| Subject | Finnish | Spanish |
| patents. | edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut | servicios de información y asesoría relacionados con los servicios mencionados |
| environ. | ehkäisevä tiedotus | información preventiva |
| transp., avia. | ilma-aluksen antama tiedotus | aeronotificación |
| law, environ. | ilmoitus, tiedotus | aviso |
| law | "ilmoitus, tiedotus | notificación |
| commun. | kanavansisäinen tiedotus | mensaje dentro de banda |
| commun. | kanavansisäinen tiedotus | información dentro de banda |
| commun. | kanavansisäinen tiedotus | anuncio dentro de banda |
| patents. | kaukoviestintään liittyvä tiedotus | informaciones en materia de telecomunicaciones |
| commun., IT | lyhyt tiedotus | anuncio breve |
| patents. | matkailuun liittyvä tiedotus | información sobre viajes |
| gen. | rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración |
| unions. | Sisäinen tiedotus | Comunicación interna |
| patents. | suunnittelu-, tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, kaikki vaatteisiin, koruihin ja muotiasusteisiin liittyviä | servicios de diseño, información, asesoría y consultoría, todos ellos relacionados con prendas de vestir, joyería y accesorios de moda |
| social.sc., IT | tiedotus- ja neuvontakeskus | Centro de Información y Asesoramiento |
| gen. | tiedotus- ja viestintäyksikkö | Unidad de Medios y Comunicación |
| obs., h.rghts.act. | turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| patents. | vapaa-ajanviettoon liittyvä tiedotus | información recreativa |
