Greek | English |
αγγλοϊρλανδική συμφωνία | Hillsborough Accord |
αγγλοϊρλανδική συμφωνία | Anglo-Irish Agreement |
αμοιβαία συμφωνία αλιείας | reciprocal fishing arrangement |
αντισταθμιστική συμφωνία | clearing agreement |
απευθείας συμφωνία | private treaty |
Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου | GATT 1994 |
δασμολογική συμφωνία | tariff agreement |
δημοσιονομική συμφωνία | fiscal compact |
διακυβερνητική συμφωνία | intergovernmental agreement |
Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part |
Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur |
διεθνής συμφωνία | international agreement |
διεπαγγελματική συμφωνία | interprofessional agreement |
διεπιχειρησιακή συμφωνία | inter-company agreement |
διμερής συμφωνία | bilateral agreement |
διμερής συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών | bilateral free trade agreement |
διοργανική συμφωνία | interinstitutional agreement |
διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline |
διοργανική συμφωνία για την πειθαρχία και τη βελτίωση της διαδικασίας του προϋπολογισμού | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
ειδική συμφωνία συναλλαγών | special exchange agreement |
εμπορική συμφωνία | trade agreement EU |
εμπορική συμφωνία | trade agreement |
ενδιάμεση συμφωνία | interim agreement EU (ΕE) |
Ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης | stepping stone EPA |
ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης | Stepping Stone Agreement |
ενδιάμεση συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης | stepping stone Economic Partnership Agreement |
εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
Ευρωπαϊκή Νομισματική Συμφωνία | European Monetary Agreement |
ευρωπαϊκή συμφωνία κοινών περιθωρίων | European common margins arrangement |
ευρωπαϊκή συμφωνία στενών περιθωρίων | European narrow margins arrangement |
ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης | European Association Agreement |
θεσμική συμφωνία | institutional agreement |
κοινωνική συμφωνία | Social Policy Agreement EU (ΕE) |
μεικτή συμφωνία | mixed agreement |
νομισματική συμφωνία | monetary agreement |
οικονομική συμφωνία | economic agreement |
παγκόσμια πράσινη νέα συμφωνία | Global Green New Deal |
πιστωτική συμφωνία stand-by | standby credit agreement |
πολυμερής συμφωνία | multilateral agreement |
πολυμερής συμφωνία για την απόκτηση ή τη διατήρηση της προστασίας | multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection |
πράξη με συμφωνία επαναγοράς | repo transaction |
πράξη με συμφωνία επαναγοράς | repo operation |
πράξη με συμφωνία επαναγοράς | repurchase transaction |
πράξη με συμφωνία επαναγοράς | repurchase operation |
πράξη με συμφωνία επαναγοράς | repo |
προσχώρηση σε συμφωνία | accession to an agreement |
προτιμησιακή συμφωνία | preferential agreement |
συμφωνία ακινητοποίησης | standstill agreement |
συμφωνία αλιείας | fishing agreement |
συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης | Mutual Recognition Agreement |
συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης | agreement on mutual recognition |
συμφωνία ανάμεσα σε εργοδότες και απασχολούμενους,σε επίπεδο επιχείρησης | agreements between employer and employees at an enterprise level |
Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | Agreement on Trade-Related Investment Measures |
συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως | commodity agreement |
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | TBT Agreement |
Συμφωνία για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο | Agreement on Technical Barriers to Trade |
Συμφωνία για τη γεωργία | Agreement on Agriculture |
Συμφωνία για την ίδρυση Πολυμερούς Ταμείου Επενδύσεων | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund |
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | WTO Agreement |
Συμφωνία για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Agreement establishing the World Trade Organization |
συμφωνία για την εξομάλυνση των τιμών | price-regularisation agreement |
Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VΙI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
Συμφωνία για τις διαδικασίες έκδοσης αδειών εισαγωγής | Agreement on Import Licensing Procedures |
Συμφωνία για τις επιδοτήσεις και τα αντισταθμιστικά μέτρα | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
Συμφωνία για τον έλεγχο πριν από την αποστολή | Agreement on Preshipment Inspection |
Συμφωνία για τους κανόνες καταγωγής | Agreement on Rules of Origin |
συμφωνία δασμολογικής ποσόστωσης | tariff quota agreement |
συμφωνία ειδίκευσης | specialisation agreement |
συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών | free-trade agreement |
συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας | labour markets integration agreement |
συμφωνία επαναγοράς | repo transaction |
συμφωνία επαναγοράς | repurchase transaction |
συμφωνία επαναγοράς | repurchase operation |
συμφωνία επαναγοράς | repo operation |
συμφωνία επαναγοράς | repo |
συμφωνία κατά τις διαπραγματεύσεις για αντισταθμιστικά ανταλλάγματα | agreement in negotiations on compensatory adjustment |
συμφωνία Κοτονού | Cotonou Agreement |
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
συμφωνία μεταξύ των οργάνων σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline |
συμφωνία ομίλων | consortium agreement |
συμφωνία οριζοντίου φύσεως | horizontal agreement |
συμφωνία πίστωσης αγοραστή | buyer credit agreement |
Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | plurilateral Agreement on Government Procurement |
Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Agreement on Government Procurement |
Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Multilateral Agreement on Government Procurement |
Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών | Government Procurement Agreement |
Συμφωνία "περί ιδρύσεως του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Αναπτύξεως" | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development |
συμφωνία περί παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας | financial guarantee arrangement |
συμφωνία περί παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας | financial collateral arrangement |
συμφωνία περιορισμού | voluntary restraint agreement |
Συμφωνία Περιορισμού Αντιβαλλιστικών Πυραύλων | ABM Agreement |
συμφωνία-πλαίσιο | framework agreement |
Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada |
Συμφωνία-πλαίσιο υποστήριξης | Support Framework Agreement |
συμφωνία πολυϊνών | multifibre agreement |
συμφωνία που αφορά την άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας ; συμφωνία για την παραχώρηση της άδειας εκμετάλλευσης διπλώματος ευρεσιτεχνίας | patent licensing agreement |
συμφωνία που προσφέρεται προς αποδοχή | agreement open for acceptance |
συμφωνία σε θέματα τιμών | price agreement |
Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης | stabilisation and association agreement |
συμφωνία συμπληρωματικότητας | complementarity agreement |
συμφωνία συνδέσεως | association agreement |
συμφωνία συνεργασίας | cooperation agreement EU |
συμφωνία συνεργασίας | cooperation agreement |
Συμφωνία συνεργασίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia |
Συμφωνία σχετικά με την τήρηση ομαλών συνθηκών ανταγωνισμού στον κλάδο ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry |
συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία | agreement to resort to arbitration |
συμφωνία σύνδεσης | association agreement EU (ΕE) |
Συμφωνία της Καρταχένα | Cartagena Agreement |
συμφωνία της Georgetown με την οποία θεσπίστηκε η ομάδα των κρατών ΑΚΕ | Georgetown Agreement constituting the ACP group |
συμφωνία του Σένγκεν | Schengen Agreement |
συνάπτω συμφωνία λήψης/χορήγησης δανείων | to conclude a loan agreement |
σφαιρική συμφωνία συνεργασίας | comprehensive cooperation agreement |
τομεακή συμφωνία | sectoral agreement |
χρηματοπιστωτική συμφωνία | financial agreement |