Terms containing έλεγχος των

Subject	Greek	English
math.	Έλεγχος του Mcnemar	Cochran's criterion
math.	Έλεγχος του Mcnemar	Cochran's Q-test
math.	Έλεγχος Q του Cochran	Cochran's Q-test
stat.	Έλεγχος Q του Cochran	McNemar's test
stat.	Έλεγχος του Mcnemar	McNemar's test
math.	Έλεγχος Q του Cochran	Cochran's criterion
gen.	Έλεγχος του δρομέα	Cursor control
stat.	έλεγχος άθροισης βαθμών του Wilkoxon	Wilcoxon rank-sum test
stat.	έλεγχος ίχνους του Pillai	Pillai's trace test
stat., scient.	έλεγχος αλληλοεπίδρασης δεύτερης τάξης του Bartlett	Bartlett's test of second-order interaction
stat.	έλεγχος ανεξαρτησίας του Hoeffding	Hoeffding's independence test
stat.	έλεγχος ανεξαρτησίας των Blum-Kiefer-Rosenblatt	Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test
gen.	έλεγχος αντιδραστήρα με αναδιαμόρφωση της συγκροτήσεώς του	leakage control
gen.	έλεγχος αντιδραστήρα με αναδιαμόρφωση της συγκροτήσεώς του	configuration control
transp., nautic.	έλεγχος από το κράτος του λιμένα	port State control
transp.	έλεγχος από το κράτος του λιμένα	Port State Control
transp., nautic.	έλεγχος από το κράτος του λιμένος	port State control
commer.	έλεγχος απόδοσης του δικτύου	franchise system check-up
commer.	έλεγχος απόδοσης του δικτύου	franchise system analysis
stat., scient.	έλεγχος βαθμού διάταξης του Galton	Galton's rank order test
stat.	έλεγχος για κυκλική τάση του Noether	Noether's test for cyclical trend
econ., tech.	έλεγχος για την αποδοχή του προμηθευτή	vendor inspection
stat., scient.	έλεγχος k-δειγμάτων του Jonckheere	Jonckheere's k-sample test
stat., scient.	έλεγχος διασποράς βαθμολογικού τύπου του Moses	Moses rank-like dispersion test
gen.	έλεγχος διασφαλίσεων του αφοπλισμού των πυρηνικών όπλων	safeguarding the disarmament of nuclear weapons
stat., scient.	έλεγχος διμεταβλητής συμμετρίας του Hollander	Hollander's bivariate symmetry test
law	έλεγχος διοικητικής φύσεως που θίγει τα ανθρώπινα δικαιώματα	administrative check which might constitute a violation of human rights
transp., mil., grnd.forc.	έλεγχος "ΕΚ" των υποσυστημάτων	EC verification of subsystems
fin.	έλεγχος εκ των υστέρων	back-testing
fin.	έλεγχος εκ των υστέρων	back test
environ.	έλεγχος εκπομπήςών/πρόληψη των εκπομπών	emission control
transp.	έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας του αερολιμένα	airport terminal air traffic control
stat.	έλεγχος ενδοτεταρτημοριακού εύρους του Westenberg	Westenberg's interquartile range test
stat.	έλεγχος ενδοτεταρτομοριακής κύμανσης του Westenberg	Westenberg's interquartile range test
gen.	έλεγχος εξ αποστάσεως των χώρων εναπόθεσης	remote verification in storage area
transp., avia.	έλεγχος επί του διαδρόμου προσγειώσεως	ramp inspection
transp., avia.	έλεγχος επί του διαδρόμου προσγειώσεως	ramp check
commun., tech.	έλεγχος επί του περιεχομένου	to have editorial control
commer.	έλεγχος εφαρμογής των οδηγιών του δικαιοπαρόχου	franchisor's concept application control
transp.	έλεγχος κάμψεως των πτερύγων	warping control
mech.eng.	έλεγχος κένωσης των εκπομπών	emission purge control
met.	έλεγχος κίνησης του φορτίου με διακοπή ή με μείωση εμφύσησης αέρα	checking the furnace
met.	έλεγχος κίνησης του φορτίου με διακοπή ή με μείωση εμφύσησης αέρα	jumping the blast
met.	έλεγχος κίνησης του φορτίου με διακοπή ή με μείωση εμφύσησης αέρα	checking
med.	έλεγχος και προσαρμογή των κινήσεων	control of muscular movements by central nervous system
med.	έλεγχος και προσαρμογή των κινήσεων	control of movements
stat., scient.	έλεγχος "καλύτερο καινούργιο παρά χρησιμοποιημένο" των Hollander-Proschan	Hollander-Proschan new better than used test
commun.	έλεγχος καταλληλότητας και πιστοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των προϊόντων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών	validation and certification of IT and telecommunication products
stat.	έλεγχος κενού κελιού του Wilks	Wilks'empty cell test
gen.	έλεγχος μέσω του επιβραδυντού	moderator control
gen.	έλεγχος μέσω του πυρηνικού καυσίμου	fuel control
transp., mech.eng.	έλεγχος με κίνηση των πτερύγων	moving wing control
transp., tech.	έλεγχος με το σφυρί του επισώτρου	hammer testing
stat.	έλεγχος UΝ του Watson	Watson's U2N test
stat., scient.	έλεγχος ολίσθησης των k δειγμάτων του Mosteller	Mosteller's k-sample slippage test
stat., scient.	έλεγχος παραλληλίας του Hollander	Hollander's parallelism test
interntl.trade., agric., health.	έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη	pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication
med.	έλεγχος πηκτικότητας του αίματος κατά Owren	Owren's buffer
tech., mater.sc.	έλεγχος ποιότητας του 100% της παραγωγής	one hundred percent inspection
fin.	έλεγχος προσαρμογής των εκτιμώμενων στατιστικά θεωρητικών τιμών προς τα αρχικά δεδομένα	test of goodness of fit
gen.	έλεγχος προσαρμοστικότητας του σχεδιασμού	design interface control
law, IT	έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα	data-dependent protection
law, IT	έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα	data-dependent access control
construct.	έλεγχος πρόσχωσης του ταμιευτήρα	control of reservoir silting
agric., el.	έλεγχος ρεύματος του δικτύου	mains switch
el.	έλεγχος ροής παραθύρου του TCP	window flow control of TCP
stat.	έλεγχος ροών των Wald-Wolfowitz	Wald-Wolfowitz runs test
commun.	έλεγχος σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού	monitor
stat., scient.	έλεγχος σκέδασης των Ansari-Bradley	Ansari-Bradley dispersion test
stat.	έλεγχος συγγραμμικότητας του Bartlett	Bartlett's collinearity test
stat., scient.	έλεγχος συγγραμμικότηττας του Bartlett	Bartlett's collinearity test
stat.	έλεγχος συμμετρίας του Gupta	Gupta's symmetry test
mater.sc.	έλεγχος συμμόρφωσης των προϊόντων στα εξωτερικά σύνορα	check on product conformity
IT, dat.proc.	έλεγχος τέλους του βρόχου	end-of-loop test
agric.	έλεγχος τηρήσεως των προδιαγραφών	conformity check
IT, el.	έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους	2-channel volume control
IT, earth.sc.	έλεγχος της αποφόρτισης των ηλεκτρικών στηλών	managing consumption of batteries
law, fin.	έλεγχος της αριστοποίησης των πόρων	value-for-money auditing
IT	έλεγχος της αρχιτεκτονικής των μικροεπεξεργαστών	control of the microprocessor architecture
econ., patents.	έλεγχος της βεβαίωσης των εσόδων	control of the existence of revenue
fin., account.	έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money	sound financial management audit
fin., account.	έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money	value-for-money audit
fin., account.	έλεγχος της βελτιστοποίησης των πόρων value for money	performance audit
law	έλεγχος της γνησιότητας του τίτλου	verification of the authenticity of the decision
econ., patents.	έλεγχος της είσπραξης των εσόδων	control of the recovery of revenue
market.	έλεγχος της εισπράξεως των εσόδων	supervision of collection of the revenue
commun.	έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος	editorial responsibility
commun.	έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος	editorial control
gen.	έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου	monitoring the application of Community law
commun.	έλεγχος της θέσης των σημάτων	signal indicator
IT	έλεγχος της λογικής ακολουθίας των διευθύνσεων 4 μπιτς	controlling the sequence of 4 bits addresses
law	έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων της Επιτροπής	review the legality of acts of the Commission
law	έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων του Συμβουλίου	review the legality of acts of the Council
econ., patents.	έλεγχος της πληρωμής των εξόδων	control of payment of expenditure
environ.	έλεγχος της ποιότητας του αέρα	air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region
environ.	έλεγχος της ποιότητας του αέρα	air quality control
fin.	έλεγχος της ποιότητας των στοιχείων του ενεργητικού	asset quality review
tech.	έλεγχος της τήρησης του ΟΕΠ	GLP compliance monitoring
IT, earth.sc.	έλεγχος της φόρτισης των ηλεκτρικών στηλών	battery-charge management
cust.	έλεγχος της ύπαρξης και της αυθεντικότητας των εγγράφων	verifying the existence and authenticity of documents
cust.	έλεγχος της ύπαρξης και της αυθεντικότητας των εγγράφων	checking the existence and authenticity of documents
gen.	έλεγχος τον οποίον ασκούν τα εθνικά κοινοβούλια στις αντίστοιχες κυβερνήσεις τους	scrutiny by national parliaments of their own government
stat.	έλεγχος του Scheffe	Scheffé's test
stat.	έλεγχος του Hotelling	T-distribution
stat.	έλεγχος του Van Der Waerden	Van Der Waerden's test
stat.	έλεγχος του Levene	Levene's test
stat.	έλεγχος του Dunnett	Dunnett's test
stat.	έλεγχος q του Tukey	Tukey's q-test
stat.	έλεγχος του Terry	Terry's test
stat.	έλεγχος του Quenouille	Quenouille's test
stat.	έλεγχος του Scheffe	Scheffé test
stat., scient.	έλεγχος του Moran	Moran's test statistic
stat., scient.	έλεγχος jack-knife του Miller	Miller's Jack-knife test
math.	έλεγχος του Scheffe	Scheffe's test
math.	έλεγχος του Hotelling	T-test
stat.	έλεγχος του Klotz	Klotz's test
stat.	έλεγχος του Gabriel	Gabriel's test
math.	έλεγχος του Hotelling	Hotelling's test dependent correlations
stat.	έλεγχος του Lehmann	Lehmann's test
stat.	έλεγχος jacknife του Miller	Miller's jackknife test
stat.	έλεγχος του Moses	Moses' test
stat.	έλεγχος του Rosenbaum	Rosenbaum's test
stat.	An-έλεγχος του Ajne	Ajne's An-test
stat.	έλεγχος του Daniel	Daniel's test
stat.	έλεγχος του Cohran	Cochran's test
stat.	έλεγχος του Box	Box's test
stat.	έλεγχος του Brunk	Brunk's test
stat.	έλεγχος του Welch	Welch's test
stat.	έλεγχος του Wald	Wald test
stat.	έλεγχος του Sukhatme	Sukhatme's test
stat.	έλεγχος του Bartlett	Bartlett's test
stat.	έλεγχος του Potthoff	Potthoff's test
stat.	Monte Carlo έλεγχος του Barnard	Barnard's Monte Carlo test
stat.	έλεγχος W του Mood	Mood's W-test
stat.	έλεγχος του Leslie	Leslie's test
stat.	έλεγχος του Knox	Knox's test
stat., scient.	An-έλεγχος του Ajne	Ajne's An test
stat., scient.	Q-έλεγχος του Cochran	Cochrans Q-test
stat., scient.	έλεγχος του Gart	Gart's test
stat., scient.	έλεγχος του Hotelling	Hotelling's test
stat., scient.	έλεγχος του McNemar	McNemar's test
stat., scient.	έλεγχος του Kamat	Kamat's test
stat., scient.	έλεγχος του Hartley	Hartley's test
stat., scient.	έλεγχος του Duncan	Duncan's test
stat., scient.	έλεγχος του Daniels	Daniel's test
stat., scient.	έλεγχος του Cochran	Cochran's test
stat., scient.	έλεγχος του Capon	Capon test
chem.	έλεγχος του parison	wall thickness control
IT	έλεγχος του "άσπρου κουτιού"	white box testing
agric.	έλεγχος του γάλακτος	milk control
agric.	έλεγχος του γάλακτος	milk yield recording
agric.	έλεγχος του γάλακτος	cow testing
stat.	έλεγχος του Bartlett για αλληλεπίδραση δεύτερου βαθμού	Bartlett's test of second order interaction
market.	έλεγχος του δικαιοδόχου	franchisee supervision
market.	έλεγχος του δικαιοδόχου	control of franchisee
law	έλεγχος του Δικαστηρίου	review by the Court of Justice
el.	έλεγχος του δικτύου	system capacity management
el.	έλεγχος του δικτύου	control of network
life.sc.	έλεγχος του εδάφους	soil testing
mech.eng.	έλεγχος του εξαεριωτή	carburettor control
transp.	έλεγχος του κράτους του λιμένα	Port State Control
environ.	έλεγχος περιορισμός του κυκλοφοριακού θορύβου	traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports
environ.	έλεγχος περιορισμός του κυκλοφοριακού θορύβου	traffic noise control
el.	έλεγχος του μέτρου τάσης	in-phase voltage control
el.	έλεγχος του μέτρου τάσης	in-phase control
IT	έλεγχος του "μαύρου κουτιού"	black box testing
el.	έλεγχος του μεγέθους τάσης	in-phase voltage control
el.	έλεγχος του μεγέθους τάσης	in-phase control
gen.	έλεγχος του μεταναστευτικού ρεύματος	control of population flows
hobby, health.	έλεγχος του ντοπαρίσματος	doping control
nat.sc., agric.	έλεγχος του οιστρικού κύκλου	cycle control
gen.	έλεγχος του πλήθους	crowd control
nat.sc., agric.	έλεγχος του πληθυσμού με στείρα αρσενικά	autocidal control
econ.	έλεγχος του προϋπολογισμού	budgetary control
nucl.phys.	έλεγχος του πυρήνα του αντιδραστήρα	reactor core control
gen.	έλεγχος του πυραύλου	rocket control
IT	έλεγχος του ρομπότ	control
transp., el.	έλεγχος του σήματος κατά το άνοιγμα και κατά το κλείσιμο	off and on signal proving
transp., el.	έλεγχος του σήματος κατά το κλείσιμο	on signal proving
transp., el.	έλεγχος του σήματος στις θέσεις "ανοιχτό" και "κλειστό"	off and on signal proving
market., fin.	έλεγχος του στρατηγικού προγραμματισμού	strategic-planning audit
transp.	έλεγχος του σχεδιασμού	design control
stat.	UN² έλεγχος l των Watson	Watson's UN² test I
stat.	UN² έλεγχος ll των Watson	Watson's UN² test II
stat.	έλεγχος των Freund-Ansari	Freund-Ansari test
stat.	έλεγχος των Aspin-Welch	Aspin-Welch test
stat.	έλεγχος των McDonald-Kreitman	McDonald-Kreitman test
stat.	έλεγχος των Pitman-Morgan	Pitman-Morgan test
stat.	έλεγχος των Wald-Wolfowitz	Wald-Wolfowitz test
stat.	έλεγχος των Breslow-Day	Breslow-Day test
stat.	έλεγχος των Butler-Smirnov	Butler-Smirnov test
stat.	έλεγχος των Watson-Williams	Watson-Williams test
stat.	έλεγχος των Terry-Hoeffding	Terry-Hoeffding test
stat.	έλεγχος των Siegel-Tukey	Siegel-Tukey test
stat.	έλεγχος των Shapiro-Wilk	Shapiro-Wilk test
stat.	έλεγχος των Newman-Keuls	Newman-Keuls test
stat.	έλεγχος των Mantel-Haenszel	Mantel-Haenszel test
stat.	έλεγχος των Hodges-Ajne	Hodges-Ajne's test
math.	έλεγχος των Mantel-Haenszel	log-rank test
math.	έλεγχος των Hudson-Kreitman-Aguade	Hudson-Kreitman-Aguade test
math.	UN² έλεγχος ll των Watson	Watson's UNup 2 test II
stat.	έλεγχος των David-Barton	David-Barton test
stat.	έλεγχος των Watson-Williams	Watson-Williams' test
stat.	έλεγχος των Hudson-Kreitman-Aguade	HKA test
stat.	έλεγχος των Watson-Williams	Williams' test
stat., scient.	έλεγχος των Dwass-Steel	Dwass-Steel test
math.	UN² έλεγχος l των Watson	Watson's UNup 2 test I
agric.	έλεγχος των απευθείας εκφορτώσεων	monitoring of direct landings
health.	έλεγχος των απογόνων	progeny testing
nat.sc., agric.	έλεγχος των απογόνων	progeny evaluation
environ.	έλεγχος των απορρίψεων	dumping control
fin.	έλεγχος των αποσκευών	inspecting luggage
environ.	έλεγχος των γεννήσεων	birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation
econ.	έλεγχος των γεννήσεων	birth control
social.sc., demogr.	έλεγχος των γεννήσεων	family planning
fin., agric.	έλεγχος των γεωργικών δαπανών	containment of agricultural expenditure
IT, agric.	έλεγχος των γεωργικών εκτάσεων μέσω τηλεανίχνευσης	remote sensing check on agricultural areas
econ.	έλεγχος των γνώσεων	assessment
transp., mater.sc.	έλεγχος των δαπανών	control of expenditure
fin.	έλεγχος των δαπανών	expenditure control
immigr.	έλεγχος των εγγράφων	verification of documents
commer.	Task-force "έλεγχος των ενεργειών συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων"	Merger Task Force
demogr.	έλεγχος των ενοικίων	rent control
econ.	έλεγχος των εξαγωγών	export monitoring
econ.	έλεγχος των εξοπλισμών	arms control
gen.	έλεγχος των εξωτερικών συνόρων	external border control
fin.	έλεγχος των εξόδων	audit of expenditure
fin., econ., industr.	έλεγχος των επιπτώσεων στην ανταγωνιστικότητα	competitiveness proofing
fin.	έλεγχος των εσόδων	audit of revenue
fin.	έλεγχος των εσόδων	revenue monitoring
health.	έλεγχος των ευαισθητοποιημένων ερυθρών σωματιδίων του αίματος	control of sensitized red blood corpuscles
stat., scient.	έλεγχος των Cox και Stuart	Cox and Stuarts tests
stat., scient.	έλεγχος των Bartlett και Diananda	Bartlett and Diananda test
commun., IT	έλεγχος των LED και των κουδουνισμών	control of led's and ringing
stat., scient.	έλεγχος των κενών κελιών του David	David's empty cell test
econ.	έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων	control of State aid
fin.	έλεγχος των λογαριασμών	auditing of accounts
fin.	έλεγχος των λογαριασμών	auditing
fin.	έλεγχος των λογαριασμών	audit
fin.	έλεγχος των μεταφορικών μέσων	inspecting means of transport
IT, el.	έλεγχος των μηχανικών μερών	inspection of mechanical components
demogr.	έλεγχος των μισθωμάτων	rent control
environ.	έλεγχος των οσμών στον τόπο παραγωγής	odour control on the production site
environ.	έλεγχος των οχλήσεων	immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory
environ.	έλεγχος των οχλήσεων	immission control
market.	έλεγχος των περιουσιακών στοιχείων	audit of assets
market.	έλεγχος των πηγών των κεφαλαίων	to control the sources of capital
environ.	έλεγχος των πλημμύρων	flood control
transp.	έλεγχος των πλοίων από το κράτος του λιμένα	Port State Control
gen.	έλεγχος των πράξεων	operational control
law, fin.	έλεγχος των πρακτικών διαχείρισης	management-practice audit
stat.	έλεγχος των προσημασμένων τάξεων μεγέθους του Wilcoxon	Wilcoxon signed rank test
immigr.	έλεγχος των προσώπων	control of persons
immigr.	έλεγχος των προσώπων	check on a person
health.	έλεγχος των συγγενών	collaterals testing
econ.	έλεγχος των συγκεντρώσεων	merger control
fin.	έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων	merger control
fin.	έλεγχος των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων	control of concentrations between undertakings
econ.	έλεγχος των συμπράξεων	control of restrictive practices
market.	έλεγχος των συνηθισμένων λογιστικών εγγράφων μιάς ορισμένης χρονικής περιόδου	transaction audit
market.	έλεγχος των συνηθισμένων λογιστικών εγγράφων μιάς ορισμένης χρονικής περιόδου	special audit of transactions
obs., law, immigr.	έλεγχος των συνόρων	border control
gen.	έλεγχος των σχασίμων υλικών	inspection of finished materials
econ.	έλεγχος των τιμών	price control
agric., industr., construct.	έλεγχος των τροφών	testing of feedingstuffs
IT	έλεγχος των υποθεμάτων δεδομένων	data media control
el.	έλεγχος των υποσταθμών	power station control
IT	έλεγχος των χρηστών	user control
stat.	έλεγχος χάσματος του Tukey	Tukey's gap test
cust.	έλεγχος ύπαρξης και γνησιότητας των εγγράφων	verifying the existence and authenticity of documents
cust.	έλεγχος ύπαρξης και γνησιότητας των εγγράφων	checking the existence and authenticity of documents
med.	ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών	family-based cascade screening
med.	ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών	family screening
med.	ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών	cascade screening
med.	ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών	family cascade screening
med.	ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών	cascade genetic screening
gen.	Ανοδίωση του αλουμινίου και των κραμάτων του - Ελεγχος μονώσεως με μέτρηση της τάσεως διασπάσεως	Anodisation of aluminium and its alloys - Insulation check by measurement of breakdown potential
