| Greek | English |
| αναλυτικό πρόγραμμα | syllabus |
| αναλυτικό πρόγραμμα διδασκαλίας | syllabus |
| βασικό πρόγραμμα σπουδών core curriculum; στοιχειώδες πρόγραμμα μάθησης και διδασκαλίας | core curriculum |
| διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | Inter-university Cooperation Programme |
| Διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | Inter-university Cooperation Programme |
| διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | interuniversity cooperation programme |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές | trans-European mobility scheme for university studies |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | trans-European mobility scheme for university studies |
| Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| διμερές πρόγραμμα | bilateral programme |
| εβδομαδιαίο πρόγραμμα | weekly timetable |
| Εθνικό πρόγραμμα για την εισαγωγή της πληροφορικής στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | National plan to introduce NIT into upper secondary school |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| εισαγωγικό πρόγραμμα για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση | introductory plan for primary education |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα | training programme |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα | educational project |
| Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ανθρώπινων Πόρων | Human Resources Training Programme |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα δράσης | educational action programme |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα με δικαιόχρηση | franchise programme |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα το οικολογικό κάμπινγκ | eco-camping training |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα | training courses at sea |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα | training at sea |
| επαγγελματικό εισαγωγικό πρόγραμμα | vocational initiation programme |
| ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό πρόγραμμα | European Education Project |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Συνεργασίας | European cooperation programme |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό πρόγραμμα μελετών | Euro-study-tour |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης | Continuing vocational training |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών | EUROTECNET II |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης και των τεχνολογικών αλλαγών | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών | Erasmus programme |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| κοινό βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα | common core curriculum |
| κοινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα | joint educational project |
| κοινό πρόγραμμα σπουδών | Joint Study Programme |
| λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| μαθηματικά-εξάωρο πρόγραμμα | mathematics-6 hours programme |
| μαθηματικά-τετράωρο πρόγραμμα | mathematics-4 hours programme |
| Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal |
| ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης | Lifelong Learning Programme |
| ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης | action programme in the field of lifelong learning |
| πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα Jean Monet | European University Council for the Jean Monnet Project |
| πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης | pilot programme to keep children |
| πειραματικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης | experimental reform programme |
| Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| πλήρες πρόγραμμα βασικής επαγγελματικής κατάρτισης | full-time programme involving basic training |
| πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες | programme for the integration of children with special needs |
| πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης | research and training programme |
| Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | programme to develop education in Portugal |
| πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών | teacher exchange scheme |
| πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών | teacher exchange system |
| πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών | teacher exchange programme |
| Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων | Youth Exchange Scheme |
| Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Erasmus Mundus programme |
| πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας | Inter-university Cooperation Programme |
| Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης | Continuing vocational training |
| Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | training curriculum |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | subjects taught |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | school curriculum |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | school subjects |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | educational curriculum |
| Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών | Programme for International Student Assessment |
| Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 | Trans-European Mobility Scheme for University Studies |
| Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Leonardo da Vinci programme |
| πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | European Technologies Network |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | EUROTECNET I |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Leonardo da Vinci programme |
| Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Leonardo da Vinci programme |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| πρόγραμμα εξοπλισμού | hardware programme |
| πρόγραμμα επαγγελματικής εκπαίδευσης κατά ένα μέρος του ωραρίου | part-time vocational education |
| πρόγραμμα επανεκπαίδευσης | refresher training |
| πρόγραμμα επανεκπαίδευσης | refresher course |
| Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης | Programme of Study Visits for Education Specialists |
| Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης | Programme of study visits for education specialists |
| πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος | Community research and training programme |
| πρόγραμμα κατάρτισης | education programme |
| Πρόγραμμα κατάρτισης στελεχών | Executive Training Programme |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Σωκράτης" | Community action programme "Socrates" |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ | Community action programme "SOCRATES" |
| Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| πρόγραμμα πανεπιστημιακών εξετάσεων | programme of university examinations |
| πρόγραμμα σπουδών | planned curriculum |
| πρόγραμμα σπουδών; πρόγραμμα μάθησης και διδασκαλίας; διδακτέα ύλη; διδακτικά προγράμματα | curriculum |
| Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας για την ανώτερη εκπαίδευση | EU-China higher education cooperation programme |
| Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης | Cooperation Programme in higher education and training |
| Πρόγραμμα του Συμβουλίου της Ευρώπης "niveau-seuil" | Council of Europe's threshold level project |
| Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
| συνολικό ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα ανταλλαγών και σπουδών | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies |
| σχολικό πρόγραμμα | school curriculum |
| σχολικό πρόγραμμα | curriculum |
| σχολικό πρόγραμμα/πρόγραμμα σπουδών | curriculum |
| Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991 | Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991 |
| Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| ωρολόγιο πρόγραμμα | schedule of classes |
| ωρολόγιο πρόγραμμα | timetable |
| ωρολόγιο πρόγραμμα | class timetable |
| ωρολόγιο πρόγραμμα | class schedule |
