Terms for subject General containing kansainvälisen

Finnish	French
kansainvälisen julkisoikeuden työryhmä	Groupe "Droit international public"
kansainvälisen järjestön toimihenkilö	fonctionnaire international
Kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva johtokunta	comité exécutif
Kansainvälisen kahvijärjestön toimeenpaneva johtokunta	Comité exécutif de l'Organisation internationale du café
kansainvälisen kaupan ja teollisuuden ministeriö	ministère du commerce international et de l'industrie
Kansainvälisen kaupan koulutuskeskus	Institut finlandais du commerce international
Kansainvälisen merenpohjajärjestön ja Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen perustamista valmisteleva toimikunta	Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer
Kansainvälisen pakolaisjärjestön peruskirja	Constitution de l'Organisation internationale pour les réfugiés
Kansainvälisen patenttiyhteistyöliiton kokous	Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets
kansainvälisen siviilihenkilöstön läsnäolo	présence internationale civile
kansainvälisen tarkkailun koordinointi	Coordination des missions d'observation internationales
Kansainvälisen tekstiilikaupan järjestelyjen jatkamista koskeva pöytäkirja	Protocole portant prorogation de l'Arrangement concernant le commerce international des textiles
kansainvälisen turvallisuushenkilöstön läsnäolo	présence internationale de sécurité
kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale
sopimus Kansainvälisen demokratia- ja vaaliapuinstituutin perustamisesta	Accord instituant l'Institut international pour la démocratie et l'assistance electorale
sopimus Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen erioikeuksista ja vapauksista	Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.	Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea	Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté
öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehty kansainvälinen yleissopimus	Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures