| Subject | Finnish | Slovak |
| econ. | AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous | spoločné zhromaždenie AKT - EÚ |
| polit. | AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous | Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ |
| econ. | ETA:n yhteinen toimielin | spoločný orgán EHP |
| gen. | EU:n ja Karibian yhteinen kumppanuusstrategia | spoločná stratégia pre partnerstvo EÚ a Karibskej oblasti |
| immigr. | EU:n rajavartijoiden peruskoulutuksen yhteinen opintosuunnitelma | základná odborná príprava príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| immigr. | EU:n rajavartijoiden yhteinen keskitason opintosuunnitelma | vyššie vzdelanie prvého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| immigr. | EU:n rajavartijoiden yhteinen korkea-asteen koulutuksen opintosuunnitelma | vyššie vzdelanie druhého stupňa príslušníkov pohraničnej stráže EÚ |
| fin., engl. | euroalueen yhteinen joukkolaina | eurobond |
| fin. | euroalueen yhteinen joukkolaina | stabilizačný dlhopis |
| fin. | euroalueen yhteinen joukkovelkakirjalaina | stabilizačný dlhopis |
| fin., engl. | euroalueen yhteinen joukkovelkakirjalaina | eurobond |
| polit., loc.name. | Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu | nástroj JASPERS |
| polit., loc.name. | Euroopan alueiden hankkeille annettava yhteinen apu | Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch |
| commer., polit. | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo | Spoločný zoznam vojenského materiálu Európskej únie |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo | spoločný zoznam vojenského materiálu |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta | spoločná stratégia Európskej rady o stredomorskom regióne |
| stat., fin. | Euroopan unionin yhteinen yhdenmukaistettu yritys- ja kuluttajakyselyohjelma | Spoločný harmonizovaný program EÚ pre obchodné a spotrebiteľské prieskumy |
| transp., avia. | Euroopan yhteinen ilmailualue | Spoločný európsky letecký priestor |
| sociol., commun. | Euroopan yhteinen kadonneita lapsia koskeva vihjepuhelinnumero | Európska horúca linka pre prípady nezvestných detí |
| econ., social.sc. | Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten | iniciatíva JESSICA |
| econ., social.sc. | Euroopan yhteinen tuki kaupunkialueiden kestäviä investointeja varten | Spoločná európska podpora pre udržateľné investície v mestských oblastiach |
| immigr. | Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä | spoločný európsky azylový systém |
| environ. | gy yhteinen ympäristönsuojelutekniikka | integrovaná technológia ochrany životného prostredia |
| polit., agric., food.ind. | hedelmä- ja vihannesalan yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu s ovocím a zeleninou |
| law, tax. | ilmoittamista koskeva yhteinen standardi | štandard pre automatickú výmenu informácií o finančných účtoch |
| law, tax. | ilmoittamista koskeva yhteinen standardi | spoločný štandard vykazovania a náležitej starostlivosti pre informácie o finančných účtoch |
| gen. | ilmoittamista koskeva yhteinen standardi | spoločný štandard vykazovania |
| polit., agric., anim.husb. | naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu s hovädzím a teľacím mäsom |
| polit. | neuvoston yhteinen istunto | spoločné zasadnutie Rady |
| law | oikeusvaltioperiaatteen soveltamista valvova yhteinen koordinointielin | spoločná koordinačná rada pre právny štát |
| environ., energ.ind. | polttokenno- ja vetyteknologia-alan yhteinen teknologia-aloite | spoločná technologická iniciatíva pre palivové články a vodík |
| gen. | raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu so surovým tabakom |
| polit., agric. | rasva-alan yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu s olejmi a tukmi |
| polit., agric., anim.husb. | sianliha-alan yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu s bravčovým mäsom |
| polit., agric., sugar. | sokerialan yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu s cukrom |
| gen. | tutkimuksen ja ydinalan yhteinen työryhmä | spoločná pracovná skupina pre výskum a jadrové otázky |
| polit., agric., food.ind. | viinin yhteinen markkinajärjestely | spoločná organizácia trhu s vínom |
| gen. | yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus | Spoločné vyhlásenie o praktických opatreniach pre spolurozhodovací postup |
| UN | YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa | spoločný osobitný zástupca Organizácie Spojených národov a Ligy arabských štátov pre Sýriu |
| UN | YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa | spoločný osobitný zástupca |
| health., UN | YK:n yhteinen AIDS-ohjelma | Spoločný program OSN pre HIV/AIDS |
| cust., transp. | yksi yhteinen kuljetusasiakirja | jediný prepravný doklad |
| polit., agric. | yksi yhteinen markkinajärjestely | jednotná spoločná organizácia trhov |
| gen. | yksi yhteinen markkinajärjestely | jednotná SOT |
| pharma. | yksi yhteinen määräaikainen turvallisuuskatsaus | periodicky aktualizovaná správa o bezpečnosti pre jednu látku |
