| Subject | Finnish | German |
| life.sc., el. | aerogeofysikaalinen menetelmä | Aero-Prospektion |
| stat., scient. | AID-menetelmä | automatisches Erkennen von Wechselwirkungen |
| agric., tech. | aistinvaraisen arvostelun menetelmä | Ausfuehrung von Kostproben |
| law | akkusatorinen menetelmä | akkusatorisches Verfahren |
| law | akkusatorinen menetelmä | Anklageverfahren |
| met., mech.eng. | aksiaalinen menetelmä | Axialverfahren |
| met., mech.eng. | aksiaalinen menetelmä | Axialfräsen |
| health., pharma. | aktiivisen valvonnan menetelmä | Methode zur aktiven Überwachung |
| fin. | alhaalta ylös-menetelmä | Bottom-up-Prinzip |
| fin. | "alhaalta ylös"-menetelmä | "von unten nach oben"-Methode |
| account. | analyyttinen menetelmä | analytisches Prüfungsverfahren |
| work.fl. | analyyttinen menetelmä | pragmatische Methode |
| agric. | aseptinen Tetra Brik-menetelmä | Tetra-Pak Aseptic |
| life.sc. | astro-geodeettinen menetelmä | astronomisch-geodätische Methoden |
| stat., scient. | asymptoottinen bayesiläinen menetelmä | asymptotisches Bayes-Verfahren |
| pharma. | asymptoottinen menetelmä | asymptotische Methode |
| el. | asynkroninen menetelmä | Start-Stop-Verfahren |
| el. | asynkroninen menetelmä | Asynchronverfahren |
| met. | atomiabsorptiospektrofotometrinen menetelmä | Verfahren durch Atom-Absorptions-Spektralphotometrie |
| gen. | ATS-menetelmä | Verfahren für die Flugverkehrsdienste |
| ed. | audiovisuaalinen menetelmä | audiovisuelle Methode |
| ed. | auditiivinen menetelmä | Audiomethode |
| ed. | auditiivinen menetelmä | auditive Methode |
| environ., chem. | auringonvalon absorptioon perustuva menetelmä | Messverfahren mittels Absorption des Sonnenlichts |
| construct. | avoimen koordinaation menetelmä | offene Methode der Koordinierung |
| construct. | avoimen koordinaation menetelmä | offene Koordinierungsmethode |
| agric. | Babcockin menetelmä | Babcock-Verfahren |
| environ. | Bacharachin menetelmä | Methode nach Bacharach |
| stat. | Bechhoferin indifferenssialue menetelmä | Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich |
| math. | Behrensin menetelmä | Methode von Behrens |
| agric. | Bellock-menetelmä | Bellock-Verfahren |
| nat.sc. | Bergeronin graafinen menetelmä | graphische Methode nach Bergeron |
| nat.sc. | Bergeronin graafinen menetelmä | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron |
| nat.sc. | Bergeronin graafinen menetelmä | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
| agric. | Bergén menetelmä | Bergé-Verfahren |
| agric., chem. | Bertrandin menetelmä | Bertrand-Methode |
| industr., construct., chem. | Bethell-menetelmä | Volltränkung |
| industr., construct., chem. | Bethell-menetelmä | Bethell-Verfahren |
| industr., construct., chem. | Bethellin menetelmä | Volltränkung |
| industr., construct., chem. | Bethellin menetelmä | Bethell-Verfahren |
| wind. | bin-menetelmä | BIN-Verfahren |
| med., life.sc., chem. | bioanalyyttinen menetelmä | Biologische Analyse |
| med., life.sc., chem. | bioanalyyttinen menetelmä | bioanalytische Methode |
| med., life.sc., chem. | bioanalyyttinen menetelmä | Bioanalyse |
| environ. | biokemiallinen menetelmä | Biochemische Methode |
| life.sc. | bioteknologinen menetelmä | Bioprozess |
| life.sc. | bioteknologinen menetelmä | biotechnologischer Prozess |
| agric., chem. | Birs-menetelmä | Birs-Prozeß |
| math. | Blomin menetelmä | Methode von Blom |
| stat. | Bonferronin menetelmä | Bonferroni-Test |
