| Subject | Finnish | Greek |
| transp. | erityinen ilmoitus perille toimittamiseen liittyvästä etuudesta | ειδική δήλωση ενδιαφέροντος για την παράδοση της αποσκευής στον τόπο προορισμού |
| commun. | hakijan ilmoitus | δήλωση του αιτούντος |
| environ. | ilmoitus aineiden myrkyllisistä ominaisuuksista | επισήμανση των τοξικών ιδιοτήτων των ουσιών |
| gen. | Ilmoitus: A-kohta | σημείωμα σημείου "Α" |
| law, insur. | ilmoitus ammattitaudista | δήλωση επαγγελματικής ασθένειας |
| comp., MS | Ilmoitus-API | API ειδοποιήσεων |
| gov. | ilmoitus avoimesta kilpailusta | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού |
| lab.law. | ilmoitus avoimesta toimesta | γνωστοποίηση κενών θέσεων εργασίας |
| lab.law. | ilmoitus avoimesta työpaikasta | γνωστοποίηση κενών θέσεων εργασίας |
| lab.law. | ilmoitus avoimesta virasta | γνωστοποίηση κενών θέσεων εργασίας |
| gov. | ilmoitus avoinna olevasta toimesta | ανακοίνωση κενής θέσεως |
| law | ilmoitus hyvistä toimintatavoista | δήλωση ορθής πρακτικής |
| gen. | Ilmoitus: I/A-kohta | σημείωμα σημείου "Ι/Α" |
| commun., econ. | ilmoitus- ja poistamismenettely | κοινοποίηση και καταλογισμός ευθύνης |
| commun., econ. | ilmoitus- ja poistamismenettely | κοινοποίηση και απόσυρση |
| econ. | ilmoitus kilpailunrajoituksesta | δήλωση σύμπραξης |
| insur. | ilmoitus laskennallisesta kokonaishäviöstä | γνωστοποίηση εγκατάλειψης |
| transp., avia. | ilmoitus lentokoneen törmäämisestä lintuun | αναφορά πρόσκρουσης πτηνών |
| mech.eng. | ilmoitus "lukitussalpa kiinni" | ένδειξη "δάκτυλος ασφάλισης κλειστός" |
| agric., polit. | ilmoitus maiden viljelemättömyydestä | δήλωση προσωρινής παύσης της καλλιέργειας |
| law | ilmoitus oikeudenkäynnistä kolmannelle | ανακοίνωση δίκης (litis denuntiatio) |
| proced.law. | ilmoitus perinnön tai testamenttisaannon vastaanottamisesta tai siitä luopumisesta | δήλωση αποδοχής ή αποποίησης κληρονομίας ή κληροδοσίας |
| transp. | ilmoitus poikkeuksellisesta tapahtumasta | έκθεση συμβάντος |
| commun. | ilmoitus saapuneesta puhelusta | συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος |
| comp., MS | ilmoitus saapuvasta keskustelupyynnöstä | ειδοποίηση εισερχόμενης συνομιλίας |
| comp., MS | ilmoitus saapuvasta pikaviestistä | ειδοποίηση εισερχόμενου άμεσου μηνύματος |
| law | ilmoitus sidonnaisuuksista | δήλωση συμφερόντων |
| law | ilmoitus sopimuksen loppumisesta | ειδοποίηση λήξεως της συμβάσεως |
| earth.sc., el. | ilmoitus subjektiivisesta äänenvoimakkuudesta | ένδειξη υποκειμενικής ακουστότητας |
| commun. | ilmoitus taajuusosoituksesta | κοινοποίηση εκχώρησης συχνότητας |
| polit. | ilmoitus taloudellisista sidonnaisuuksista | δήλωση οικονομικών συμφερόντων |
| gen. | ilmoitus tehdystä sopimuksesta | γνωστοποίηση για συναφθείσες συμβάσεις |
| gen. | ilmoitus tehdystä sopimuksesta | προκήρυξη με τα αποτελέσματα της σύμβασης |
| gen. | ilmoitus tehdystä sopimuksesta | ανακοίνωση αποτελέσματος διαγωνισμού |
| law, environ. | ilmoitus, tiedotus | προειδοποίηση/γνωστοποίηση/αναγγελία/ανακοίνωση |
| law | "ilmoitus, tiedotus | κοινοποίηση/αναγγελία/ειδοποίηση |
| comp., MS | ilmoitus tilan muuttumisesta | ειδοποίηση κατάστασης |
| comp., MS | ilmoitus toimituksen epäonnistumisesta | αναφορά μη παράδοσης |
| comp., MS | ilmoitus toimituksen tilasta | ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης |
| law, lab.law. | ilmoitus työehtosopimukseen yhtymisestä | πράξη προσχώρησης |
| el., construct. | ilmoitus työn valmistumisesta | ειδοποίηση της εκτελέσεως της εργασίας μετά το πέρας των εργασιών |
| tech. | ilmoitus vaatimustenmukaisuudesta | δήλωση συμμόρφωσης |
| comp., MS | ilmoitus vastaamattomasta puhelusta | ειδοποίηση αναπάντητης κλήσης |
| commun., IT | ilmoitus vastaanoton epäonnistumisesta | ειδοποίηση χωρίς αναφορά λήψης |
| comp., MS | ilmoitus viestin toimituksen epäonnistumisesta | ανεπίδοτο μήνυμα |
| law | irtisanomista koskeva ilmoitus | γνωστοποίηση καταγγελίας |
| account. | johdon ilmoitus | δηλώσεις της διεύθυνσης |
| gen. | julkaisemista edeltävä ilmoitus | σημείωμα προς προδημοσίευση |
| law, commun. | julkinen ilmoitus | δημόσια ειδοποίηση |
| cust. | jälleenvienti-ilmoitus | γνωστοποίηση επανεξαγωγής |
| gen. | kausi-ilmoitus | περιοδική ενδεικτική προκήρυξη |
| law | konkurssi-ilmoitus | κήρυξη πτώχευσης |
| law | käyttöoikeussopimusta koskeva ilmoitus | προκήρυξη παραχωρήσεων |
| law | käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus | γνωστοποίηση ανάθεσης παραχώρησης |
| health., med. | käyttöturvallisuutta koskeva ilmoitus | επιτόπια οδηγία ασφάλειας |
| insur. | lopullinen ilmoitus | οριστική δήλωση |
| chem. | luokitusta ja merkintöjä koskeva ilmoitus | κοινοποίηση ταξινόμησης και επισήμανσης |
| commun. | maksullisen palvelun ilmoitus | ένδειξη χρεούμενης υπηρεσίας |
| fin. | palvelusopimusta koskeva ilmoitus | προκήρυξη διαγωνισμού παροχής υπηρεσιών |
| commun. | prioriteetti-ilmoitus | δήλωση προτεραιότητας |
| commun. | prioriteetti-ilmoitus | ένδειξη προτεραιότητας |
| commun. | puhelutyyppi-ilmoitus | ενδείκτης προέλευσης |
| commun. | sanallinen ilmoitus | λεκτική αναγγελία |
| el. | signaalin voimakkuuden ilmoitus | ένδειξη έντασης σήματος |
| chem. | suuri ilmoitus | μαζική κοινοποίηση |
| comp., MS | sähköposti-ilmoitus | ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| fin. | tarkastelun vireillepanoa koskeva ilmoitus | ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης |
| fin. | urakkasopimusta koskeva ilmoitus | προκήρυξη σύμβασης έργου |
| chem. | usean aineen ilmoitus | μαζική κοινοποίηση |
| IT | uudelleen nimeämisen ilmoitus | δήλωση μετονομασίας |
| environ. | valaehtoinen ilmoitus | υπεύθυνη δήλωση |
| commun. | verkkopäätteen resetointi-ilmoitus | ένδειξη επαναφοράς τερματικού κυκλώματος |
| commer., fin., polit. | vienti-ilmoitus | διασάφηση για εξαγωγή |
| commer., polit., fin. | vienti-ilmoitus | διασάφηση εξαγωγής |
| fin. | vienti-ilmoitus | δήλωση εξαγωγής |
| commer., fin., polit. | vienti-ilmoitus | δήλωση εξωτερικού εμπορίου |
| law | vilpittömässä mielessä tehty ilmoitus | καλή τη πίστη γνωστοποίηση |
| cust. | väliaikaisen varastoinnin ilmoitus | διασάφηση προσωρινής εναπόθεσης |
| commun. | WFOM-ilmoitus | αναμονή μηνύματος επιφόρτου |
| cust., fin. | yksinkertaistettu ilmoitus | απλουστευμένη διασάφηση |
| cust., fin. | yksinkertaistettu tulli-ilmoitus | απλουστευμένη διασάφηση |
| gen. | yli-ilmoitus | υπέρβαση δήλωσης |
| life.sc. | äkillisen säänmuutoksen ilmoitus | προαγγελία για αιφνίδια μεταβολή |
