| Subject | Finnish | Greek |
| food.ind., chem. | ainekohtaisen siirtymän raja-arvo | όριο ειδικής μετανάστευσης |
| industr., construct., chem. | ajallisesti painotettu keskimääräinen raja-arvo | Mέσο χρονοσήμαντο όριο |
| transp., polit., industr. | alkoholipitoisuuden raja-arvo | μέγιστο όριο ΠΑ |
| health., life.sc. | biologinen raja-arvo | βιολογική οριακή τιμή |
| industr., construct., chem. | biologinen raja-arvo | Oριακή βιολογική τιμή |
| stat. | Cramérin-Raon raja | φράγμα των Cramér-Rao |
| math. | Cramérin-Raon raja | φράγμα των Cramэr-Rao |
| med. | elävänä pysymisen raja | ουδός βιωσιμότητας |
| el. | emitterin raja | όριο εκπομπού |
| stat. | ensimmäinen raja-arvolause | πρώτο θεώρημα ορίου |
| stat., scient. | ensimmäinen raja-arvolause | πρώτο οριακό θεώρημα |
| stat. | ensimmäinen raja-arvolause | θεώρημα του Lévy |
| stat., scient. | ensimmäinen raja-arvolause | θεώρημα του LΓvy |
| math. | ensimmäinen raja-arvolause | θεώρημα του Lэvy |
| earth.sc., life.sc. | erotuskyvyn raja | διακριτικό όριο |
| polit., loc.name., social.sc. | Euroopan raja-alueiden liitto | Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Συνοριακών Περιφερειών |
| polit., loc.name., social.sc. | Euroopan raja-alueiden liitto | ΣΕΣΠ |
| polit., loc.name., social.sc. | Euroopan raja-alueiden liitto | Ενωση των Ευρωπαϊκών Παραμεθόριων Περιοχών |
| polit., loc.name., social.sc. | Euroopan raja-alueiden yhdistys | Ενωση των Ευρωπαϊκών Παραμεθόριων Περιοχών |
| polit., loc.name., social.sc. | Euroopan raja-alueiden yhdistys | ΣΕΣΠ |
| polit., loc.name., social.sc. | Euroopan raja-alueiden yhdistys | Σύνδεσμος Ευρωπαϊκών Συνοριακών Περιφερειών |
| econ. | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö | διαμεθοριακό πρόγραμμα συνεργασίας ΕΕ-ΧΚΑΕ |
| econ. | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö | Πρόγραμμα ΕΕ- Phare Credo - Διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης |
| econ. | Euroopan unionin Phare-ohjelmaan kuuluva Credo-ohjelma - Keski- ja Itä-Euroopan maiden välinen raja-alueyhteistyö | Πρόγραμμα EE-Phare Credo |
| stat. | fidusiaaliset raja-arvot | καθοδηγητικά όρια |
| law, fin. | fyysinen raja | φυσικό σύνορο |
| environ. | hallinnollinen raja | όρια διοίκησης |
| environ. | hallinnollinen raja | διοικητικά όρια |
| environ. | hallinnollinen raja | διοικητικά όρια/όρια διοίκησης |
| gen. | hallinnollinen raja | διοικητική συνοριακή γραμμή |
| health. | hyväksyttävissä oleva terveyteen perustuva raja-arvo | σχετικό με την υγεία αποδεκτό όριο |
| polit., environ. | ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta annetun direktiivin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακή Τιμή του Μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα |
| mater.sc., mech.eng. | jännityksen raja-arvo | κατώφλι μεγέθους τάσης |
| stat. | keskeinen raja-arvolause | καντρικό οριακό θεώρημα |
| stat. | keskimääräinen ylimääräinen virheellisyys raja | μέσο πρόσθετο όριο defectives |
| transp., mater.sc. | kuormitussykliluvun raja | όριο αριθμού κύκλων φόρτισης |
| health. | kuulolle vaarallisen melun raja-arvo | οριακό σημείο κινδύνου βλάβης της ακοής |
| environ. | "köysi, viiva, linja, rivi, raja, reitti, ala" | γραμμή |
| law, environ., fish.farm. | laskuveden raja | γραμμή της κατωτάτης ρηχίας |
| law, commer. | liikevaihdon raja-arvo | όριο κύκλου εργασιών |
| gen. | lyhyen aikavälin arvot/vierailijoiden raja-arvot | όριο βραχυπρόθεσμης έκθεσης |
| immigr. | Maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea | Στρατηγική Επιτροπή για τη Μετανάστευση, τα Σύνορα και το Άσυλο |
| gen. | maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο |
| environ. | makeanveden raja | όριο των γλυκέων υδάτων |
| fin. | markkinaosuuteen perustuva raja-arvo | κριτήριο κατωτάτου ορίου μεριδίου της αγοράς |
| transp., avia. | massan raja-arvo | οριακή μάζα |
| nat.sc., lab.law., el. | melun raja-arvot | μέγιστο ηχητικό όριο |
| commun. | naapurikaistojen raja | όρια παρακείμενων ζωνών |
| astronaut., transp. | ohjausvoiman raja-arvo | οριακή δύναμη ελέγχου |
| transp., tech., law | paksuustoleranssin raja-arvo | όριο ανοχής πάχους |
| life.sc. | pystysuuntaisen erotuskyvyn raja | κατακόρυφη διαχωριστικότητα |
| life.sc. | pystysuuntaisen erotuskyvyn raja | όριο κατακόρυφης διαχωριστικότητας |
| met. | pysyvän venymän raja | τάση μόνιμης παραμόρφωσης |
| tech., met. | pysyvän venymän raja | όριο μόνιμης επιμήκυνσης |
| environ. | päästön raja-arvo | οριακή τιμή εκπομπής |
| phys.sc. | raja-aallonpituus | ελάχιστο μήκος κύματος |
| IT | raja-aallonpituus | μήκος κύματος αποκοπής |
| el. | raja-aallonpituus | κβαντικό όριο |
| earth.sc. | raja-aallonpituus | οριακό μήκος κύματος |
| commun. | raja-aika | τελευταίο χρονικό όριο |
| commun. | raja-aika | τελευταία στιγμή |
| el. | raja-aika | χρόνος τελευταίας βαθμίδος |
| demogr., agric. | raja-aita | διαχωριστικός φράκτης |
| demogr., agric. | raja-aita | διαχωριστικόν ανάχωμα |
| law, immigr. | raja-alue | παραμεθόρια περιοχή |
| met. | raja-alue | επιφάνεια επαφής |
| polit., loc.name. | raja-alue | παραμεθόριος περιοχή |
| immigr. | raja-alue | συνοριακή ζώνη |
| chem. | raja-alue | παραμεθόρια ζώνη |
| immigr. | raja-alueen asukas | κάτοικος της μεθορίου |
| commun. | raja-alueilmaisin | ενδείκτης περιοχής συνόρων |
| fin., polit., loc.name. | raja-alueita koskeva yhteisöaloite | Κοινοτική πρωτοβουλία για τις παραμεθόριες περιοχές |
| health. | raja-annosekvivalentti | όριο ισοδύναμης δόσης |
| health. | raja-annosekvivalentti | μέγιστη επιτρεπτή ισοδύναμη δόση |
| med., life.sc. | raja-annostesti | οριακή δοκιμασία |
| environ. | raja-arvo | οριακή τιμή |
| environ. | raja-arvo | τιμή αποκλεισμού |
| pharma. | raja-arvo | όριο ευαισθησίας |
| el. | raja-arvo | τιμή κατωφλίου |
| IT | raja-arvo | συνοριακή τιμή |
| pharma. | raja-arvo | κρίσιμη συγκέντρωση |
| comp., MS | raja-arvo | όριο |
| commun. | raja-arvo | οριακή στάθμη |
| chem. | raja-arvo | τιμή διαχωρισμού |
| chem. | raja-arvo | τιμή αποκοπής |
| IT | raja-arvoanalyysi | ανάλυση συνοριακών τιμών |
| IT | raja-arvojen tarkastus | έλεγχος οριακών τιμών |
| ecol. | raja-arvokäyrä | καμπύλη οριακών τιμών |
| el. | raja-arvomalli | μοντέλο οριοθέτησης |
| life.sc. | raja-arvo-ongelma | πρόβλημα οριακών τιμών |
| comp., MS | raja-arvosuodatus | φιλτράρισμα με οριακές τιμές |
| IT | raja-arvotestaus | δοκιμές καταπόνησης |
| IT | raja-arvotestaus | δοκιμές συνοριακών τιμών |
| fish.farm. | Raja-suvun lajit | ράσες (Raja spp.) |
| fish.farm. | Raja-suvun lajit | σελάχια (Raja spp.) |
| fish.farm. | Raja-suvun lajit | βάτοι (Raja spp.) |
| polit., environ. | rikkidioksidille ja leijumalle säädettyjen ilmanlaadun raja- ja ohjearvojen mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια |
| nat.sc., food.ind., chem. | siirtymisen raja-arvo | όριο μετανάστευσης |
| nat.sc., food.ind., chem. | siirtymän raja-arvo | όριο μετανάστευσης |
| immigr. | sininen raja | γαλάζια σύνορα |
| fin. | sovellettava raja-arvo | όριο εφαρμογής |
| food.ind., chem. | spesifisen siirtymän raja-arvo | όριο ειδικής μετανάστευσης |
| el. | säteilyn raja-arvo | επιτρεπόμενη στάθμη ακτινοβολίας |
| construct. | tiealueen raja | γραμμή δόμησης |
| construct. | tiealueen raja | οικοδομική γραμμή |
| mech.eng. | valmistuspuolen raja | "περνά" |
| health. | vammautumisriskin raja-arvo | κριτήριο κινδύνου βλάβηςακοής |
| life.sc. | vanhan lumen raja | όριο παλαιού χιονιού |
| life.sc. | vanhan lumen raja | όριο παλαιάς χιόνοςκαθ. |
| life.sc. | vanhan lumen raja | γραμμή παλαιού χιονιού |
| life.sc. | vanhan lumen raja | γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ. |
| transp., mater.sc. | virumisvenymän raja | διαρροή σε συνάρτηση του χρόνου |
| transp., mil., grnd.forc. | välittömän toiminnan raja | όριο για άμεση δράση |
| transp., mil., grnd.forc. | välittömän toiminnan raja | όριο άμεσης κινητοποίησης |
| astronaut., transp. | väännön raja-arvo | οριακή ροπή στρέψεως ελέγχου |
| law | yksinoikeus raja-alueilla | αποκλειστικότητα στις οριακές περιοχές |
