| Greek | English |
| Έρευνα και διάσωση κατά τη μάχη | Combat Search and Rescue |
| έρευνα αγορών | search for new markets |
| έρευνα για επιδοτήσεις | anti-subsidy investigation |
| έρευνα επανεξέτασης | review investigation |
| έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής | product and process orientated research and development |
| έρευνα και διάσωση ; υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης | search and rescue service |
| έρευνα και διάσωση ; υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης | search and rescue |
| έρευνα-καινοτομία | research and innovation |
| έρευνα στον τομέα των αποβλήτων βυθοκόρησης | dredging spoil research |
| έρευνα συγκυρίας | business survey |
| έρευνα συγκυρίας | business opinion survey |
| έρευνα της κεφαλαιαγοράς | market assessment |
| ανάδρομη τεχνική έρευνα | reverse engineering |
| ανάδρομη τεχνική έρευνα | decompilation |
| γεωφυσική έρευνα | physical prospecting |
| γεωφυσική έρευνα | geophysical prospecting |
| Διάσκεψη για την έρευνα και την ανάπτυξη | Conference on Corporate R&D |
| διοικητική έρευνα | administrative enquiry |
| Ε+Α σε Προηγμένες Τεχνολογίες Επικοινωνιών στην Ευρώπη RACE 2. Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη | R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE |
| εμπορευσιμολογική έρευνα | marketing research |
| Επιστήμη, ΄Ερευνα και Ανάπτυξη | Research, Science and Education |
| επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | Commission for Culture and Education |
| επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | EDUC commission |
| επιτροπή "Πολιτισμός, παιδεία και έρευνα" | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| επιτόπια έρευνα ή εξακρίβωση | on-site inspection or verification |
| 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη | RACE - Research and Development Communications - technologies |
| Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | European Research Advisory Board |
| Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Εκπαίδευση και την Ερευνα | United Nations Institute for Training and Research |
| Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης | ESSEN 1996-2000 |
| Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση,την έρευνα,τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση | prospecting for and exploitation of mineral deposits |
| Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| Ομάδα "Έρευνα" | Working Party on Research |
| Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα | Defence Advanced Research Projects Agency |
| πρότυπη έρευνα | pilot survey |
| Συμβουλευτικές επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research |
| σωματική έρευνα ασφαλείας | security search |
| υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία | Research and Technology Assistant Director |
| υπάλληλος διοικήσεως για την έρευνα και τεχνολογία | R&T Assistant Director |
| Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εθνικής Παιδείας, υπεύθυνη για την `Ερευνα | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
