| Subject | Finnish | Spanish |
| agric. | hyvin intensiivinen maatalous | agricultura muy intensiva |
| environ., polit., agric. | hyvä maatalous- ja ympäristökunto | buenas condiciones agrarias y medioambientales |
| econ., agric. | karjaton maatalous | explotación sin ganado |
| agric., construct. | kasteluun perustuva maatalous | cultivo de regadío |
| patents. | kemialliset tuotteet maatalous- ja puutarhanhoitotarkoituksiin | productos químicos destinados a la agricultura y la |
| patents. | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | productos químicos destinados a la industria, agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | productos químicos destinados a la industria, ciencia, agricultura, horticultura y silvicultura |
| patents. | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | productos químicos destinados a la industria, la ciencia y la fotografía, así como a la agricultura, la horticultura y la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas y productos para la destrucción de animales dañinos (lukuun ottamatta sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita) |
| patents. | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin | productos químicos destinados a la industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura y silvicultura |
| econ. | kestävä maatalous | agricultura sostenible |
| gen. | kestävä maatalous ja maaseutukehitys | agricultura y desarrollo rural sostenibles |
| gen. | kestävä maatalous ja maaseutukehitys | agricultura y desarrollo rural sostenible |
| agric. | koneellistettu maatalous | motocultivo |
| agric. | koneistettu maatalous | motocultivo |
| agric. | luonnonmukainen maatalous | cultivo orgánico |
| agric. | luonnonmukainen maatalous | agricultura ecológica |
| agric. | luonnonmukainen maatalous | agricultura biológica |
| gen. | maatalous- ja elintarvikeministeri | Ministro de Agricultura y Alimentación |
| polit., agric., fish.farm. | maatalous- ja kalastusneuvosto | Consejo de Agricultura y Pesca |
| environ. | maatalous ja karjankasvatus | industria agropecuaria |
| polit. | maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | maatalous- ja metsätraktoreiden kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| polit. | maatalous- ja metsätraktorialan kaupan teknisten esteiden poistamiseksi annettujen direktiivien tekniikan kehitykseen mukauttamista käsittelevä komitea | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| agric. | maatalous, johon ei liity maankäyttöä | agricultura sin suelo |
| gen. | "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| gen. | "maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto | NAT |
| environ., agric. | "Maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -jaosto | Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas sin preparar ni elaborar (valmistamattomat ja jalostamattomat) |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet | productos agrícolas, hortícolas y forestales |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja siemenviljat | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos comprendidos en la clase 31 (luokassa 31) |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras clases |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, jyvät ja | productos agrícolas, hortícolas y forestales, granos y semillas |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, kuten siemenvilja ja muu kasvumateriaali, käsittelemätön vilja, haudottavat munat, käsittelemätön puu | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto |
| patents. | maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, viljat jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, elävät kasvit ja luonnonkukat, eläinten ravintoaineet ja lemmikkieläinten ruoat, maltaat | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| agric. | maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä annetun direktiivin täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| gen. | Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| gen. | Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| gen. | Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| polit. | Osasto 2 - Talous- ja rahoitusasiat, maatalous ja kalastus | Dirección 2 - Ecofin, Agricultura y Pesca |
| polit. | Osasto 2 - Talous- ja rahoitusasiat, maatalous ja kalastus | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| polit. | Osasto 2 - Talous- ja rahoitusasiat, maatalous ja kalastus | Dirección 2 - Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Pääosasto B - Maatalous ja kalastus | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| obs., polit. | Pääosasto B - Maatalous ja kalastus | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| polit. | Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys | Dirección General B - Agricultura y Pesca |
| polit. | Pääosasto B - Maatalous, kalastus, sosiaaliasiat ja terveys | Dirección General B - Agricultura, Pesca, Asuntos Sociales y Sanidad |
| social.sc., agric. | tapaturmavakuutusten yhdistys, maatalous- ja metsätalousosasto | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal |
| agric., industr., construct. | teollisuusmainen maatalous | industria agrícola |
| agric. | trooppinen maatalous | cultivo tropical |
| agric., fish.farm. | valiokunta 2 "maatalous, maaseudun kehittäminen, kalatalous" | Comisión de Agricultura, Desarrollo Rural y Pesca |
| environ. | vesi, energia, terveys, maatalous ja biodiversiteetti | agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad |
| med. | vuoristoalueiden maatalous | explotación agrícola de montaña |
| med. | vuoristoalueiden maatalous | agricultura de montaña |
| econ. | Välimeren alueen maatalous | agricultura mediterránea |
| environ., agric. | ympäristö-, maatalous- ja aluesuunnittelukomitea | Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Territoriales |
