Subject | Finnish | Spanish |
commun., el. | anodille kytketty loisvärähtelysalpa | supresor anódico |
IT | digitaalisesti kytketty verkko | red de conmutación digital |
el. | diodiksi kytketty transistori | transistor conectado en diodo |
met., el. | epäsuorasti kytketty uunimuuntaja | transformador del circuito secundario |
commun. | galvaanisesti kytketty mittaus | medida por conducción |
commun., el. | hilalle kytketty loisvärähtelysalpa | supresor de rejilla |
IT | induktiivisesti kytketty | acoplada por transformador |
nat.sc. | induktiivisesti kytketty massaspektrometria | espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente |
chem. | induktiivisesti kytketty plasma-atomiemissiospektrometria | plasma acoplado inductivamente |
chem. | induktiivisesti kytketty plasma-atomiemissiospektrometria | espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente |
nat.sc., el. | induktiivisesti kytketty plasmamassaspektrometri | espectrómetro de masas de plasma acoplado inductivamente |
IT | järjestelmään kytketty laitteisto | equipo en línea |
mech.eng. | kiinteästi kytketty turbiini | turbina fija |
mech.eng. | kiinteästi kytketty turbiinimoottori | motor de turbina fija |
mech.eng. | kiinteästi kytketty turbiinimoottori | motor de turbina de un solo eje |
chem. | kolmoiskvadrupolimassaspektrometriin kytketty korkean erotuskyvyn nestekromatografia | cromatografía líquida de alto rendimiento asociada a espectrómetro de masas de triple cuadrupolo |
lab.law., mech.eng. | koneen toimintaan kytketty suojus | protecciones interconectadas |
transp., industr. | "kytketty" -asento | situación de conexión |
econ., fin. | kytketty johdannainen | derivado implícito |
IT | kytketty kappale | sólido ligado |
el. | kytketty kondensaattori | capacidad conmutada |
transp., avia. | kytketty levy | tab automático |
earth.sc. | kytketty liike | movimiento acoplado |
IT, dat.proc. | kytketty lippu | indicador conmutado |
IT, dat.proc. | kytketty muuttuja | variable acoplada |
construct. | kytketty puite | ventana doble |
construct. | kytketty puite | ventana de contravidriera |
chem. | kytketty sekoitusmela | paletas amasadoras que engranan o solapan |
chem. | kytketty syöttöruuvi | husillo engranado |
commun., IT | kytketty tila | estado cerrado |
IT, dat.proc. | kytketty variaatio | variación acoplada |
el. | kytketty verkko | red conexa |
fin. | kytketty vipu | apalancamiento implícito |
IT, dat.proc. | kytketty yksibittinen muisti | indicador conmutado |
commun. | käyttöjännite kytketty | condición de alimentado |
stat. | minimaalisesti kytketty asetetalma | diseño como mínimo conectado |
math. | minimaalisesti kytketty asetetalma | diseño como mìnimo conectado |
IT | muuntajan kautta kytketty | acoplada por transformador |
el. | optisesti kytketty pulssinvahvistin | amplificador de impulsos acoplado óptimamente |
el. | optisesti kytketty suuntavaimennin | aislador acoplado óptimamente |
stat., scient. | osittain kytketty lohkokoe | diseño en bloques parcialmente vinculados |
stat., scient. | osittain tasapainotettu kytketty lohkokoe | diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado |
IT | pistokkeella kytketty | enchufado |
IT, el. | RC-kytketty vahvistin | amplificador de acoplamiento por resistencia y condensador |
IT, el. | RC-kytketty vahvistin | amplificador RC |
comp., MS | riippuvuuksin kytketty projekti | proyecto vinculado |
el. | rinnakkain kytketty hakkuripiiri | cortocircuito recortador en paralelo |
el. | sarjaan kytketty hakkuripiiri | circuito recortador serie |
mech.eng., construct. | scott-kytketty muuntaja | transformador con ligación scott |
IT | suoraan kytketty | conectado |
gen. | suoraan kytketty | en línea |
mech.eng., construct. | suoraan kytketty moottori | motor de acoplamiento directo |
transp., mech.eng. | suoraan kytketty moottori | motor axial |
mech.eng. | suoraan kytketty pumppu | bomba acoplada directamente |
el. | suoraan kytketty transistorilogiikka | lógico a transistores directamente acoplados |
el. | suoraan kytketty transistorilogiikka | lógica de transistores acoplados directamente |
gen. | suoraan kytketty uunimuuntaja | transformador variable de horno |
earth.sc., mech.eng. | sähkömagneettisesti kytketty pumppu | bomba accionada por acoplamiento magnético |
tel. | valmiiksi kytketty yhteys | cadena de conexión completa |
mater.sc., el. | verkkoon kytketty kuorma | potencia conectada |
el. | verkkoon kytketty tuulivoimajärjestelmä | instalación eólica interconectada |
el. | verkkoon kytketty tuulivoimajärjestelmä | aerogenerador conectado a la red |