Terms containing 1

Subject	Finnish	Spanish
comp., MS	A1-viittaustapa	notación A1
life.sc.	alaryhmän 1.2 maaperä	suelo de suborden 1.2
life.sc.	alaryhmän 3.1 maaperä	suelo de suborden 3.1
life.sc.	alaryhmän 1.1 maaperä	suelo de suborden 1.1
life.sc.	alaryhmän 4.1 maaperä	suelo de suborden 4.1
life.sc.	alaryhmän 5.1 maaperä	suelo de suborden 5.1
life.sc.	alaryhmän 2.1 maaperä	suelo de suborden 2.1
med.	alfa-1-antitrypsiinikoe proteiinihukan määrittämiseksi	excreción fecal de alfa-1-antitripsina
med.	alfa-1-antitrypsiinikoe proteiinihukan määrittämiseksi	alfa-1-antitripsina fecal
food.ind.	algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri	alginato de propilenglicol
food.ind.	algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri	hidroxipropil alginato
food.ind.	algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
food.ind.	algiinihapon propaani-1,2-dioliesteri	alginato de propano-1,2-diol
food.ind.	algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri	alginato de propilenglicol
food.ind.	algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri	hidroxipropil alginato
food.ind.	algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
food.ind.	algiinihapon 1,2-propaanidioliesteri	alginato de propano-1,2-diol
environ., chem.	4-amino-3-metyyli-6-fenyyli-1,2,4-triatsiini-5-oni	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona
gen.	anti-A1-antiseerumi	antisuero anti-A1
gen.	anti-P1-antiseerumi	antisuero anti-P
gen.	anti-P1-vasta-aine	anticuerpo anti-P
commun., transp.	AV 1-luettelo	lista general de los servicios aeropostales
commun., transp.	AV 1-luettelo	lista AV 1
fin.	12b-1-korvaus	comisión conforme a la regla 12b-1
fin.	12b-1-rahasto	fondos conforme a la regla 12b-1
chem.	B1-vitamiini	vitamina B1
chem.	B1-vitamiini	tiamina
chem.	B1-vitamiini	aneurina
stat.	Bagain Y1-tunnusluku	estadística Y1
stat., scient.	Bagain Y1-tunnusluku	estadístico Y1 de Bagai
math.	Bagain Y1-tunnusluku	estadìstica Y1
commun., engl.	1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH	1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC
nucl.phys.	Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta	Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en ejecución de lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
chem.	1,2-bentseenidikarboksyylihapon C7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
chem.	1,2-bentseenidikarboksyylihapon,C6-C8 haaroittuneet dialkyyliesterit, paljon C7 –ketjuja	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
food.ind.	2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli	terc-butil-1,4-bencenodiol
food.ind.	2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli	terbutilhidroquinona
food.ind.	2-1,1-Dimetyylietyyli-1,4-bentseenidioli	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol
commun.	binäärinen 1	trabajo
commun.	binäärinen 1	elemento binario "1"
commun.	binäärinen 1:1-bittikuvio	secuencia binaria de bits 1:1
commun.	1-binääritila	trabajo
commun.	1-binääritila	elemento binario "1"
chem.	1,3-bisfenyylisulfonyylitio-2-N,N-dimetyyliaminopropaani	bensultap
food.ind.	1,2,3,4-butaanitetroli	eritrito
food.ind.	1,2,3,4-butaanitetroli	eritritol
food.ind.	1,2,3,4-butaanitetroli	mesoeritritol
food.ind.	1,2,3,4-butaanitetroli	tetrahidroxibutano
food.ind.	1,2,3,4-butaanitetroli	1,2,3,4-butanotetrol
chem.	1-butanoli	1-butanol
med.	Chiari-tyypin 1 epämuodostuma	malformación de Chiari tipo I
med.	Chiari-tyypin 1 epämuodostuma	malformación de Chiari I
med.	Chiari-tyypin 1 epämuodostuma	malformación de CH-I
med.	Chiari-tyypin 1 epämuodostuma	malformación de Arnold-Chiari tipo I
el.	COM-1-liitäntäkortti	tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas
el.	COM-1-liitäntäkortti	tarjeta COM-1
el.	1 dB:n vahvistuksen kompressointipiste	punto de compresión de ganancia de 1 dB
commun.	dekooderin antoarvo 1	valor 1 a la salida del decodificador
commun., el.	DIA-1-kortti	adaptador-1 del interfaz de disco
chem.	1,2-dibromietaani	1,2-dibromoetano
agric., chem.	1,2-dibromi-3-klooripropaani	1,2-dibromo-3-cloropropano
med.	1,3-difosfoglyseraatti	1,3-difosfoglicerato
commun.	digitaalisen merkinantojärjestelmän nr.1 yhteyskäytäntö	protocolo señalización digital de abonado no 1
commun.	digitaalisen merkinantojärjestelmän nr.1 yhteyskäytäntö	protocolo SDA1
food.ind.	1,2-dihydroksipropaani	1,2-propanodiol
food.ind.	1,2-dihydroksipropaani	propilenglicol
food.ind.	1,2-dihydroksipropaani	1,2-dihidroxipropano
environ., chem.	1-dikloorietaani	cloruro de etilideno
chem.	1,2-dikloorietaani	1,2-dicloroetano
chem.	1,3-dikloori-2-propanoli	1,3-dicloro-2-propanol
chem.	1,3-dimetyylibarbituurihappo	ácido 1,3-dimetilbarbitúrico
chem.	1,1-dimetyylipiperidiniumkloridi	cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio
chem.	1,4-dimetyylisykloheksaani	1,4-dimetilciclohexano
chem.	1-5-etyylisulfonyyli-1,3,4-triadiatsoli-2-yyli-1,3-dimetyyliurea	1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea
food.ind.	dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti	amarillo anaranjado S
food.ind.	dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti	amarillo ocaso FCF
food.ind.	dinatrium-2-hydroksi-1-4-sulfonatofenyyliatso-naftaleeni-6-sulfonaatti	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico
chem.	1,4-dioksiini	1,4-dioxina
commun.	DSS1-protokolla	protocolo señalización digital de abonado no 1
commun.	DSS1-protokolla	protocolo SDA1
el.	DTRX-1-kortti	placa de receptor-1 de tonos dobles
food.ind., chem.	endo-1,4-beeta-glukanaasi	endo-1,4-beta-glucanasa
life.sc.	endo-1,3^4-beeta-glukanaasi	endo-1,3-beta-glucanasa
food.ind., chem.	endo-1,4-beeta-ksylanaasi	endo-1,4-beta-xilanasa
life.sc.	endo-1,3^4-β-glukanaasi	endo-1,3-beta-glucanasa
life.sc.	endo-1,4-β-ksylanaasi	endo-1,4-beta-xilanasa
med.	endonukleaasi S1	endonucleasa s1
life.sc.	eroosioriski Re1	riesgo de erosión Re1
chem.	2-etyyliheksaani-1,3-dioli	2-etilhexan-1,3-diol
tax., transp.	EUR.1-tavaratodistus	certificado de circulación de mercancías
construct., crim.law.	Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio
crim.law.	Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimus 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehty pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen muuttamisesta	Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio
law	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.	De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.° 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la adopción del presente acto y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.
law	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.	De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo n.º 21 sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y sin perjuicio del artículo 4 de dicho Protocolo, Irlanda no participa en la adopción del presente acto y no queda vinculada por el mismo ni sujeta a su aplicación.
med.	F1	primera generación filial
commun., engl.	F1	estado inactivo
med.	F1	Fl
commun.	F1-kerros	región F1
commun.	F1-kerros	capa F1
med.	F1-polvi	primera generación filial
med.	F1-polvi	Fl
chem.	1-fenyyli-2-propanon	fenilacetona
chem.	1-fenyyli-2-propanon	1-fenil-2-propanona
chem.	1-fenyyli-2-propanoni	1-fenil-2-propanona
el.	1/f-kohina	ruido en 1/f
med.	fruktoosi-1,6-difosfaatti	fructosa-1,6-difosfato
med.	glukoosinkuljettaja 1	GLUT-1
med.	H1-antihistamiini	antihistamínico H1
health.	H1N1-influenssa	gripe por virus AH1N1
med.	H1-reseptoreita salpaava antihistamiini	antihistamínico H1
commun.	hakupyyntö tyyppi 1	petición de búsqueda de tipo 1
chem.	1-heksanoli	1-hexanol
food.ind.	4-heksyyli-1,3-bentseenidioli	4-hexil-1,3-bencenodiol
food.ind.	4-heksyyli-1,3-bentseenidioli	hexilresorcinol
food.ind.	4-heksyyli-1,3-bentseenidioli	4‐hexilresorcinol
chem.	1-heptanoli	1-heptanol
med.	histamiinin H1-reseptorien salpaaja	antihistamínico H1
stat., scient.	Hoeffdingin C1-tunnusluku	estadístico C1 de Hoeffding
stat.	Hoeffdingin C1-tunnusluku	estadística C1 de Hoeffding
math.	Hoeffdingin C1-tunnusluku	estadìstica C1 de Hoeffding
comp., MS	IEEE 802.1X -suojausstandardi	estándar IEEE 802.1X
med.	ihmisen immuunikatovirus 1	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä M	VIH-1 variante M
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä M	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä M	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä M	VIH-1 grupo M
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä N	VIH-1 variante N
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä N	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä N	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä N	VIH-1 grupo N
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O	VIH-1 variante O
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O
med.	ihmisen immuunikatovirus 1,ryhmä O	VIH-1 grupo O
chem.	interferoni alfakoni-1	interferón alfacón-1
commun.	jaettu T1	T1 fraccionario
commun.	jaettu T1	T1 fraccional
el.	JT1-aluejohtoliitäntä	unión JT1
el.	kaksirivinen mikropiirikotelo,jossa kytkentäjohtojen väliseksi etäisyydeksi on standardoitu 0.1"2,54 mmja jossa rivien välinen etäisyys on yleensä 0.3"7,62 mm	cápsula DIL
el.	kaksirivinen mikropiirikotelo,jossa kytkentäjohtojen väliseksi etäisyydeksi on standardoitu 0.1"2,54 mmja jossa rivien välinen etäisyys on yleensä 0.3"7,62 mm	cápsula DIP
el.	kaksirivinen mikropiirikotelo,jossa kytkentäjohtojen väliseksi etäisyydeksi on standardoitu 0.1"2,54 mmja jossa rivien välinen etäisyys on yleensä 0.3"7,62 mm	cápsula con línea doble de conexiones
el.	kanta-1 ominaiskäyrä	característica de base 1
commun.	1-kerroksen ominaisuudet	característica de capa 1
IT	3,1 kHz äänitaajuus	audiofrecuencia a 3,1 kHz
commun.	3,1 kHz-puhelinpalvelu	teleservicio telefonía a 3,1 kHz
environ., chem.	1-klorodifluoroetaani	1,1,1-difluorocloroetano
environ., chem.	1-klorodifluoroetaani	difluoromonocloroetano
environ., chem.	1-klorodifluoroetaani	1,1,1-clorodifluoretano
commun.	0/1-knapsack-ongelma	problema de la mochila 0/1
el.mot.	käyttötapa S1	servicio tipo S1
el.mot.	käyttötapa S1	servicio continuo
med.	L1 akuutti lymfoblastileukemia	leucemia linfoblástica aguda L1
commun.	L1-sanomaotsikko	encabezamiento L1
commun.	L1-sanomaotsikko yläsuunnan SACCH-kanavassa	encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente
mech.eng.	laakeriholkki nro 1	manguito portante nº1
fin.	likvidin rahan M1 osuus M3-käsitteen mukaisesta rahamäärästä	M1/M3 coeficiente de liquidez
chem.	lisääntymismyrkyllinen aine, kategoria 1	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1
IT	looginen 1	1 lógico
el.	looginen 1-jännite	tensión lógico 1
commun., el.	looginen reitti 1	ruta lógica 1
el.	looginen tila 1	condición lógico 1
el.	loogisen tilan 1 jännite	tensión lógico 1
el.	loogisen tilan 1 tasavirtakohinataso	margen de ruido c.c. lógico 1
life.sc.	luokan 1a joki	río clase 1a
life.sc.	luokan A-1 maaperä	suelo A-1
life.sc.	luokan 1a tuulieroosion vaihe	fase de erosión eólica clase 1a
life.sc.	luokan 1a virta	río clase 1a
life.sc.	luokan 1b joki	río clase 1b
life.sc.	luokan 1b virta	río clase 1b
life.sc.	luokan 1c joki	río clase 1c
life.sc.	luokan 1c virta	río clase 1c
life.sc.	luokan 1 joki	río clase 1
life.sc., agric.	luokan 1 kivikkoinen maaperä	suelo pedregoso clase 1
life.sc., agric.	luokan 1 kivipaljastuma	afloramiento rocoso clase 1
commun., IT	1-luokan liittymä	acceso de clase 1
life.sc.	luokan 1 maaperä	suelo de orden 1
life.sc.	luokan 1 maatalouseroosio	erosión agraria clase 1
life.sc.	luokan 1 tuulieroosion vaihe	fase de erosión eólica clase 1
life.sc.	luokan 1 virta	río clase 1
fin., insur.	luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin omat varat	elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros
fin., insur.	luokkaan 1 sijoitettavat vakuutussektorin täydentävät omat varat	elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros
med.	M1 akuutti myeloblastileukemia	leucosis mieloblástica aguda sin maduración
med.	M1 akuutti myeloblastileukemia	leucosis aguda mieloblástica M1
earth.sc.	M=1 epästabiilisuus	inestabilidad de torsión
earth.sc.	M=1 epästabiilisuus	inestabilidad en S
earth.sc.	M=1 epästabiilisuus	inestabilidad M=1
med.	M-1-menetelmä	procedimiento M-1
IT	maailmanmalli 1	modelo del mundo
chem.	2-metyyli-1,3-butadieeni	isopreno
chem.	6-metyyli-1,3-ditiolo4,5-bkinoksalin-2-oni	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona
pharma.	1 -metyyli-2-pyrrolidoni	1-metil-2-pirrolidona
chem.	1-metyyli-2-pyrrolidoni	1-metil-2-pirrolidona
commun., IT	Minitel M1-bistandardi	minitel M 1 binorma
commun., IT	minitel M 1-keskustelu	minitel M 1 de diálogo
commun., IT	minitel M1-standardi	minitel M1 de doble norma
chem.	3-monokloori-1,2-propaanidioli	3-monocloro-1,2-propanodiol
el.	MTC-1-kortti	tarjeta del controlador-1 de cinta magnética
el.	MTC-1-kortti	tarjeta MTC-1
chem.	mutageeninen, kategoria 1	mutágeno de la categoría 1
IT, el.	muuntaja muuntosuhteella 1:1	transformador de relación 1:1
commun., engl.	N1	U1
commun., engl.	N1	llamada iniciada
IT, el.	N+1-moniprosessorijärjestelmä	sistema multiprocesador N: 1
polit.	Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.
polit.	Neuvoston säädösten lopullista hyväksymistä koskevat kohdat, joihin yleisöllä on oikeus tutustua, ovat tämän pöytäkirjan lisäyksessä 1.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.
health., chem.	N-metyyli-1-4-metoksifenyyli-2-aminopropaani	parametoximetilanfetamina
health., chem.	N-metyyli-1-4-metoksifenyyli-2-aminopropaani	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	E 385
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	edetato disódico y cálcico
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	etilen-diamino-tetra-acetato de calcio y disodio
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	N,N′-1,2-etanodiil-bis-N-(carboximetil)-glicinato (4-)-O,O′,ON, ON-calciato 2-disódico
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	etilen-diamino-tetra-acetato disódico y cálcico
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	EDTA de disodio y calcio
food.ind.	N,N′-1,-2-etaanidiyylibis-N-(karboksimetyyli)-glysinaatti(4-)-O,O′,ON,ON-kalsiaatti-^2-dinatrium	etilen-dinitrilo-tetra-acetato disódico y cálcico
environ., chem.	N-propyyli-N-2-(2,4,6-trikloorifenoksi)etyyli-1H-imidatsoli-1-karboksamidi	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida
tech., law, el.	1/10 ohmi	siemens
tech., law, el.	1/10 ohmi	mho
chem.	1-oktanoli	1-octanol
med.	oligofreniinigeeni 1	gen de la oligofrenina 1
polit.	Osasto 1A - Henkilöstö	Dirección de Recursos Humanos
polit.	Osasto 1A - Henkilöstö	Dirección 1A - Recursos Humanos
polit.	Osasto 1A - Sisämarkkinat, ympäristö ja liikenne	Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
polit.	Osasto 1A - Sisämarkkinat, ympäristö ja liikenne	Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte
polit.	Osasto 1B - Henkilöstöhallinto	Dirección de Administración del Personal
polit.	Osasto 1B - Henkilöstöhallinto	Dirección 1B - Administración del Personal
polit.	Osasto 1B - Sosiaaliasiat, energia, tutkimus ja televiestintä	Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones
polit.	Osasto 1B - Sosiaaliasiat, energia, tutkimus ja televiestintä	Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones
polit.	Osasto 1 - Henkilöresurssit ja henkilöstöhallinto	Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal
polit.	Osasto 1 - Kauppa, kehitysyhteistyö, horisontaaliset asiat ja ulkoasiainneuvoston tuki	Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP
polit.	Osasto 1 - Kauppa, kehitysyhteistyö, horisontaaliset asiat ja ulkoasiainneuvoston tuki	Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP
polit.	Osasto 1 - Markkinajärjestelyt, eläinlääkintä ja eläinjalostus, ml. kansainväliset näkökohdat	Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales
polit.	Osasto 1 - Talous- ja rahoitusasiat	Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros
polit.	Osasto 1 - Tiedotusvälineet ja viestintä	Dirección 1 - Medios y Comunicación
polit.	Osasto 1 - Turvapaikka-, viisumi-,br maahanmuutto-, rajavalvonta- ja Schengen-asiat	Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen
polit.	Osasto 1 - Turvapaikka-, viisumi-,br maahanmuutto-, rajavalvonta- ja Schengen-asiat	Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen
polit.	Osasto 1 - Yleinen politiikka	Dirección de Política General
polit.	Osasto 1 - Yleinen politiikka	Dirección de Cuestiones Políticas Generales
polit.	Osasto 1 - Yleinen politiikka	Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales
polit.	Osasto 1 - Yleinen politiikka	Dirección 1 - Política General
obs., polit.	Osasto 1 - Yleiset poliittiset kysymykset	Dirección de Política General
obs., polit.	Osasto 1 - Yleiset poliittiset kysymykset	Dirección de Cuestiones Políticas Generales
obs., polit.	Osasto 1 - Yleiset poliittiset kysymykset	Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales
obs., polit.	Osasto 1 - Yleiset poliittiset kysymykset	Dirección 1 - Política General
obs., polit.	Osasto 1 - Ympäristö	Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes
obs., polit.	Osasto 1 - Ympäristö	Dirección de Medio Ambiente
obs., polit.	Osasto 1 - Ympäristö	Dirección 1 - Medio Ambiente
obs., polit.	Osasto 1 - Ympäristö	Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes
polit.	Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu	Dirección de Medio Ambiente
polit.	Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu	Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes
polit.	Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu	Dirección 1 - Medio Ambiente
polit.	Osasto 1 - Ympäristö, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu	Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes
comp., MS	P1-määrite	encabezado P1
gen.	P5+1 -ryhmä	Grupo de los Cinco más Uno
gen.	P5+1 -ryhmä	Grupo de los Tres más Tres
gen.	P5+1 -ryhmä	3UE+3
commun.	PCM-dekooderiarvo 1	valor 1 de decodificador MIC
chem.	1-pentanoli	1-pentanol
commun., IT	"1-persistent CSMA	acceso múltiple por detección de la portadora persistente
commun., IT	"1-persistent CSMA	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1
commun.	piirimuotoinen 3,1 kHz audio	audio de 3,1 kHz en modo circuito
IT, el., engl.	Programming Language 1	PL/1
gen.	propaani-1,2-dioli	E=490
chem.	propaani-1,2-dioli	propano-1,2-diol
food.ind.	propaani-1,2-dioli	1,2-dihidroxipropano
food.ind.	propaani-1,2-dioli	propilenglicol
gen.	propaani-1,2-dioli	1,2-propanodiol
food.ind.	propaani-1,2-diolialginaatti	alginato de propilenglicol
food.ind.	propaani-1,2-diolialginaatti	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
food.ind.	propaani-1,2-diolialginaatti	hidroxipropil alginato
food.ind.	propaani-1,2-diolialginaatti	alginato de propano-1,2-diol
food.ind.	1,2,3-propaanitriolin diasetaatti	diacetato de glicerilo
food.ind.	1,2,3-propaanitriolin diasetaatti	diacetina
food.ind.	1,2,3-propaanitriolin diasetaatti	1,2,3-propanotriol diacetato
chem.	1-propanoli	alcohol propílico
chem.	1-propanoli	propan-1-ol
el.	PSM-1-kortti	tarjeta de monitorización de la fuente de alimentación
el.	PSM-1-kortti	tarjeta PSM-1
law, econ.	päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen	Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra
law, construct.	pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen	Protocolo sobre la Decisión del Consejo relativa a la aplicación del apartado 4 del artículo 16 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 2 del artículo 238 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea entre el 1 de noviembre de 2014 y el 31 de marzo de 2017, por una parte, y a partir del 1 de abril de 2017, por otra
comp., MS	R1C1-viittaustapa	notación R1C1
fin.	rahan tarjonnan indikaattori 1	agregado monetario M1
fin.	rahan tarjonta M1-käsitteen mukaan	masa monetaria M1
health., anim.husb., food.ind.	rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos
health., anim.husb., food.ind.	rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit	monoésteres del propilenglico 1,2-propanodiol y de los ácidos grasos alimenticios, solos o mezclados con diésteres
gen.	rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit	E 477
life.sc.	ryhmän 1A vesi	agua grupo 1A
life.sc.	ryhmän 1B vesi	agua grupo 1B
life.sc.	ryhmän 1C vesi	agua grupo 1C
commun.	ryhmän 1 telekopiolaite	aparato facsímil del grupo 1
med.	S1-kartoitus	cartografía S1
med.	S1-nukleaasi	nucleasa S1
el.	SD1-etsaus	ataque SD1
fin.	seteleiden ja kolikkojen osuus M1-rahasta	billetes y monedas/M1 relación monetaria
comp., MS	SHA-1	Algoritmo hash seguro 1
el.	SMI-1-kortti	tarjeta SMI-1
el.	SMI-1-kortti	tarjeta de interfaz de matriz de conmutación
el.	SMI-1-kortti	placa de interfaz de matriz de conmutación
el.	SMI-1-kortti	placa SMI-1
commer., polit., interntl.trade.	sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 II:1b artiklan tulkinnasta	Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
int. law., nucl.phys.	sopimus ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi	acuerdo de salvaguardias
commun., IT	suora pääsy yleisiin T-1-kaukojohtoihin	acceso directo a enlaces de portadoras T-1
transp., avia.	suoritusarvoluokka 1	performance clase 1
law	Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.	Por lo que respecta a Suiza, el presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen* que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto ..., de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 4, apartado 1, de la Decisión 2008/146/CE**.br---------------------------br* DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.br** DO L 53 de 27.2.2008, p. 1.
law	Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä päätöksen 2008/149/YOS** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.	Por lo que respecta a Suiza, el presente acto constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen* que entran en el ámbito mencionado en el artículo 1, punto... , de la Decisión 1999/437/CE, leído en relación con el artículo 3 de la Decisión 2008/149/JAI**.br-----------------br* DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.br** DO L 53 de 27.2.2008, p. 50.
