Terms for subject Law containing Κράτος

Greek	English
αναίρεση που ασκείται από κράτος μέλος	appeal brought by a Member State
ανεξαρτησία επί του προϋπολογισμού που διαθέτει το κράτος μέλος	State's sovereignty on budget matters
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
αρμόδιο Κράτος	competent State
αρχιπελαγικό Κράτος	archipelagic State
αστυνομικό κράτος	police state
γεωγραφικώς μειονεκτικό κράτος	geographically disadvantaged State
Για τους σκοπούς του παρόντος της παρούσας πράξης, νοείται ως "κράτος μέλος" κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.	In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
Δήλωση αριθ. 6 σχετικά με τις νομισματικές σχέσεις με τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, το κράτος του Βατικανού και το Πριγκηπάτο του Μονακό	Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco
διάρκεια της σύγκλισης που θα έχει επιτευχθεί από το κράτος μέλος	durability of convergence achieved by the Member State
διαπραγματευόμενο κράτος	negotiating State
διεθνής καταχώρηση με ισχύ σε ένα κράτος μέλος	registered under international arrangements having effect in a Member state
διορίζω αντίκλητο σ'ένα κράτος	to indicate an address for service in a State
διορισμός αντικλήτου στο συγκεκριμένο κράτος	to indicate an address for service in the State in question
εγκαθίσταμαι σε αλλοδαπό κράτος	to establish oneself abroad
ειδοποιώ το κράτος μέλος	give notice to the Member State
επιτιθέμενο κράτος	aggressor State
επιφυλασσόμενο κράτος	reserving State
κοινοτικού δικαίου διατάξεις που διέπουν τα νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που ανήκουν στο κράτος	ordinary law governing State-owned legal persons under private law
κράτος έκδοσης	issuing State
Κράτος αποστολής	sending State
Κράτος διέλευσης	transit State
κράτος διέλευσης	country of transit
κράτος διέλευσης	transit state
Κράτος διαμονής	receiving State
κράτος διαμονής	State of residence
κράτος δικαίου	principle of the rule of law
κράτος εκτέλεσης	State of enforcement
κράτος εκτέλεσης	executing State
κράτος εκτέλεσης	State in which enforcement is sought
κράτος μέλος	Member State
κράτος μέλος έκδοσης	issuing State
κράτος μέλος έκδοσης	issuing Member State
κράτος μέλος διέλευσης	country of transit
κράτος μέλος εκτέλεσης	Member State of enforcement
κράτος μέλος κατοικίας	Member State of residence
κράτος μέλος που άσκησε την προηγούμενη Προεδρία	previous Member State to hold the Presidency
κράτος μέλος που θα ασκήσει την επόμενη Προεδρία	next Member State to hold the Presidency
κράτος μέλος σημαίας	flag Member State
κράτος μέλος της σύμβασης των Παρισίων	State party to the Paris Convention
κράτος μέλος υποδοχής	host country
κράτος μέλος υποδοχής	host state
κράτος μέλος υποδοχής	host Member State
κράτος μέλος χωρίς παρέκκλιση	Member State without a derogation
κράτος μη μέρος του πρωτοκόλλου	State not Party to the Protocol
κράτος μόνιμης κατοικίας του δικαιούχου	country in which the recipient company is established
κράτος μόνιμης κατοικίας του οφειλέτη	country in which the distributing company is established
κράτος προορισμού	recipient country
κράτος στο οποίο κατατίθεται η Συνθήκη	depositary State
κράτος της καταδίκης	sentencing State
κράτος της παράβασης	State of the offence
κράτος του forum	State of the forum
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου	State responsible for processing an asylum claim
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου	State responsible for examining an asylum application
κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου	State responsible for assessing an asylum claim
κράτος υποδοχής	host country
κράτος υποδοχής	host state
κράτος υποδοχής	host Member State
Κράτος φύλαξης	custodial State
μεσογαιακό κράτος	land-locked state
μεσόγειο κράτος	land-locked state
μη συμβαλλόμενο κράτος	non-contracting state
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
οι αλλοδαποί που βρίσκονται σε αλλοδαπό κράτος	foreigners who are abroad
ομοσπονδιακό κράτος	federal state
ομόσπονδο κράτος	Land
ομόσπονδο κράτος	Laender
παράδοση των αιτούντων άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση της αίτησης	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...
παράκτιο των στενών Κράτος	State bordering a strait
παράλειψη εξετάσεως των παρατηρήσεων που διατύπωσε το κράτος	failure to take account of observation submitted by the Member State
περίκλειστο κράτος; κράτος άνευ ακτών	landlocked country
περίκλειστο κράτος; κράτος άνευ ακτών	landlocked State
πιστοποιούν κράτος	certifying State
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής	actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
συμβαλλόμενο κράτος	contracting State
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας περί του καθεστώτος και των δραστηριοτήτων της αποστολής EUJUST-ΘΕΜΙΣ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για κράτος δικαίου στη Γεωργία	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
συνταγματικό κράτος	state governed by the rule of law
συνταγματικό κράτος	constitutional state
σχεδόν μεσογαιακό κράτος	near land-locked state
σχεδόν μεσόγειο κράτος	near land-locked state
σύμβαση της Νέας Υόρκης της 20ής Ιουνίου 1956 για την είσπραξη διατροφής σε αλλοδαπό κράτος	New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance
το κράτος αναγνωρίσεως	the State addressed
το κράτος εκδόσεως δικαστικής αποφάσεως	the State in which a judgment was given
το παραβιάσαν κράτος	defaulting State
υπογράφον κράτος	signatory country
υπογράφον κράτος	signatory State
φορολόγηση της επιχείρησης στο κράτος που εδρεύει	tax applied in the State in which the head office is located