| Finnish | Spanish |
| Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimisto | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | Acuerdo de Cotonú |
| Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | Tratado de Amsterdam |
| asema mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana | condición de candidato potencial a la adhesión a la UE |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República de Bulgaria, la República Checa, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República de Estonia, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, la República Italiana, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la República de Hungría, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Eslovenia, la República Eslovaca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y la República de Croacia, relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia |
| Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | Tratado de Adhesión de Croacia |
| CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE |
| CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus | AAE Cariforum-UE |
| elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| Enemmistö toisen Euroopan puolesta | Mayoría por otra Europa |
| entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota käsittelevä osallistujien komitea | Comité de contribuyentes para la operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä | Grupo "OSCE y Consejo de Europa" |
| Euroopan aikakaudet ja tyylisuunnat | Épocas y Estilos de Europa |
| Euroopan alliansi | Grupo de la Alianza Europea |
| Euroopan alueellinen yhteistyö | cooperación territorial europea |
| Euroopan aluekehitysrahaston komitea | Comité del FEDER |
| Euroopan asehankintalaitos | Agencia Europea de Armamento |
| Euroopan aseidenriisuntakonferenssi | Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa |
| Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus | Tratado CEEA |
| Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus | Tratado Euratom |
| Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmaMedia II-Koulutus | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| Euroopan aurinkotestauslaitos | instalación europea para ensayos de energía solar |
| Euroopan aurinkotestauslaitos | instalación europea de ensayos solares |
| Euroopan demokraattinen puolue | Partido Demócrata Europeo |
| Euroopan diplomaattikoulu | escuela diplomática europea |
| Euroopan diplomatian ohjelma | Programa Diplomático Europeo |
| Euroopan elintarvikevirasto | Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria |
| Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| Euroopan eteläinen observatorio | Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral |
| Euroopan eteläinen observatorio | ESO |
| Euroopan Federalistien Liitto | Unión de Federalistas Europeos |
| Euroopan hankintapassi | pasaporte europeo de contratación pública |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | Tratado CECA |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | Tratado de París |
| Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot | Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria |
| Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen hallintoneuvosto | Consejo de Administración del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías |
| Euroopan ihmisoikeussopimus | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| Euroopan ihmisoikeussopimus | Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales |
| Euroopan ilmakuljetusjohtoporras | Mando Europeo del Transporte Aéreo |
| Euroopan ilmakuljetuskeskus | Centro de Transporte Aéreo Europeo |
| Euroopan ilmakuljetuskeskus | Centro Europeo del Transporte Aéreo Estratégico |
| Euroopan ja Aasian välisen yhteistyön puiteasiakirja | marco de cooperación Asia-Europa |
| Euroopan ja Latinalaisen Amerikan instituutti | Instituto de Relaciones Europeo-Latinoamericanas |
| Euroopan ja Välimeren alueen rauhaa ja vakautta koskeva peruskirja | Carta Euromediterránea para la Paz y la Estabilidad |
| Euroopan joukkojen nopean toiminnan armeijakunta | Cuerpo de Ejército de Reacción Rápida del ACE |
| Euroopan kansalainen | ciudadano europeo |
| Euroopan kansalaisten tiedotusohjelma | Programa de información para el ciudadano Europeo |
| Euroopan kansanpuolue | Partido Popular Europeo |
| Euroopan kehitysrahasto | Fondo Europeo de Desarrollo |
| Euroopan kehitysrahastokomitea | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo |
| Euroopan kehitysrahastokomitea | Comité del FED Fondo Europeo de Desarrollo |
| Euroopan keskuspankin johtokunta | Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo |
| Euroopan keskuspankin johtokunta | Comité Ejecutivo del BCE |
| Euroopan keskuspankin työjärjestys | reglamento interno del Banco Central Europeo |
| Euroopan keskuspankin työjärjestys | reglamento interno del BCE |
| Euroopan keskuspankkijärjestelmä | Sistema europeo de bancos centrales |
| Euroopan kielten päivä | Día Europeo de las Lenguas |
| Euroopan kirjeenvaihtajien ryhmä | Grupo de Corresponsales Europeos |
| Euroopan kirjeenvaihtajien ryhmä | Grupo de Correspondientes Europeos |
| Euroopan komission edustusto | Oficina del Representante de la Comisión Europea |
| Euroopan komission teknisen avun toimisto | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea |
| Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä | Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos |
| Euroopan korruptiontorjuntaverkosto | red europea contra la corrupción |
| Euroopan korruptiontorjuntaverkosto | red europea de lucha contra la corrupción |
| Euroopan korruptiontorjuntaverkosto | red de puntos de contacto contra la corrupción |
| Euroopan kotouttamisrahasto | Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países |
| Euroopan kuljetusten koordinointikeskus | Centro de Coordinación de Movimientos para Europa |
| Euroopan kulttuuriyleissopimus | Convenio Cultural Europeo |
| Euroopan kuluttajahintaindeksi | índice de precios de consumo europeo |
| Euroopan kuluttajaliitto | Oficina Europea de Uniones de Consumidores |
| Euroopan kulutusosuuskuntien yhteisö | Comunidad Europea de Cooperativas de Consumidores |
| Euroopan kunnallissopimus | Carta Europea de Autonomía Local |
| Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi | Año Europeo de Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social |
| Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen Tempus III komitea | Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III |
| Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus | Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 |
| Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus | Reglamento RTE-E |
| Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Euroopan laajuisia televerkkoja koskevia suuntaviivoja käsittelevä komitea | Comité de las orientaciones para las redes transeuropeas de telecomunicaciones |
| Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite | iniciativa comunitaria relativa a la cooperación transeuropea para fomentar un desarrollo armonioso y equilibrado del territorio europeo |
| Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea liikenteen alalla, televiestinnän alalla ja energia-alalla | Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas de transportes, de telecomunicaciones y de energía |
| Euroopan lainvalvontaviranomaisten yhteistyö | Centro Europeo de Formación Policial |
| Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuusaloite | Iniciativa de Interoperabilidad Aeronaval Europea |
| Euroopan luonnonsuojelusopimus | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| Euroopan luonnonsuojelusopimus | Convenio de Berna |
| Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| Euroopan maisemasopimus | Convenio Europeo del Paisaje |
| Euroopan markkinarakenneasetus | Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones |
| Euroopan markkinarakenneasetus | Reglamento EMIR |
| Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus | dimensión oriental de la política europea de vecindad |
| Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma | plan de acción de la Política Europea de Vecindad |
| Euroopan naapuruusväline | Instrumento Europeo de Vecindad |
| Euroopan neuvoston asutusrahasto | Fondo de Reinstalación del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja | Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja | Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja | Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja | Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja | Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston ministerikomitea | Comité de Ministros del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston ministerikomitea | Comité de Ministros |
| Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous | Asamblea Parlamentaria |
| Euroopan neuvoston perussääntö | Estatuto del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston sopimussarja | Serie de los Tratados del Consejo de Europa |
| Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan | Convenio de Lanzarote |
| Euroopan neuvoston yleissopimus lääkeväärennöksistä ja vastaavista kansanterveyttä vaarantavista rikoksista | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados |
| Euroopan nuorisoparlamentti | Acción "Parlamentos que representan a la juventud de Europea" |
| Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö | Unidad Europea de Cooperación Judicial |
| Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja | Carta Europea de Autonomía Local |
| Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan lisäpöytäkirja oikeudesta osallistua paikallishallinnon viranomaisten toimintaan | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| Euroopan pakolaisrahasto | Fondo Europeo para los Refugiados |
| Euroopan pankkivalvojien komitea | Comité de supervisores bancarios europeos |
| Euroopan parlamentin jäsenten avustajien ohjesääntö | estatuto de asistente parlamentario europeo |
| Euroopan parlamentin jäsenten avustajiin sovellettavat palvelussuhteen ehdot | estatuto de asistente parlamentario europeo |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 20 päivänä joulukuuta 1994 sopima yhteistoimintatapa EY:n perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä | Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE |
| Euroopan parlamentin puhemies | Presidente del Parlamento Europeo |
| Euroopan parlamentin talousarvion toteuttaminen | ejecución del presupuesto del Parlamento europeo |
| Euroopan patenttisopimus | Convenio de Múnich |
| Euroopan patenttisopimus | Convenio sobre la Patente Europea |
| Euroopan patenttisopimus | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas |
| Euroopan pelastuspalvelutoimien koordinaattori | coordinador europeo para acciones de protección civil |
| Euroopan pienten kielten toimisto | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Euroopan poliisiakatemiaverkosto | Red Europea de Centros Nacionales de Formación Policial |
| Euroopan poliisitoiminnan tutkimuslaitos | Instituto Europeo de Estudios de Policía |
| Euroopan pommitietojärjestelmä | Sistema Europeo de Datos sobre Artefactos Explosivos |
| Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö | cooperación europea en materia de armamento |
| Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä | Grupo "Política Europea de Armamento" |
| Euroopan puolustusmateriaalistrategia | estrategia europea en materia de armamento |
| Euroopan puolustusviraston valituslautakunta | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| Euroopan puolustusviraston valituslautakunta | Comisión de Recursos |
| Euroopan päästörekisteri | PRTR europeo |
| Euroopan päästörekisteri | registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes integrado |
| Euroopan radikaaliallianssin ryhmä | Grupo de la Alianza Radical Europea |
| Euroopan radikaaliallianssin ryhmä | Grupo Alianza Radical Europea |
| Euroopan raja-alueiden yhdistys | Asociación de Regiones Fronterizas Europeas |
| Euroopan rakentaminen | construcción europea |
| Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvosto | Consejo de Administración del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtokunta | Consejo Ejecutivo del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tiedekomitea | Comité científico del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| Euroopan santarmijoukot | Fuerza de Gendarmería Europea |
| Euroopan sokeain liitto | Unión Europea de Ciegos |
| Euroopan sosialidemokraattinen puolue | Partido de los Socialistas Europeos |
| Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi | foro de las regiones ultraperiféricas europeas |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | Comité Económico y Social |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen | consejero |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja | Presidente del Comité Económico y Social Europeo |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta | Mesa del Comité Económico y Social Europeo |
| Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja | vicepresidente del Comité Económico y Social Europeo |
| Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| Euroopan talousalueen sekakomitea | Comité Mixto del EEE |
| Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus | Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía |
| Euroopan talousyhteisön ja Turkin välinen assosiaatiosopimus | Acuerdo de Ankara |
| Euroopan tason poliittinen puolue | partido político a escala europea |
| Euroopan teknis-tieteellinen keskus | Centro Técnico y Científico Europeo para el análisis y la clasificación de las monedas en euros falsificadas |
| Euroopan teknis-tieteellinen keskus | Centro Técnico y Científico Europeo |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia | Academia Europea de Seguridad y Defensa |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti | identidad europea de seguridad y de defensa |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti | identidad europea de defensa |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti | identidad europea de seguridad y defensa |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustusidentiteetti | Identidad Europea de Seguridad y Defensa |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityistyöryhmä | Grupo sobre Política Europea de Seguridad y Defensa |
| Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan erityistyöryhmä | Grupo PESD |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö | Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Consejo Permanente |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | Acta final de Helsinki |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous | Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja | Documento de Clausura de Viena |
| Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Euroopan turvallisuusalue | espacio europeo de seguridad |
| Euroopan turvallisuusarkkitehtuuri | arquitectura europea de seguridad |
| Euroopan turvallisuusarkkitehtuuri | arquitectura de seguridad europea |
| Euroopan turvallisuusperuskirja | Carta sobre la Seguridad Europea |
| Euroopan turvallisuusrakenteet | arquitectura europea de seguridad |
| Euroopan turvallisuusrakenteet | arquitectura de seguridad europea |
| Euroopan turvallisuusstrategia | Estrategia Europea de Seguridad |
| Euroopan turvallisuusstrategia | EES |
| Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus | Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación |
| Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Euroopan unionin Buniassa vallitsevan kriisitilanteen johdosta toteuttamia toimia koskevat puitteet | Marco para una acción de la UE en respuesta a la crisis en Bunia |
| Euroopan unionin erikoislähettiläs Kosovossa | Enviado Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| Euroopan unionin erikoislähettiläs Mostarin kaupungissa | Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| Euroopan unionin erityisedustaja | Enviado Especial de la Unión |
| Euroopan unionin erityisedustaja | Representante Especial de la Unión Europea |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | REUE en Afganistán |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | REUE para Afganistán |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | REUE para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | REUE para la UA |
| Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | Representante Especial de la Unión Europea para la Unión Africana |
| Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa | Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | REUE en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Representante Especial de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | REUE para el Cáucaso Meridional |
| Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | REUE para la crisis en Georgia |
| Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | Representante Especial de la Unión Europea para la crisis en Georgia |
| Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | REUE para Asia Central |
| Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central |
| Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | REUE para Kosovo |
| Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | Representante Especial de la Unión Europea para Kosovo |
| Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | REUE para la República de Moldova |
| Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | Representante Especial de la Unión Europea para Moldova |
| Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | Representante Especial de la Unión Europea para la República de Moldova |
| Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | Representante Especial de la UE para el Sahel |
| Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | Representante Especial de la Unión Europea para el Sahel |
| Euroopan unionin erityisedustaja Välimeren eteläpuoliselle alueelle | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| Euroopan unionin erityislähettiläs | Enviado Especial de la Unión Europea |
| Euroopan unionin esikuntayksikkö | elemento de mando UE |
| Euroopan unionin hallinto Mostarissa | Administración de la Unión Europea en Mostar |
| Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto | Oficina Europea de Selección de Personal |
| Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea |
| Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä koskevat järjestelyt | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| Euroopan unionin ja Pohjois-Atlantin liiton välinen sopimus tietoturvallisuudesta | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| Euroopan unionin ja Viron tasavallan välinen sopimus Viron tasavallan osallistumisesta Euroopan unionin johtamiin joukkoihin EUF entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Euroopan unionin johtamat joukot | Fuerza dirigida por la Unión Europea |
| Euroopan unionin johtamat joukot | Fuerza de la Unión Europea |
| Euroopan unionin johtamat merivoimat | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| Euroopan unionin jäsenvaltioiden välinen sopimus Euroopan unionin sotilasesikunnan ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien, myös harjoitusten, valmistelemiseksi ja toteuttamiseksi Euroopan unionin toimielinten käyttöön mahdollisesti asetettujen esikuntien ja joukkojen palvelukseen siirrettyjen sotilas- ja siviilihenkilöiden sekä jäsenvaltioiden tätä varten Euroopan unionin käyttöön asettamien sotilas- ja siviilihenkilöiden asemasta | Acuerdo entre los Estados miembros de la Unión Europea relativo al estatuto del personal militar y civil destacado en las Instituciones de la Unión Europea, de los cuarteles generales y de las fuerzas que pueden ponerse a disposición de la Unión Europea en el marco de la preparación y ejecución de las operaciones previstas en el apartado 2 del artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, incluidos los ejercicios, y del personal civil y militar de los Estados miembros puesto a disposición de la Unión Europea para que actúe en ese contexto EU-SOFA |
| Euroopan unionin lippu | bandera europea |
| Euroopan unionin neuvoa-antava poliisiryhmä | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea |
| Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | EUJUST |
| Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | EUJUST LEX |
| Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | EULEX |
| Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho |
| Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| Euroopan unionin poliisioperaatio | EUPOL |
| Euroopan unionin poliisioperaatio | Misión de Policía de la Unión Europea |
| Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa | EUPOL AFGANISTÁN |
| Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán |
| Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Euroopan unionin poliisioperaation johtaja/poliisikomentaja | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| Euroopan unionin sekä Bosnia ja Hertsegovinan välinen sopimus Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPM Bosnia ja Hertsegovinassa | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | mecanismo para administrar la financiación de los costes comunes de las operaciones de la Unión Europea que tengan repercusiones en el ámbito militar o de la defensa |
| Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | mecanismo ATHENA |
| Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | Estrategia de Seguridad Interior |
| Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea |
| Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| Euroopan unionin sotilasesikunnan apulaispääjohtaja ja esikuntapäällikkö | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea |
| Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| Euroopan unionin sotilasesikunta | Estado Mayor |
| Euroopan unionin sotilasesikunta | Estado Mayor de la Unión Europea |
| Euroopan unionin sotilaskomitea | Comité Militar |
| Euroopan unionin sotilaskomitea | Comité Militar de la Unión Europea |
| Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja | Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | operación militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Operación Concordia |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Operación Atalanta |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Atalanta |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | operación Artemis |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | Operación Militar de la Unión Europea en la República Democrática del Congo |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | operación militar puente |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | EUFOR Chad/RCA |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | Operación Militar de la Unión Europea en la República de Chad y la República Centroafricana |
| Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| Euroopan unionin strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| Euroopan unionin suunnitteluryhmä | Equipo de Planificación de la UE |
| Euroopan unionin sääntelyvirasto | agencia reguladora europea |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio | Misión de Observación de la Unión Europea |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Misión de Observación en Aceh |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | EUMM Georgia |
| Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta | Misión de Observación de la Unión Europea |
| Euroopan unionin tiedote väärennöksistä | Boletín Europeo de información sobre los documentos falsos |
| Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos |
| Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta | Convención sobre el futuro de Europa |
| Euroopan unionin tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta | Convención Europea |
| Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | Grupo de Reflexión |
| Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| Euroopan unionin vaalitarkkailuyksikkö | Unidad Electoral Europea |
| Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | EUJUST LEX-IRAQ |
| Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa | EUBAM Libia |
| Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| Euroopan unionin yhteinen kanta | posición común de la Unión Europea |
| Euroopan unionin yhteinen kanta | posición común |
| Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Euroopan vakaussopimus | Pacto de Estabilidad |
| Euroopan vakaussopimus | Pacto de Estabilidad en Europa |
| Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea | Comité Europeo de Supervisores de Seguros y de Pensiones de Jubilación |
| Euroopan vapaa allianssi | Alianza Libre Europea |
| Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| Euroopan varustelupolitiikan tilapäinen työryhmä | Grupo sobre política europea de armamento |
| Euroopan vasemmistopuolue | Partido de la Izquierda Europea |
| Euroopan vähemmistökielten toimisto | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Euroopan yhdentyminen | construir Europa |
| Euroopan yhdentyminen | construcción europea |
| Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi | Año Europeo de la igualdad de oportunidades para todos |
| Euroopan yhteistyöjärjestö | Agencia Europea de Cooperación |
| Euroopan yhteistä etua koskeva | de interés común europeo |
| Euroopan yhteisöjen edustusto | Misión ante las Comunidades Europeas |
| Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus | Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra |
| Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus | Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra |
| Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus | Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra |
| Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" |
| Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ulkomaisten rikosoikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras |
| Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta | Acuerdo de San Sebastián |
| Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Euroopan yhteisön erityistyöryhmä | Grupo de Acción de la Comunidad Europea |
| Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea | Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación |
| Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Andien yhteisön ja sen jäsenmaiden Bolivian, Ecuadorin, Kolumbian ja Perun tasavaltojen ja Venezuelan bolivariaanisen tasavallan välinen sopimus poliittisesta vuoropuhelusta ja yhteistyöstä | Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte |
| Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus | Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra |
| Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskeva sopimus | Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra |
| Euroopan yhteisön tarkkailijavaltuuskunta | Misión de Control de la Comunidad Europea |
| Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| Euroopan ympäristökeskuksen tiedekomitea | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Euroopan yritys- ja innovaatiokeskusten verkko | Red europea de centros de empresa e innovación |
| eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia |
| Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea |
| Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa | Programa de La Haya |
| henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi | operación militar de la Unión Europea en apoyo de las operaciones de asistencia humanitaria como respuesta a la situación de crisis existente en Libia |
| humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi | EUFOR Libia |
| ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| integroitua poliisiyksikköä koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio Kinshasassa Kongon demokraattinen tasavalta | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä | Grupo "Europa Oriental y Asia Central" |
| joukkojen ilmakuljetusten Euroopan koordinointiyksikkö | Célula de Coordinación del Transporte Aéreo Europeo |
| joukkojen ilmakuljetusten Euroopan koordinointiyksikkö | Célula Europea de Coordinación Aérea |
| Jugoslavian liittotasavallasta vastaava Euroopan unionin erikoisedustaja | Representante Especial de la Unión Europea para la República Federativa de Yugoslavia RFY |
| järjestelyt Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä varten | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva, liittymistä edeltävä sopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaiden sekä Kyproksen kanssa | Pacto de preadhesión para luchar contra la delincuencia organizada entre los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos de Europa Central y Oriental |
| Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos |
| Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental |
| Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattori | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimiva Euroopan unionin erityisedustaja | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloite | Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental |
| Keski-Euroopan aika | tiempo de Europa Central |
| Keski-Euroopan aika | hora de Europa Central |
| Keski-Euroopan aloite | Iniciativa Centroeuropea |
| Keski-Euroopan poliisiakatemia | Academia Centroeuropea de Policía |
| Keski-Euroopan vapaakauppa-alue | Espacio Centroeuropeo de Libre Comercio |
| Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat | Países Asociados de Europa Central y Oriental |
| Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio | EUSEC RD CONGO |
| Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa | EUPOL RD Congo |
| Kosovossa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo |
| Kosovossa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | EULEX KOSOVO |
| Kristillissosialistinen puolue: Euroopan kansanpuolue | Partido Socialcristiano: Partido Popular Europeo |
| kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | Agenda Europea para la Cultura |
| kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | Agenda Europea para la Cultura en un Mundo en vías de Globalización |
| kumppanuus- ja yhteistyösopimus kumppanuuden perustamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Venäjän federaation kesken | Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra |
| Laekenin julistus Euroopan unionin tulevaisuudesta | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea |
| lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja | Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción |
| liittoutuneiden Etelä-Euroopan joukot | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| liittoutuneiden Etelä-Euroopan voimaryhmä | Fuerzas Aliadas en Europa Meridional |
| liittoutuneiden Euroopan voimaryhmä | Mando Aliado en Europa |
| liittoutuneiden Keski-Euroopan ilmavoimat | Fuerxas Aéreas Aliadas en Europa Central |
| liittoutuneiden Keski-Euroopan joukkojen komentaja | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| liittoutuneiden Keski-Euroopan joukot | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| liittoutuneiden Keski-Euroopan voimaryhmä | Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| liittoutuneiden Luoteis-Euroopan joukot | Fuerzas Aliadas en Europa Noroccidental |
| Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | Tratado de Reforma |
| Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | Tratado de Lisboa |
| lisäpöytäkirja Euroopan yhteisön sekä Kyproksen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehtyyn sopimukseen | Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre |
| Länsi-Euroopan puolustusmateriaalijärjestö | Organización Europea de Armamento |
| Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmä | Grupo de Armamento de Europa Occidental |
| Länsi-Euroopan unionin käytettävissä olevat joukot | Fuerzas a disposición de la Unión Europea Occidental |
| Länsi-Euroopan unionin käytettävissä olevat joukot | Fuerzas a disposición de la UEO |
| Länsi-Euroopan unionin ministerineuvosto | Consejo de Ministros de la Unión Europea Occidental |
| Länsi-Euroopan unionin neuvosto | Consejo de la Unión Europea Occidental |
| Länsi-Euroopan unionin neuvosto | Consejo de la UEO |
| Länsi-Euroopan unionin pääsihteeristö | Secretaría General de la Unión Europea Occidental |
| Länsi-Balkanin ja Keski-Euroopan erityistyöryhmä | Grupo Balcanes Occidentales/Europa Central |
| maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| Monivuotinen ohjelma Euroopan yhteisön kielellisen monimuotoisuuden edistämiseksi tietoyhteiskunnassa | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| määräaikaiskertomus edistymisestä Euroopan unioniin liittymisen valmisteluissa | informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión |
| Naton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| Naton Euroopan-joukkojen komentaja | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| Naton Euroopan-joukkojen pääesikunta | Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa |
| Naton Euroopan-joukkojen pääesikunta | Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| Naton Keski-Euroopan joukkojen komentaja | Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas en Europa Central |
| Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | Tratado de Niza |
| Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| ohjelma Euroopan alueiden ja kaupunkien välisen verkon perustamiseksi | Regiones y ciudades en pro de Europa |
| ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi | Programa QBRN |
| ohjelma yhteistyön tehostamisesta Euroopan unionissa terroristien aiheuttamien kemiallisten, biologisten, säteily- ja ydinuhkien ehkäisemiseksi ja niiden seurausten rajoittamiseksi | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares |
| palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio | EUPOL COPPS |
| palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Pohjois-Euroopan alueosasto | Dirección de la Región de Europa del Norte |
| Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen komentaja | Comandante Supremo Aliado en Europa |
| Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunta | Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa |
| Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunta | Cuartel General Supremo de las Fuerzas Aliadas en Europa |
| Pohjois-Atlantin puolutusliiton Euroopan-joukkojen apulaiskomentaja | Vicecomandante Aliado Supremo para Europa |
| polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisen neuvoa-antava komitea | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| pysyvä edustusto Euroopan unionissa | Representación Permanente ante la UE |
| päätöslauselmat, päätökset ja lausunnot, jotka Euroopan parlamentti hyväksyi ... pidetyllä istuntojaksollaan | Resoluciones, decisiones y dictámenes aprobados por el Parlamento Europeo en su periodo parcial de sesiones celebrado en & del & al & |
| pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega |
| Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Misión de Formación para Somalia |
| Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | EUTM Somalia |
| Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Portuguesa, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Estados miembros de la Unión Europea y el Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| sopimus Belgian kuningaskunnan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Bulgarian tasavallan ja Romanian välillä Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea |
| sopimus Bulgarian tasavallan ja Romanian liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea |
| sopimus Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| sopimus Euroopan perustuslaista | Tratado Constitucional |
| sopimus Euroopan perustuslaista | tratado constitucional |
| sopimus Euroopan perustuslaista | Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| sopimus Euroopan tavanomaisten aseiden rajoittamisesta | Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| sopimus Euroopan tavanomaisten aseiden rajoittamisesta | Tratado FACE |
| sopimus Euroopan vakausmekanismin perustamisesta | Tratado del MEDE |
| sopimus Euroopan vakausmekanismin perustamisesta | Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad |
| sopimus Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten muuttamisesta Grönlannin osalta | Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia |
| sopimus Helleenien tasavallan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| sopimus Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea |
| sopimus rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välillä | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| sopimus Tanskan kuningaskunnan, Irlannin, Norjan kuningaskunnan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan liittymisestä Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea |
| Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | Representante Especial de la Unión Europea para Sudán |
| Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | REUE para Sudán |
| Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla | Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo |
| terrorismin ennaltaehkäisyä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo |
| tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales |
| tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimusta käsittelevä sekakomitea | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| Toiminta unionin tasolla satelliittivälitteisten henkilöviestintäpalvelujen alalla Euroopan unionissa1996-1999 | Acción a nivel comunitario en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Unión Europea |
| tuki Keski- ja Itä-Euroopan maiden hallinto- ja johtamistavan kehittämiselle | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental |
| tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| tämän kuitenkaan rajoittamatta Euroopan yhteisön toimivaltaa | sin perjuicio de las competencias de la Comunidad Europea |
| Ukrainan ja Euroopan unionin välinen sopimus turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavista turvallisuusmenettelyistä | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| Unioni Euroopan puolesta | Grupo Unión por Europa |
| Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä | Grupo Unión por la Europa de las Naciones |
| vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa |
| Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma | Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia |
| Venäjää koskeva Euroopan unionin yhteinen strategia | Estrategia Común de la Unión Europea sobre Rusia |
| Vihreä kirja Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelmasta | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | Plan de Acción Europeo sobre las Capacidades |
| Yhteisen tutkimuskeskuksen Euroopan atomienergiayhteisöä koskevaan tutkimukseen sekä teknologian kehittämiseen ja esittelemiseen liittyvä erityisohjelma | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta | Informe General sobre la actividad de la Unión Europea |
| yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista | Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä | Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea |
| yleissopimus tietyistä Euroopan yhteisöille yhteisistä toimielimistä | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
