| Subject | Finnish | Spanish |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin osoittaja | indicador de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin pidätin | muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin pidätinjousen kiinnitysniitti | remache del resorte de muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin pidätinjousi | resorte del muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin pidättimen kiinnitysniitti | remache del muelle flexible de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin pidättimen peitelevy | cubremuelle flexible de las horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin sormen jousi | muelle del dedo de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin sormi | dedo de horas saltantes |
| industr., construct. | hyppäävän tunnin tähtirattaan tukilevy | soporte de la estrella de horas saltantes |
| law, lab.law. | kahdeksan tunnin työpäivä | jornada de ocho horas |
| life.sc. | 12 tunnin aalto | onda semidiurna |
| insur. | 24 tunnin lauseke | cláusula de veinticuatro horas |
| IT | tunnin sadasosa | un centésimo de hora |
| lab.law. | 8 tunnin työpäivä | jornada de ocho horas |
| earth.sc. | yhden tunnin ekvivalentti melutaso | nivel horario de ruido |
