| Subject | Finnish | Spanish |
| gen. | 13 artiklan komitea yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla | Comité del artículo 13 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| obs. | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet | CPC Titulares |
| obs. | 133 artiklan komitea | Comité de Política Comercial |
| obs. | 133 artiklan komitea | Comité del Artículo 133 |
| obs. | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet | Comité del Artículo 133 Titulares |
| obs. | 36 artiklan komitea | Comité del Artículo 36 |
| polit., immigr. | 6 artiklan komitea | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| polit., immigr. | 6 artiklan komitea | Comité del artículo 6 |
| obs. | 36 artiklan komitea | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| obs. | 133 artiklan komitea varsinaiset jäsenet | Comité de Política Comercial Titulares |
| gen. | 12 artiklan komitea yhteisön yleiset toimintapuitteet oikeudellisen yhteistyön helpottamiseksi yksityisoikeuden alalla | Comité del artículo 12 marco general comunitario de actividades con el fin de facilitar la cooperación judicial en materia civil |
| obs. | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| obs. | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| obs. | 133 artiklan komitea ─ asiantuntijat teräs-, tekstiili- ja muu teollisuus, palvelut, vastavuoroinen tunnustaminen | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| fin. | 109 c artiklan mukainen komitea | Comité creado en virtud del artículo 109 C |
