| Subject | Finnish | Croatian |
| econ. | Afrikan yleinen ja ihmisoikeustuomioistuin | Afrički sud pravde i ljudskih prava |
| econ. | EHTY:n yleinen päätös | opća odluka EZUČ-a |
| econ. | EU:n yleinen talousarvio | opći proračun EU-a |
| fin. | Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio | Opći proračun Europskih zajednica |
| comp., MS | sähköpostikäyttöinen yleinen jakeluryhmä | univerzalna grupa za raspodjelu s podrškom za e-poštu |
| comp., MS | sähköpostikäyttöinen yleinen suojausryhmä | univerzalna sigurnosna grupa s podrškom za e-poštu |
| polit., law | unionin yleinen tuomioistuin | Sud prvog stupnja |
| econ. | unionin yleinen tuomioistuin | Opći sud |
| fish.farm., UN | Välimeren yleinen kalastuskomissio | Opća komisija za ribarstvo na Sredozemlju |
| social.sc. | yleinen ehkäisevä päihdetyö | univerzalna prevencija |
| environ. | yleinen hallinto-ohje | opći upravni nalog Administrativno ovlaštenje ili nalog u kojem se utvrđuje postupak kojim određena organizacija ili državna agencija treba provesti u praksi neki koncept, plan, uredbu ili zakon |
| account. | yleinen hintataso | opća razina cijena |
| econ. | yleinen hygienia | javna higijena |
| environ. | yleinen hätätila | kritična vrijednost |
| comp., MS | yleinen järjestelmänvalvoja | globalni administrator |
| econ. | yleinen järjestys | javni red |
| law | yleinen järjestys | javni poredak |
| comp., MS | yleinen kansio | javna mapa |
| environ. | yleinen kemia | opća kemija Proučavanje elemenata i spojeva koje oni tvore |
| econ. | yleinen kirjasto | narodna knjižnica |
| econ. | yleinen konepajateollisuus | industrija strojeva |
| environ. | yleinen kylpylä | javno kupalište Prostor s kupalištem za javnu uporabu |
| econ. | yleinen lomapäivä | državni praznik |
| environ. | yleinen merialue | javno pomorsko dobro Morska ili oceanska područja u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija |
| environ. | yleinen mielipide | javno mnijenje Navodno kolektivno stajalište javnosti o nekom pitanju ili problemu, obično formulirano selektivnim anketama ili uzorkovanjem, i koje se često upotrebljava kao vodič za djelovanje ili odluke |
| econ. | yleinen mielipide | javno mnijenje |
| comp., MS | yleinen muuttuja | globalna varijabla |
| comp., MS | yleinen määrite | globalni atribut |
| comp., MS | yleinen nimi | uobičajeno ime |
| econ. | yleinen oikeusperiaate | opće pravno načelo |
| econ. | yleinen opetus | opće obrazovanje |
| environ. | yleinen osanotto | posjetitelji |
| environ. | yleinen osanotto | publika |
| environ. | yleinen osanotto | prisustvovanje javnosti |
| environ. | yleinen osanotto | odaziv javnosti |
| environ. | yleinen osanotto | sudjelovanje javnosti |
| comp., MS | yleinen osoiteluettelo | Globalni popis adresa |
| comp., MS | yleinen osoiteluettelo | globalni popis adresa |
| comp., MS | yleinen pikaviestiyhteensopivuus | povezivost s davateljima javnih servisa za razmjenu izravnih poruka |
| environ. | yleinen puisto | javni park Park s velikim drvećem, ukrasnim biljem, alejama obrubljenim drvećem ili grmljem, fontanama i kipovima koji se nalazi u gradu i kojem je pristup slobodan |
| environ. | yleinen pääsy maalle | javna dostupnost površina Pravo ili dopuštenje za sve osobe u nekoj zajednici da se koriste geografskim područjima u vlasništvu države kao što su parkovi, kampovi i povijesne znamenitosti |
| comp., MS | yleinen replika | globalna replika |
| commer. | yleinen ryhmäpoikkeusasetus | Opća Uredba o skupnom izuzeću |
| econ. | yleinen sairausvakuutusjärjestelmä | obvezno zdravstveno osiguranje |
| econ. | yleinen syyte | progon po službenoj dužnosti |
| comp., MS | yleinen sääntö | globalno pravilo |
| econ. | yleinen talousarvio | opći proračun |
| environ. | yleinen tapa | običaji i upotreba Skupni obrazac uobičajenih aktivnosti koji se obično prenosi s naraštaja na naraštaj i, u nekim slučajevima, koji ima snagu zakona |
| environ. | yleinen tapa | običaji i korištenje |
| comp., MS | Yleinen tila | Globalni način |
| comp., MS | yleinen toimialueen tunnus | globalni identifikator domene |
| econ. | yleinen tullietuus | opće povlastice |
| fin. | yleinen tulotaulukko | opći izvještaj o prihodima |
| comp., MS | yleinen tunniste | globalni identifikator |
| comp., MS | yleinen tunnus | globalni ID |
| econ. | yleinen turvallisuus | javna sigurnost |
| comp., MS | yleinen tyyppi | generička vrsta |
| environ. | yleinen vesitiealue | javni plovni putovi Rijeke, kanali i jezera u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija |
| comp., MS | yleinen yhteyshenkilö | kontakt s javnog servisa za razmjenu izravnih poruka |