chem.	syöpää aiheuttava aine, kategoria 1	sustancia carcinógena categoría 1
chem.	syöpää aiheuttava aine, kategoria 1	carcinógeno categoría 1
fin., econ.	1/20-sääntö	norma del 1/20
engl.	T1	línea T1
el.	T1-kantoaalto	portadora T1
el.	T1-kantoaalto	T1
el.	T1-linja	T1
cust.	T1-passitus	régimen de tránsito comunitario externo
cust.	T1-passitus	procedimiento de tránsito comunitario externo
el.	T1TD-kortti	placa del detector-1 de tonos T1
el.	T1TD-kortti	placa T1TD
IT	taso 1	nivel uno
health.	1-tason hoitoyksikkö	apoyo sanitario de nivel 1
gen.	tavoite 1 -alue	región del objetivo no 1
gen.	tavoitteen 1 kohdealue	región del objetivo no 1
el.	TDC-1-kortti	placa de reloj-1 de hora del día
el.	TDC-1-kortti	placa TDC-1
el.	TECI-1-kortti	placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas
el.	TECI-1-kortti	placa TECI-1
commun.	teholähde 1	fuente 1 de alimentación
commun.	teholähde 1:stä syötetty päätelaite	ET alimentado por una fuente de energía 1
commun., IT, engl.	Telecom 1	Telecom 1
food.ind.	tert-butyyli-1,4-bentseenidioli	terc-butil-1,4-bencenodiol
food.ind.	tert-butyyli-1,4-bentseenidioli	terbutilhidroquinona
food.ind.	tert-butyyli-1,4-bentseenidioli	2-1,1-dimetiletil-1,4-bencenodiol
chem.	1,1,2,2-tetrakloorietyleeni	tetracloroetano
chem.	1,1,2,2-tetrakloorietyleeni	percloroetileno
commun.	1-tila	trabajo
commun.	1-tila	elemento binario "1"
el.	TR-1 mod 3-kortti	placa del módulo 3 del receptor de tonos
food.ind.	trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti	citrato de trietilo
food.ind.	trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti	trietil-2-hidroxipropano-1,2,3-tricarboxilato
food.ind.	trietyyli-2-hydroksipropaani-1,2,3-trikarboksylaatti	citrato de etilo
chem.	1-trikloorietaani	metilcloroformo
chem.	1-trikloorietaani	1,1,1-tricloroetano
chem.	1,1,1-trikloorietaani	1,1,1-tricloroetano
environ., chem.	1,1,1-trikloorietaanille	1,1,1-tricloroetano
chem.	1,2,3-triklooripropaani	1,2,3-tricloropropano
chem.	1,3,5-trimetyylibentseeni	mesitileno
tech., el.	1/1000 tuumaa	milésima de pulgada
tech., el.	1/1000 tuumaa	mil
comp., MS	Type 1 -fontit	fuentes tipo 1
tech., el.	tyypin 1 koepuhelu	llamada de prueba de tipo 1
life.sc.	tyypin 1 kostea vyöhyke	zona húmeda tipo 1
construct.	työryhmä 1: Toissijaisuus	Grupo "Subsidiariedad"
construct.	työryhmä 1: Toissijaisuus	Grupo "Principio de Subsidiariedad
stat., lab.law.	työstä poissaolo 1-3 päivää	accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja
stat., lab.law.	työstä poissaolo 1-3 päivää	accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia
commun., engl.	U1	llamada iniciada
commun., engl.	U1	N1
el.	UBT-1-kortti	placa de terminación de carga de bus universal
el.	UBT-1-kortti	placa UBT-1
IT	V1-liitäntä	interfaz V1
IT	V1-rajapinta	interfaz V1
polit., loc.name., fin.	valiokunta 1 "aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö"	Comisión de Política Regional, Fondos Estructurales, Cohesión Económica y Social y Cooperación Transfronteriza e Interregional
met.	1/2-V-folio	chaflán en media V
econ.	1-3-vuotias lapsi	niño de uno a tres años de edad
math.	Wilksin-Lawleyn U1-tunnusluku	prueba U1 de Wilks-Lawley
industr., construct.	1x1-joustin	acanalado inglés
industr., construct.	1x1-joustin	acanalado 1 por 1
gen.	yksikkö A1	Unidad A1
gen.	yksikkö A1	Presupuesto y Finanzas
polit.	Yksikkö 1B - Ilmastonmuutos, koordinointi ja horisontaaliset asiat	Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales
polit.	Yksikkö 1B - Ilmastonmuutos, koordinointi ja horisontaaliset asiat	Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales
gen.	yksikkö C1	Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas
gen.	yksikkö C1	Unidad C1
gen.	yksikkö D1	Unidad D1
gen.	yksikkö D1	Prensa y Comunicación Interna y Externa
gen.	yksikkö E1	Unidad E1
gen.	yksikkö E1	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias