Terms containing αναγνώριση

Subject	Greek	English
med.	άμεση αναγνώριση	direct recognition
med.	έμμεση αναγνώριση	indirect recognition
proced.law.	αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας	application to establish maternal parentage
proced.law.	αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας	application to establish paternity
gen.	αεροαναγνώριση,από αέρος αναγνώριση	air reconnaissance
gen.	αεροαναγνώριση,από αέρος αναγνώριση	aerial reconnaissance
transp.	αεροπορική αναγνώριση	air reconnaissance
law	ακαδημαϊκή αναγνώριση διπλωμάτων και περιόδων σπουδών	academic recognition of diplomas and periods of study
ed.	ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων, των περιόδων και των σπουδαστικών επιχορηγήσεων / εκδόσεων	academic recognition of diplomas, study periods and studies carried
ed.	ακαδημαϊκή αναγνώριση των περιόδων σπουδών	account to be taken of periods of study
ed.	ακαδημαϊκή αναγνώριση των τίτλων και των περιόδων σπουδών	academic recognition of diplomas and periods of study
health., pharma.	αμοιβαία αναγνώριση	mutual recognition
IT, tech.	αμοιβαία αναγνώριση αποτελεσμάτων δοκιμών συμμόρφωσης τερματικού εξοπλισμού	mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment
ed., lab.law.	αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικών προσόντων	mutual recognition of studies and qualifications
law	αμοιβαία αναγνώριση σε θέματα αστικού δικαίου	mutual recognition in civil matters
commun., industr.	αμοιβαία αναγνώριση του εγκεκριμένου τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξο πλισμού	mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment
law	αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών παροχής αδείας	mutual recognition of authorisation procedures
law	αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις	mutual recognition of judgments in criminal matters
ed., lab.law.	αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων	mutual recognition of diplomas
ed.	αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων τίτλων	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
tech.	αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων	mutual recognition of type approvals
lab.law., transp.	αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών πιστοποιητικών πλοήγησης	reciprocal recognition of national boatmasters' certificates
law, tech.	αμοιβαία αναγνώριση των ελέγχων	mutual recognition of inspections
fin.	αμοιβαία αναγνώριση των ενημερωτικών δελτίων για τη διάθεση τίτλων στο κοινό ως ενημερωτικών δελτίων εισαγωγής στο χρηματιστήριο	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars
gen.	αμοιβαία αναγνώριση των θεωρήσεων	mutual recognition of visas
law	αμοιβαία αναγνώριση των ποινικών αποφάσεων	mutual recognition of criminal decisions
ed.	αμοιβαία αναγνώριση των σπουδαστικών περιόδων και των διπλωμάτων	mutual recognition of periods of studies and diplomas
ed., lab.law.	αμοιβαία αναγνώριση των τίτλων επαγγελματικών προσόντων	mutual recognition of vocational qualifications
ed.	αμοιβαία αναγνώριση των τυπικών προσόντων	mutual recognition of qualifications
pharma.	αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων cia ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση	mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use
pharma.	αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση	mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use
IT, nat.sc.	αναγνώριση ίριδας	iris recognition
el.	αναγνώριση αγωγών	lead identification
commun., IT	αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή	universal recognition
commun., IT	αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή	speaker independent recognition
med.	αναγνώριση αντιγόνου	antigen recognition
IT	αναγνώριση αντικειμένων	object recognition
fin.	αναγνώριση αξιογράφων	identification of securities
med.	αναγνώριση απαλλαγής από ασθένειες	recognition of the freedom from diseases
commun.	αναγνώριση απομακρυσμένης γραμμής	remote line identification
commun.	αναγνώριση απομακρυσμένου τερματικού	remote terminal identification
agric., met.	αναγνώριση αποστολής	identification of the consignment
gen.	αναγνώριση από αέρος	reconnaissance aerial
commun., IT	αναγνώριση αρθρωτής ομιλίας	continuous speech recognition
commun., IT	αναγνώριση αρθρωτής ομιλίας	connected speech recognition
IT	αναγνώριση αρτηρίας	trunk identification
med.	αναγνώριση γαμετών	gamete recognition
IT	αναγνώριση γραφικού	graphic recognition
commun.	αναγνώριση διαβατικού δικτύου	transit network identification
commun., transp.	αναγνώριση διαδρόμου	runway identification
commun., transp.	αναγνώριση διαδρόμου	runway environment
comp., MS	Αναγνώριση δικτύου	Network Awareness (A service of Windows Vista that collects network information available to Windows on behalf of applications and enables them to easily and effectively adapt to changes in network environments)
econ.	αναγνώριση διπλωμάτων	recognition of diplomas
commun., IT	αναγνώριση δωματίου	room identification
IT	αναγνώριση ειδώλου	picture recognition
IT	αναγνώριση ειδώλου	image recognition
IT	αναγνώριση εικόνας	picture recognition
IT	αναγνώριση εικόνας	image recognition
IT	αναγνώριση εικόνων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή	computerized image recognition
commun.	αναγνώριση ταυτότητας εισερχόμενης κλήσης	incoming call identification
IT	αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης	incoming call identification
commun., IT	αναγνώριση εισερχόμενης κλήσης σε βρόχο μεταγωγής	incoming call identification on switched loop
commun.	αναγνώριση εισόδου	identifying input
commun.	αναγνώριση εισόδου	F5
commun., IT	αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή	speaker-trained recognition
commun., IT	αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή	speaker dependent recognition
econ.	αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων	recognition of vocational training qualifications
comp., MS	αναγνώριση εσόδων	revenue recognition (The process of transferring the revenue and costs currently recorded in the WIP balance sheet accounts to expense and revenue accounts in the Profit and Loss. The time and manner in which this can be performed is determined by Financial Standards)
IT	αναγνώριση ζεύξης	trunk identification
anim.husb.	αναγνώριση ζώου	identification of animals
anim.husb.	αναγνώριση ζώου	animal identification
el.	αναγνώριση θέσης-προσανατολισμού	attitude sensing
lab.law.	αναγνώριση θορύβων πληροφόρησης σχετικά με την εργασία	to recognize signals and key sounds during work
lab.law.	αναγνώριση και αποτίμηση της μη αμειβόμενης εργασίας	recognition and valuation of unpaid work
law	αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων	recognition and enforcement of foreign judgments
law	αναγνώριση και εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων	recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals
account.	αναγνώριση και επιμέτρηση των χρηματοοικονομικών μέσων	recognition and measurement of financial instruments
agric., health., anim.husb.	αναγνώριση και καταγραφή ζώων	identification and registration of animals
gen.	αναγνώριση και περιορισμός κωδικού περιοχής	area code restriction
gen.	αναγνώριση κακής γραμμής	bad line identification
commun.	αναγνώριση κακόβουλης κλήσης	malicious call identification
commun.	αναγνώριση κακόβουλων κλήσεων	malicious call identification
commun.	αναγνώριση καλούμενου συνδρομητή	called subscriber identification
commun.	αναγνώριση καλούντος	caller identification
commun.	αναγνώριση καλούντος	caller ID
commun.	αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος	calling-line identification
el.	αναγνώριση καναλιού	channel identification
IT	αναγνώριση καταλόγου	text list identification
IT	αναγνώριση καταλόγου	list identification
IT	αναγνώριση καταλόγου κειμένων	text list identification
IT	αναγνώριση καταλόγου κειμένων	list identification
transp.	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση	double verification
transp.	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση	double check
transp.	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση	cross verification
transp.	αναγνώριση κατ'αντιπαράσταση	cross check
fin., IT	αναγνώριση κλείδας κέντρου	identifier of CKD
fin., IT	αναγνώριση κομιστή κάρτας	cardholder identification
econ.	αναγνώριση κράτους	recognition of a state
el.	αναγνώριση κύκλου	cycle identification
commun.	αναγνώριση λειτουργίας	function identification
commun., IT	αναγνώριση λογαριασμού	account identification
IT	αναγνώριση λόγου	voice recognition
IT	αναγνώριση λόγου	speech recognition
commun., IT	αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή	speaker-trained recognition
commun., IT	αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή	speaker dependent recognition
commun.	αναγνώριση με ραδιοκύματα	radio recognition
transp., construct.	αναγνώριση μιας θέσης	reconnaissance of a site
chem.	αναγνώριση μορίων	molecular recognition
dat.proc., life.sc.	αναγνώριση μορφολογίας ωτός	ear recognition
dat.proc., life.sc.	αναγνώριση μορφολογίας ωτός	ear shape recognition
IT, tech.	αναγνώριση μορφών	pattern recognition
environ.	αναγνώριση μορφών	pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation
comp., MS	αναγνώριση μπλοκ	Block Recognizer (A version of the character recognizer feature that uses handwriting recognition to convert written shorthand symbols to typed text, and then inserts the text in a location that you can specify)
life.sc.	αναγνώριση νεφών	cloud identification
commun.	αναγνώριση ομάδας	group identification
IT	αναγνώριση ομιλίας	speech recognition
IT	αναγνώριση ομιλίας	voice recognition
comp., MS	αναγνώριση ομιλίας	speech recognition (The ability to interpret vocal commands or convert spoken words into computer-readable text. Speech recognition programs enable you to control an application or enter text by speaking into a microphone, rather than by using a keyboard)
IT, tech.	αναγνώριση οπτικών χαρακτήρων	optical character recognition
commun.	αναγνώριση πέρατος μηνύματος	end of message identification
comp., MS	αναγνώριση παρουσίας	presence awareness (A feature that enables the user to see when people are working in a workspace, online, or offline)
commun.	αναγνώριση ταυτότητας περιοχής θέσης αναζήτησης	location area identification
IT	αναγνώριση περιοχής θέσης αναζήτησης	location area identification
el.	αναγνώριση πηγών παρεμβολής	identification of sources of interference
tech., mater.sc.	αναγνώριση ποιότητας	qualifying activity
IT	αναγνώριση πολλαπλών συνόλων χαρακτήρων	multifont recognition
IT	αναγνώριση πολλαπλών συνόλων χαρακτήρων	multifount recognition
IT	αναγνώριση πολλαπλών συνόλων χαρακτήρων	multifont character recognition
social.sc., ed.	αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων	recognition of prior learning
social.sc., ed.	αναγνώριση προηγούμενων και εμπειρικών γνώσεων	Accreditation of Prior and Experiential Learning
el.	αναγνώριση προορισμού	destination identifier
social.sc.	αναγνώριση προσφυγικής ιδιότητας	to qualify for refugee status
lab.law.	αναγνώριση προσωπικών επιδόσεων	recognition of individual performance
IT, nat.sc.	αναγνώριση προσώπου	facial recognition
stat.	αναγνώριση προτύπων	pattern recognition
environ.	αναγνώριση προϊόντος	product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use
environ.	αναγνώριση προϊόντος	product identification
el.	αναγνώριση ραδιοσημάτων	identification of radio signals
IT	αναγνώριση ρυθμού δυαδικών ψηφίων	bit rate recognition
commun.	αναγνώριση ρυθμού ροής δυαδικών ψηφίων	bit rate recognition
environ.	αναγνώριση σκηνής	scene identification A numeric string which uniquely identifies an image component of a geographical information system database
environ.	αναγνώριση σκηνής	scene identification
econ.	αναγνώριση σπουδών	recognition of studies
commun.	αναγνώριση σταθμού	station ident
commun.	αναγνώριση σταθμού	station program identification
commun.	αναγνώριση σταθμού	station programme identification
el.	αναγνώριση σταθμού	identification of a station
gen.	αναγνώριση στο πλαίσιο ενεργειών διάσωσης	rescue reconnaissance
commun.	αναγνώριση συνδεδεμένης γραμμής	connected line identification
commun.	αναγνώριση συνδρομητή	subscriber identification
commun., IT	αναγνώριση συνεχούς ομιλίας	continuous speech recognition
commun., IT	αναγνώριση συνεχούς ομιλίας	connected speech recognition
gov., social.sc.	αναγνώριση συνταξίμων ετών	annual contribution
gen.	αναγνώριση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων	vesting of pension rights
h.rghts.act.	αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως "πλησιέστερων συγγενών"	recognition of same-sex partners as "next of kin"
commun.	αναγνώριση συστήματος οπτικής παρουσίασης	display system identification
earth.sc., el.	αναγνώριση σύρματος	wire identification
proced.law.	αναγνώριση τέκνου	acknowledgment of the child
commun., IT	αναγνώριση ταυτότητας εισερχόμενης κλήσης	incoming call identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	Caller line ID
commun., IT	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	calling party identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	Caller Line Identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	calling-party identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	calling-line identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούντος	Caller ID
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής	calling line identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καλούσας γραμμής	calling line ID
commun.	αναγνώριση ταυτότητας καταχώρησης	registration identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας συνόδου διαλόγου	dialog session identification
commun.	αναγνώριση ταυτότητας συνόδου διαλόγου	dialog session ID
commun.	αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	system identification
commun., IT	αναγνώριση ταυτότητας χρήστη δικτύου	network user identifier
IT, dat.proc.	αναγνώριση τελεστή	operator ID
environ.	αναγνώριση τεχνολογίας	technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts
environ.	αναγνώριση τεχνολογίας	technology acceptance
IT, dat.proc.	αναγνώριση της διαχείρισης από Αρχή αναγνώρισης	identification authority management identification
fin., IT	αναγνώριση της επαληθεύσεως	authorization identification response
fin., IT	αναγνώριση της επαληθεύσεως	authorization identification
gen.	αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα	recognition of refugee status
commun.	αναγνώριση της καλούσας γραμμής	Caller Line Identification
commun.	αναγνώριση της καλούσας γραμμής	Caller line ID
commun.	αναγνώριση της καλούσας γραμμής	calling-party identification
commun.	αναγνώριση της καλούσας γραμμής	calling-line identification
commun.	αναγνώριση της καλούσας γραμμής	Caller ID
proced.law.	αναγνώριση της μη ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου	determination of parentage
proced.law.	αναγνώριση της μητρότητας	declaration of maternity
proced.law.	αναγνώριση της μητρότητας	acknowledgement of maternity
market.	αναγνώριση της τεχνογνωσίας	know-how recognition
market.	αναγνώριση της τεχνογνωσίας	know-how acknowledgement
commun., IT, R&D.	αναγνώριση της φωνής	voice-recognition
commun., IT, R&D.	αναγνώριση της φωνής	speech-recognition
proced.law.	αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου	establishing parentage
IT, mech.eng.	αναγνώριση τμήματος	part identification
market.	αναγνώριση του διακριτικού συμβόλου	ensign recognition
market.	αναγνώριση του διακριτικού συμβόλου	ensign acknowledgement
commun.	αναγνώριση του δοκιμίου	identification of the test item
commun.	αναγνώριση του εργαστηρίου δοκιμών	identification of the testing laboratory
IT	αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος	sense of the applied impulse
int. law., immigr.	αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα	recognition of refugee status
int. law., immigr.	αναγνώριση του καθεστώτος του πρόσφυγα	granting of refugee status
commun.	αναγνώριση του πελάτη	identification of the client
law	αναγνώριση του σήματος στην αγορά	recognition of the trade mark on the market
dat.proc., life.sc.	αναγνώριση του σχεδίου των φλεβών	vein pattern recognition
dat.proc., life.sc.	αναγνώριση του σχεδίου των φλεβών	vascular pattern recognition
law, busin., labor.org.	αναγνώριση των απαιτήσεων	admission of debts
law, busin., labor.org.	αναγνώριση των απαιτήσεων	admission of claims
lab.law.	αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων	recognition of professional qualifications
ed.	αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό	transfer of credits for periods of study abroad
commun.	αναγνώριση των στόχων ραντάρ πλοίων και ενίσχυση ηχώς	radar target identification and echo enhancement
ed., lab.law.	αναγνώριση των τυπικών επαγγελματικών προσόντων	recognition of professional qualifications
ed., lab.law.	αναγνώριση των τυπικών επαγγελματικών προσόντων	mutual recognition of professional qualifications
ed.	αναγνώριση των τυπικών προσόντων	recognition of qualifications
IT	αναγνώριση φωνής	voice recognition
IT	αναγνώριση φωνής	speech recognition
IT	αναγνώριση φωνής ανεξάρτητη ομιλητή	speaker independent voice recognition
IT	αναγνώριση φωνής ανεξάρτητη ομιλητή	speaker independent recognition
law, h.rghts.act., social.sc.	αναγνώριση φύλου	gender recognition
IT, dat.proc.	αναγνώριση χαρακτήρων	character recognition
IT	αναγνώριση χαρακτήρων μαγνητικής μελάνης	magnetic ink character recognition
comp., MS	αναγνώριση χειρογράφου	handwriting recognizer (A feature that converts writing into typed text)
comp., MS	αναγνώριση χειρογράφου	handwriting recognition (The act of handwriting being recognized as text on a Tablet PC)
ed., IT	αναγνώριση χειρογράφων	handwriting recognition
commun., IT	αναγνώριση χρήστη	user ID
IT	αναγνώριση χρήστη	user identification
commun., IT	αναγνώριση χρήστη δικτύου	network user identifier
law, IT	αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας κατά κλιμάκιο	additional seniority
proced.law.	αναγνώριση ότι δεν υπάρχει σχέση γονέα και τέκνου	determination of parentage
med.	αντιγονική αναγνώριση	antigen recognition
law	απαραίτητη διαδικασία για την αναγνώριση και την εκτέλεση	procedure necessary for recognition and enforcement
commun.	αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	system identification,stored
el.	αρνητική αναγνώριση	negative acknowledgement
commun.	αυτόματη αναγνώριση	automatic identification
IT, transp.	αυτόματη αναγνώριση αμαξοστοιχιών	automatic train identification
commun.	αυτόματη αναγνώριση από το δίκτυο	automatic identification by the network
commun.	αυτόματη αναγνώριση από το τερματικό	automatic identification by the terminal
commun.	αυτόματη αναγνώριση αριθμού καλούντος συνδρομητή	automatic number identification
transp.	αυτόματη αναγνώριση βαγονιών	automatic waggon identification
transp.	αυτόματη αναγνώριση βαγονιών	automatic car identification
int. law.	αυτόματη αναγνώριση δακτυλικών αποτυπωμάτων	automatic fingerprint recognition
commun.	αυτόματη αναγνώριση εξερχόμενης επιλογής	automatic identification of outward dialling
commun.	αυτόματη αναγνώριση εξερχόμενης επιλογής	automatic identification of outward dialing
IT, social.sc.	αυτόματη αναγνώριση λόγου	automatic speech recognition
IT, social.sc.	αυτόματη αναγνώριση λόγου	automated speech recognition
IT, social.sc.	αυτόματη αναγνώριση ομιλίας	automatic speech recognition
IT, social.sc.	αυτόματη αναγνώριση ομιλίας	automated speech recognition
comp., MS	Αυτόματη αναγνώριση ομιλίας	Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands)
commun., transp.	αυτόματη αναγνώριση οχήματος	automatic vehicle identification
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	αυτόματη αναγνώριση πινακίδων αριθμού κυκλοφορίας	automatic number plate recognition
met.	αυτόματη αναγνώριση σφραγίδων	automatic recognition of seals
commun.	αυτόματη αναγνώριση σχήματος	automatic pattern recognition
transp.	αυτόματη αναγνώριση των μονάδων φορτίου	automatic identification of the loading units
IT, transp.	αυτόματη αναγνώριση χαρακτηριστικών οχήματος	automatic car identification
med.	αυτόματη μικροβιακή αναγνώριση υψηλής ανάλυσης	high resolution automated microbial identification
commun.	βιβλιογραφική αναγνώριση	bibliographic identification
IT, tech.	βιομετρική αναγνώριση	biometric identification
law	δίκη με αντικείμενο την αναγνώριση της προσωπικής καταστάσεως φυσικών προσώπων	status proceedings
el.	δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούμενης γραμμής	called-line-identification-request indicator
el.	δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής	calling-line-identification-request indicator
transp.	δεδηλωμένη αναγνώριση της ευρωπαϊκής χρησιμότητας	declared to be of European interest
commun., IT	διαδικασία για την αναγνώριση των τερματικών	procedure for identification of terminals
fin.	διαδικασία για την εκ των προτέρων αναγνώριση των προσόντων	prequalification procedure
proced.law.	δικαστική αναγνώριση της μητρότητας	judicial declaration of maternity
proced.law.	δικαστική αναγνώριση της πατρότητας	judicial declaration of paternity
proced.law.	δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου	judicial declaration of parentage
gen.	Διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες, Η/Υ, πληροφορίες, επιτήρηση και αναγνώριση	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
IT	δομική αναγνώριση σχηματομορφών	structural pattern recognition
ed.	Εθνική αναγνώριση του διδακτορικού πτυχίου της Φλωρεντίας	national recognition of the Florence doctorate
ed.	Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων	National Academic Recognition Information Centre
ed.	εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών	National Academic Recognition Information Centre
insur.	ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία	notification of non-recognition or of end of incapacity for work
insur.	ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία	E118 form
law	Εισηγητική έκθεση της σύμβασης που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση, σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
law	Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
proced.law.	εκούσια αναγνώριση της πατρότητας	declaration of paternity
proced.law.	εκούσια αναγνώριση της πατρότητας	acknowledgement of paternity
immigr.	ελάχιστες προδιαγραφές για την αναγνώριση υπηκόων τρίτων χωρών ως προσφύγων	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees
commer.	εμπορική αναγνώριση του δικαιοπαρόχου	franchisor's notoriety
commer.	εμπορική αναγνώριση του δικαιοπαρόχου	franchisor's awareness
environ., agric.	εναέρια αναγνώριση	aerial reconnaissance
IT, dat.proc.	εναρκτήρια αναγνώριση	initiating identification
food.ind.	ενδείξεις ή σήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο	indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs
IT, transp.	ενεργή αναγνώριση αμαξοστοιχιών	positive train identification
gen.	εντολή, έλεγχος, επικοινωνία, υπολογιστές C4 και πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση ISTAR	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
commun.	εντολή για αναγνώριση σταθμού	station identification command
patents.	Ενωση για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τους σκοπούς της διαδικασίας των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures
ed.	επίσημη αναγνώριση από τη χώρα	certificate of national equivalence
environ.	επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα	declaration of public utility
environ.	επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα	declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use
ed.	επαγγελματική αναγνώριση των διπλωμάτων	professional recognition of diplomas
law	Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας Κανονισμός "Βρυξέλλες II"	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation
gen.	Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις Κανονισμός "Βρυξέλλες I"	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation
gen.	Επιτροπή για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις Κανονισμός "Βρυξέλλες I"	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
gen.	Επιτροπή για την αμοιβαία αναγνώριση στον τομέα της αξιολόγησης της πιστότητας Κοινότητα - Ελβετία	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland
polit.	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW
polit.	Επιτροπή για την προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των εθνικών αποδεικτικών ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων και προσώπων με εσωτερική ναυσιπλοΐα	Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
nat.sc., nat.res.	επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων"	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases
ed.	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των πανεπιστημιακών τίτλων	European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
gen.	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
gen.	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
law	ζητώ την αναγνώριση παραβάσεως	have the infringement established
law	η αμοιβαία αναγνώριση των διαιτητικών αποφάσεων	the reciprocal recognition of arbitration awards
gen.	η αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων	the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
law	η αμοιβαία αναγνώριση των εταιριών κατά την έννοια του άρθρου 58	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
ed.	η αναγνώριση των διπλωμάτων,πιστοποιητικών και άλλων τίτλων	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
agric.	ηλεκτρονική αναγνώριση ζώων	electronic identification of animals
commun.	ημιμόνιμη αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	system identification,semi-permanently stored
ed., R&D.	Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων	National Academic Recognition Information Centres
ed.	κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών	information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study
ed.	κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων	National Academic Recognition Information Centre
commun., IT	καθολική αναγνώριση	universal recognition
commun., IT	καθολική αναγνώριση	speaker independent recognition
proced.law.	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000
proced.law.	Κανονισμός ΕΚ αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό ΕΚ αριθ. 1347/2000	Brussels IIa Regulation
law, commun.	κανονισμός για την αναγνώριση εταιριών εγκατάστασης τηλεματικού εξοπλισμού	regulation for the recognition of installers of telematics equipment
law	Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
law	Κανονισμός του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Brussels I Regulation
law	κατευθυντήριες γραμμές για την αναγνώριση των νέων κρατών της Ανατολικής Ευρώπης και της Σοβιετικής ΄Ενωσης	Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union
law	κοινοτική αναγνώριση	EC recognition
ed.	Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς	National Academic Recognition Information Centre
ed., IT	Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων	European Community network of national academic recognition information centres
ed., IT	κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων	Community network of National Academic Recognition Information Centres
commun.	λαμβανόμενη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	system identification,received
med.	λειτουργική αναγνώριση των γονιδίων	functional identification of genes
ed.	μέσα της Ένωσης για τη διαφάνεια και την αναγνώριση	transparency and recognition tools
comp., MS	με αναγνώριση DPI	DPI-aware (Pertaining to an application that is either system-DPI aware or per monitor–DPI aware)
comp., MS	με αναγνώριση DPI ανά οθόνη	per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
comp., MS	με αναγνώριση DPI συστήματος	system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon)
social.sc.	μη αναγνώριση ανικανότητας προς εργασία	non-recognition of incapacity for work
IT	μη αριθμημένη αναγνώριση	unnumbered acknowledgement
commun.	μόνιμα αποθηκευμένη αναγνώριση ταυτότητας συστήματος	system identification,permanently stored
IT	νοήμων αναγνώριση χαρακτήρων	intelligent character recognition
law	νομική αναγνώριση	legal recognition
chem.	οδηγία σχετικά με την αναγνώριση της παρτίδας	directive on the identification of the lot
law	Οδηγία σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων	Professional Qualifications Directive
law	Οδηγία σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων	Directive on the recognition of professional qualifications
gen.	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
gen.	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας	Qualification Directive
gen.	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας	Asylum Qualification Directive
IT	ολική αναγνώριση	omnifont recognition
IT	ολική αναγνώριση	omnifont character recognition
IT	ολική αναγνώριση συνόλων χαρακτήρων	omnifont recognition
IT	ολική αναγνώριση συνόλων χαρακτήρων	omnifont character recognition
fin.	οπτικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά που συμβάλλουν στη δια της αφής αναγνώριση	visual and tactile characteristics
IT	οπτική αναγνώριση των χαρακτήρων μηχανής	optical character recognition
IT, dat.proc.	οπτική αναγνώριση χαρακτήρων	artificial recognition
IT, dat.proc.	οπτική αναγνώριση χαρακτήρων	artificial cognition
gen.	πληροφορίες, επιτήρηση, πρόσκτηση στόχου και αναγνώριση	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
IT	πολλαπλή αναγνώριση	multifount recognition
IT	πολλαπλή αναγνώριση	multifont recognition
IT	πολλαπλή αναγνώριση	multifont character recognition
commun.	προβείτε σε αναγνώριση	squawk ident
commun.	προσδιορισμός της ταυτότητας κακόβουλης κλήσης' αναγνώριση κακόβουλης κλήσης	malicious call identification
R&D.	προώθηση και αναγνώριση της αριστείας	excellence promotion and recognition
law	Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
law	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Χάγης για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
commun., IT, tech.	ραδιοσυχνική αναγνώριση	radio frequency identification
IT	Ρουτίνα που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση και διόρθωση σφαλμάτων σε αρχεία δεδομένων.	error-correction routine
commun., IT	σήμα διασύνδεσης μετά από αναγνώριση	connect-through signal
IT	στατιστική αναγνώριση	statistical recognition
interntl.trade.	στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας	manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending
law, transp., industr.	συμφωνία αναφορικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων όρων για την έγκριση και την αμοιβαία αναγνώριση της έγκρισης για εξοπλισμό και εξαρτήματα μηχανοκίνητων οχημάτων	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
gen.	συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση	mutual recognition agreement
gen.	συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση	agreement on mutual recognition
law	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
transp., nautic.	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων	Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment
tech., law, UN	Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
med.	συνδεμένη αναγνώριση	linked recognition
law, nat.sc.	συνθήκη για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικρο-οργανισμών με στόχο τις διαδικασίες ευρεσιτεχνίας	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
law, social.sc.	συνθήκη για την αναγνώριση των διαζυγίων και των νομίμων χωρισμών	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
patents.	Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
law, nat.sc.	συνθήκη της Βουδαπέστης σχετικά με τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών στο πλαίσιο διαδικασιών για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
law, nat.sc.	Συνθήκη της Βουδαπέστης όσον αφορά τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης μικροοργανισμών για τις διαδικασίες των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
R&D.	Συντονιστική Επιτροπή Κοινότητας-COST για την τεχνητή νοημοσύνη και την αναγνώριση μορφών Δράση COST 13	Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13
transp.	συσκευή για την αυτόματη αναγνώριση των φορτηγών βαγονιών	trackside scanner
proced.law.	Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών	Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
proced.law.	Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996
law	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
law	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	2007 Lugano Convention
proced.law.	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών	Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children
proced.law.	Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996
tech.	Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των έκτυπων σφραγίδων δοκιμής των φορητών πυροβόλων όπλων	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
gen.	Σύμβαση για την αναγνώριση διαζυγίου και δικαστικού χωρισμού	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
gen.	Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τις υποχρεώσεις διατροφής έναντι των τέκνων	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
law, busin., labor.org.	Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
gen.	Σύμβαση για την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων όσον αφορά τις υποχρεώσεις διατροφής	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
gen.	Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των αλλοδαπών εταιρειών, σωματείων και ιδρυμάτων	Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
gen.	Σύμβαση για την αρμοδιότητα των αρχών, το εφαρμοστέο Δίκαιο και την αναγνώριση αποφάσεων σε θέματα υιοθεσίας	Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
pharma.	Σύμβαση για την επιθεώρηση των φαρμάκων; Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων στον τομέα της καλής παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων	Pharmaceutical Inspection Convention
pharma.	Σύμβαση για την επιθεώρηση των φαρμάκων; Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων στον τομέα της καλής παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων	Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products
gen.	Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
proced.law.	Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters
proced.law.	Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές	Brussels II Convention
proced.law.	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής έναντι των τέκνων,που έχει συναφθεί στη Χάγη στις 15 Απριλίου 1958	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958
law, social.sc.	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των διαζυγίων και χωρισμών των συζύγων	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
ed.	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο	Lisbon Convention
ed.	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο	Lisbon Recognition Convention
ed.	Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
proced.law.	σύμβαση της Χάγης της 2ας Οκτωβρίου 1973 σχετικά με την αναγνώριση και την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων σε υποθέσεις υποχρεώσεως διατροφής	Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations
law	σύμβαση της Χάγης της 1ης Ιουνίου 1956 για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των εταιρειών,σωματείων και ιδρυμάτων	Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations
law, fin., UN	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, fin., UN	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων	New York Convention
law, fin., UN	σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, fin., UN	σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων	New York Convention
law	σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων της 10ης Ιουνίου 1958	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
law, fin., UN	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, fin., UN	Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των διαιτητικών αποφάσεων	New York Convention
commun.	τεχνική αναγνώριση	technical acknowledgement
industr., construct.	χαρτί για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων	optical character recognition paper
industr., construct.	χαρτί για οπτική αναγνώριση χαρακτήρων	OCR-paper
gov., social.sc., empl.	χρονοεπίδομα' αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας	seniority premium
gov., social.sc., empl.	χρονοεπίδομα' αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας	additional seniority in step
gov., social.sc., empl.	χρονοεπίδομα' αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας	seniority increment
gov., social.sc., empl.	χρονοεπίδομα' αναγνώριση χρόνου προϋπηρεσίας	additional seniority in grade
comp., MS	χωρίς αναγνώριση DPI	not DPI-aware (Pertaining to an application that always renders at 96 DPI)
market.	χωρίς καμιά επιζήμια αναγνώριση όσον αφορά την ευθύνη	without any prejudice as regards liability
IT	ψηφιακή αναγνώριση	digital identification