| Subject | Finnish | Spanish |
| gen. | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | Erasmus-vaihdon kaltaista nuorten upseerien vaihtoa koskeva eurooppalainen aloite | Erasmus militar |
| social.sc., ed., agric. | Euroopan nuorten maanviljelijöiden vaihto-ohjelma | programa de intercambio de jóvenes agricultores |
| immigr. | eurooppalainen sopimus nuorten henkilöiden matkustamisesta seuruepassilla Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa |
| ed. | eurooppalainen yleissopimus nuorten pitkäaikaisen kansainvälisen vapaaehtoistyön edistämisestä | Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes |
| social.sc., ed., lab.law. | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | nuorten ammatillisen koulutuksen sekä aikuisuuten ja työelämään valmistamisen toimintaohjelma | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| agric. | nuorten eläinten kasvatus | engorde del ganado joven |
| agric. | nuorten eläinten ruokinta | engorde del ganado joven |
| social.sc. | Nuorten Eurooppa | La Juventud con Europa |
| social.sc., ed. | Nuorten Eurooppa -ohjelma | La Juventud con Europa |
| social.sc. | "Nuorten Eurooppa" -ohjelma | programa "La juventud con Europa" |
| social.sc. | "Nuorten Eurooppa" -ohjelman kolmas vaihe | Tercera fase del programa "La juventud con Europa" |
| obs., social.sc. | Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö | Servicio voluntario europeo para los jóvenes |
| obs., social.sc. | Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö | Servicio Voluntario Europeo |
| gen. | nuorten Eurooppa-valmistelukunta | Convención de los jóvenes |
| agric. | nuorten kanien tuottaminen | producción de gazapos |
| fish.farm. | nuorten meren eliöiden suojeleminen | protección de los juveniles de organismos marinos |
| econ. | nuorten rikoksentekijöiden koulutus | educación correccional |
| health. | nuorten terveyskampanja | Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes |
| social.sc. | nuorten tuki | asistencia a los jóvenes |
| econ. | nuorten työllisyys | trabajo de jóvenes |
| social.sc., lab.law. | nuorten työllisyys | empleo juvenil |
| social.sc., lab.law. | nuorten työllisyys | empleo de los jóvenes |
| law | nuorten työntekijöiden asuntola | hogar de trabajadores jóvenes |
| law | nuorten työntekijöiden asuntola | albergue |
| gen. | nuorten valmistelukunta | Convención de los jóvenes |
| nat.sc., agric. | nuorten versojen parafinointi | parafinado verde |
| lab.law. | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista ei-teollisissa töissä | Convenio sobre el trabajo nocturno de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| lab.law. | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyön rajoittamista ei-teollisissa töissä | Convenio relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales |
| lab.law. | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuudessa muutettu | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno de los menores industria, 1948 |
| lab.law. | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuudessa muutettu | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria |
| social.sc., empl. | sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuusammateissa | Convenio relativo al trabajo nocturno de los menores en la industria |
| social.sc., agric., UN | suositus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä maataloudessa | Recomendación sobre el trabajo nocturno de los menores en la agricultura |
| gen. | Yhdistyneiden Kansakuntien säännöt vapautensa menettäneiden nuorten suojelemiseksi | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| sociol., ed., unions. | yhteisöaloite nuorten työllistämisen edistämiseksi | Empleo Youthstart |
| social.sc. | Yhteisön "Nuorten eurooppalainen vapaaehtoistyö" -toimintaohjelma | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" |
| social.sc. | yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 |
| social.sc. | yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa | Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas |
