent trade expert |
| law | ανεξάρτητος εξωτερικός ελεγκτής | independent external auditor |
| econ. | ανεξάρτητος επαγγελματίας | self-employed person |
| social.sc., empl. | ανεξάρτητος επαγγελματίας | self-employed worker |
| transp. | ανεξάρτητος επιχειρηματίας | independent operator |
| law | ανεξάρτητος επιχειρηματίας | independent entrepreneur |
| el. | ανεξάρτητος κλάδος | link |
| fin. | ανεξάρτητος μεσίτης χρηματοπιστωτικών προϊόντων | independent financial intermediary |
| fin. | ανεξάρτητος μεσίτης χρηματοπιστωτικών προϊόντων | independent financial adviser |
| transp., mil., grnd.forc. | ανεξάρτητος μεταφορέας | sole carrier |
| mech.eng. | ανεξάρτητος μηχανισμός επαναφοράςτης θυρολαβής | independent return mechanism |
| met., mech.eng. | ανεξάρτητος μηχανισμός πρόωσης | separate feed |
| met., mech.eng. | ανεξάρτητος μηχανισμός πρόωσης | remote feed |
| law | ανεξάρτητος οργανισμός διαχείρισης των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας | independent institution which administers the performing rights |
| energ.ind. | ανεξάρτητος παραγωγός | independent producer |
| energ.ind., industr. | ανεξάρτητος παραγωγός ηλεκτρισμού | Exempt Wholesale Generator |
| comp., MS | ανεξάρτητος παραγωγός λογισμικού | independent software vendor (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | ανεξάρτητος προμηθευτής λογισμικού | independent software vendor (A third-party software developer; an individual or an organization that independently creates computer software) |
| comp., MS | ανεξάρτητος προμηθευτής υλικού | independent hardware vendor (A company that manufactures hardware devices and the associated device drivers) |
| transp. | ανεξάρτητος σηματοδότης | independent control traffic signal |
| life.sc. | ανεξάρτητος συνδυασμός | Mendel's laws |
| tech. | ανεξάρτητος τεχνικός έλεγχος | independent technical audit |
| tech. | ανεξάρτητος τοπικός ατομικός χρόνος | local independent atomic time |
| life.sc. | ανεξάρτητος τριγωνισμός | local triangulation |
| life.sc. | ανεξάρτητος τριγωνισμός | independent triangulation |
| law | ανεξάρτητος χαρακτήρας | autonomous character |
| commun., mech.eng. | ανεξάρτητος χειρισμός | isolated control |
| commun., mech.eng. | ανεξάρτητος χειρισμός | individual control |
| transp., mech.eng. | ανεξάρτητος χειρισμός κάθε άξονα | individual axle-drive |
| el. | ανεξάρτητος χειροκίνητος χειρισμός | independent manual operation |
| patents. | είμαι ανεξάρτητος | to be independent |
| gen. | κανόνας ανεξάρτητος από το περιβάλλον | context-free rule |
| IT | λειτουργικά ανεξάρτητος | functionally independent |
| transp. | μάνδαλος ανεξάρτητος | independent lock |
| transp. | μάνδαλος ανεξάρτητος | separate facing point lock |
| transp. | μάνδαλος ανεξάρτητος | facing point lock |
| fin., transp. | μη ανεξάρτητος αντιπρόσωπος | non-independent dealer |
| IT | οιονεί ανεξάρτητος από την ακολουθία δυαδικών ψηφίων | quasi bit sequence independent |
| med. | παράγοντας ανεξάρτητος από πυκνότητα | density-independent factor |
| el. | πομπός ανεξάρτητος συγχρονισμένου δικτύου | single non-synchronized transmitter |
| el. | πομπός ανεξάρτητος συγχρονισμένου δικτύου | single non-synchronised transmitter |
| tech., construct. | υδραυλική ακτίς ανεξάρτητος βάθους ύδατος | equi-hydraulic radius |