fin.	απόδοση και έλεγχος των λογαριασμών	presenting and auditing accounts
transp.	αυτόματος έλεγχος κατά διαστήματα της πορείας των αμαξοστοιχιών	intermittent automatic train-running control
commun., transp.	αυτόματος έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών	integrated system of linear train control
commun., transp.	αυτόματος έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών	integrated system of continuous train control
met.	αυτόματος έλεγχος της στάθμης του χάλυβα στο καλούπι	automatic mould level control
transp.	αυτόματος μη συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών	intermittent automatic train-running control
transp.	αυτόματος συνεχής έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών	continuous automatic train running control
stat.	βαθμολογικός έλεγχος του Rao	Rao's scoring test
law, fin.	βεβαίωση και έλεγχος της βάσης των ιδίων πόρων	to establish and monitor the basis of assessment of own resources
stat.	γρήγορος έλεγχος του Tukey	Tukey's quick test
commun., transp.	δεσμευτικός έλεγχος των αλλαγών	absolute control of the switch point
gen.	δημοσιονομικός έλεγχος των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών	financial monitoring of frauds and irregularities
stat., scient.	διαμεταβλητός προσημικός έλεγχος του Hodges	Hodges bivariate sign test
gen.	διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil
fin.	διαχείριση και έλεγχος των αδειών	administration and verification of licences
transp.	διμερής κυβερνητικός έλεγχος των αεροπορικών υπηρεσιών	bilateral governmental control of services
IT, el.	δυναμικός έλεγχος των καρτών	dynamic testing of PCBs
fin.	εκ των υστέρων έλεγχος	ex-post control
cust.	εκ των υστέρων έλεγχος	post-release control
tax.	εκ των υστέρων έλεγχος	post-clearance check
fin.	εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων	post-clearance verification
fin.	εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων	post-clearance checking of declarations
fin., account.	ελεγχος της αριστοποίησης των πόρων	value-for-money auditing
gen.	Ελεγχος των εργαστηριακών μελετών Οδηγίες για τη διεξαγωγή των -	Study Audits Guidance for the conduct of -
comp., MS	Ενσωματωμένος έλεγχος ταυτότητας των Windows	Integrated Windows authentication (A configuration setting that enables negotiation of authentication protocols in Internet Information Services (IIS))
agric., food.ind.	επίσημος έλεγχος της διατροφής των ζώων	official control of feedingstuffs
life.sc., agric., coal.	επίσημος έλεγχος των τροφίμων	official control of foodstuffs
transp., nautic., fish.farm.	επιβίβαση των αρχών στο σκάφος ; έλεγχος σημαίας	boarding
fin.	επιλεκτικός έλεγχος των πιστώσεων	selective credit control
environ.	επιτήρηση και έλεγχος εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων	supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste
commun., transp.	επιτακτικός έλεγχος των αλλαγών	absolute control of the switch point
environ.	Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry
fin.	επιτόπιος έλεγχος των υποκαταστημάτων 2. επιτόπια εξακρίβωση των υποκαταστημάτων	on-the-spot verification of branches
fin.	η απόδοση και ο έλεγχος των λογαριασμών	presenting and auditing accounts
agric.	καλλιεργητικός έλεγχος των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών	field inspections on seed-producing crops
transp.	κεντρικός έλεγχος της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών	centralized traffic control
transp.	κεντρικός έλεγχος της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών	consolidated control
transp.	κεντρικός έλεγχος της κυκλοφορίας των αμαξοστοιχιών	C.T.C.
commun.	κεντρικός έλεγχος των σημάτων	centralized control of signals
gen.	λογιστικός έλεγχος των διαμετακομίσεων	transit accounting
commer.	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων	microbiological inspection of fresh meats
commer.	μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων	microbiological control of fresh meats
environ.	Eξέταση και έλεγχος των συσκευών προστασίας	examination and control of protective devices
gen.	ο έλεγχος της γνησιότητος του τίτλου	verification of the authenticity of the decision
law	ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων	the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
tech., met.	ο έλεγχος του πάχους φύλλο προς φύλλο πραγματοποιείται με μικρόμετρο	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
fin., econ.	ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών	the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
fin., econ.	ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα	the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
fin.	ο εκ των υστέρων έλεγχος πραγματοποιείται δειγματοληπτικά	subsequent verifications shall be carried out at random
environ., industr.	οικο-λογιστικός έλεγχος για την αξιολόγηση και τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων σε τόπους βιομηχανικής παραγωγής	European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites
gen.	Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Έλεγχος των Εξοπλισμών" Διάστημα	Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space
gen.	Ομάδα "Γενικός Αφοπλισμός και Ελεγχος των Εξοπλισμών"	Working Party on Global Disarmament and Arms Control
fin., agric.	Ομάδα Εργασίας "Γεωργία/Προϋπολογισμός/΄Ελεγχος του προϋπολογισμού"	Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control
fin.	Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος του Προϋπολογισμού"	Working Party on Budgetary Control
fin.	Ομάδα εργασίας "Ελεγχος του προϋπολογισμού και αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων"	Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds
fin.	Ομάδα Εργασίας "Προϋπολογισμός και ΄Ελεγχος του Προϋπολογισμού"	Working Party on Budgets and Budgetary Control
gen.	περιβαλλοντικός έλεγχος των προϊόντων	environmental control of products
pharma.	περιορισμός των πειραμάτων σε ζώα και έλεγχος των κτηνιατρικών εμβολίων	diminution of animal experimentation and control of veterinary vaccines
gen.	περιφερειακός έλεγχος των εξοπλισμών	regional arms control
fin.	ποιοτικός πιστωτικός έλεγχος; επιλεκτικός έλεγχος των πιστώσεων	selective credit control
proced.law.	προκαταρκτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου	procedures to be observed prior to marriage
proced.law.	προληπτικός έλεγχος των προϋποθέσεων του γάμου	procedures to be observed prior to marriage
stat.	προσημικός βαθμολογικός έλεγχος του Wilkoxon	Wilcoxon signed ranks test
stat.	στατιστικός έλεγχος του Sherman	Sherman's test statistic
med.	στατιστικός έλεγχος του Χ2	chi-square test
nucl.phys.	Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Πυρηνική Ενέργεια Σχάσεως : Αντιδραστήρες και Ασφάλεια, Ελεγχος των Σχάσιμων Υλικών	Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials
gen.	Σωλήνες από μαλακτό χυτοσίδηρο - Επίστρωση τσιμεντοκονιάμματος με φυγοκέντρηση - Ελεγχος της σύνθεσης του νωπού κονιάμματος μετά την επίστρωση	Ductile iron pipes - Centrifugal cement mortar lining - Composition controls of freshly applied mortar
fin.	τελωνειακός έλεγχος του προορισμού των προïόντων	customs control of the use of the goods
commun.	τελωνειακός έλεγχος του ταχυδρομείου	mail cleared through customs
gen.	τεχνικός έλεγχος των εγγράφων	proof-reading of documents
IT	τηλε-έλεγχος των πειραμάτων	remote monitoring of experiments
agric.	υγειονομική επιθεώρηση και έλεγχος των κρεάτων	health inspection and supervision of meat
gen.	υπο-περιφερειακός έλεγχος των εξοπλισμών	sub-regional arms control
stat.	χι-τετράγωνο έλεγχος για τάση του Armitage	Armitage's chi-squared test for trend
stat.	χι-τετράγωνο έλεγχος του Pearson	Pearson chi-squared test