| stat. | Bonferronin menetelmä | Bonferoni-Verfahren |
| fin. | bottom-up-menetelmä | Bottom-up-Prinzip |
| industr., construct., chem. | Boucherie-menetelmä | Boucherie-Verfahren |
| industr., construct., chem. | Boulton-menetelmä | Boulton-Verfahren |
| stat., scient. | Brandtin-Snedecorin menetelmä | Brandt-Snedecor'sche Formel |
| math. | Brandtin-Snedecorin menetelmä | Brandt-Snedecorsche Formel |
| health. | Breedin menetelmä | Keimzählung nach Breed |
| math. | Brownin menetelmä | Methode von Brown |
| stat., scient. | Brownin-Moodin menetelmä | Verfahren von Brown und Mood |
| math. | Brownin-Moodin menetelmä | Brown-Moodsches Verfahren |
| math. | Brucetonin menetelmä | Treppenstufenmethode |
| math. | Brucetonin menetelmä | Pendelmethode |
| math. | Brucetonin menetelmä | Auf- und Ab-Methode |
| math. | Brucetonin menetelmä | Methode von Bruceton |
| gen. | BSC-menetelmä | Balanced Scorecard-Methode |
| gen. | BSC-menetelmä | Kennzahlen-Methode |
| gen. | BSC-menetelmä | BSC-Methode |
| agric. | Bufflovakin menetelmä | Vakuum-Walzentrockner |
| agric. | Bufflovakin menetelmä | Buflovak-System |
| agric. | Canden menetelmä | Luwa "System Cande" |
| insur. | clean cut-menetelmä | klare Bereinigungsbasis |
| industr., construct., chem. | Cobra-menetelmä | Cobra-Verfahren |
| life.sc. | Consol-menetelmä | Consol-Verfahren |
| tax., busin., labor.org. | cost plus -menetelmä | Kostenaufschlagsmethode |
| agric. | Creamery Package-menetelmä | Creamery-Package-Verfahren |
| fin. | credit scoring -menetelmä | Kreditpunktebewertung |
| earth.sc., el. | Czochralski-menetelmä | Tiegelziehen |
| earth.sc., el. | Czochralski-menetelmä | Czochralski-Verfahren |
| earth.sc., el. | Czochralskin menetelmä | Tiegelziehen |
| earth.sc., el. | Czochralskin menetelmä | Czochralski-Verfahren |
| environ. | DANO-menetelmä | Dano-Biostabilisator-Verfahren |
| life.sc. | Decca-menetelmä | Decca-Verfahren |
| ed. | Delfoi-menetelmä | Delphi-Methode |
| stat., scient. | Demingin parittain yhdistettyjen poimintavälien menetelmä | Demings Loop-Plan |
| agric. | Denierin menetelmä | Denier-Verfahren |
| ed. | deskriptiivinen menetelmä | deskriptive Methode |
| ed. | deskriptiivinen menetelmä | beschreibende Methode |
| tech., construct. | deterministinen menetelmä | deterministische Methode |
| gen. | Diffien-Hellmanin menetelmä | Diffie-und-Hellman-Verfahren |
| environ., chem. | diffuusioon perustuva menetelmä | Diffusionsmessverfahren |
| stat., scient. | diskontattu pienimmän neliösumman menetelmä | Methode der gewogenen kleinsten Quadrate |
| econ., fin., account. | diskontatun kassavirran menetelmä | Diskontierungsmethode |
| econ., fin., account. | diskontatun kassavirran menetelmä | Kapitalwertmethode |
| econ., fin., account. | diskontatun kassavirran menetelmä | Barwertmethode |
| stat., scient. | Dragstedtin-Behrensin menetelmä | Verfahren von Dragstedt-Behrens |
| math. | Dragstedtin-Behrensin menetelmä | Methode von Dragstedt-Behrens |
| life.sc. | dynaaminen menetelmä | dynamische Methode |
| chem. | Dynstatin menetelmä | Einspannmethode |
| chem. | Dynstatin menetelmä | Dynstat-Methode |
| fin. | edistynyt sisäisten luottoluokitusten menetelmä | fortgeschrittener IRB-Ansatz |
| med. | eksakti menetelmä | exakte Methode |
| math. | eksakti tilastollinen menetelmä | exakte statistische Methode |
| environ., chem. | elektrokemiallinen menetelmä | elektrochemische Methode |
| environ., chem. | elektrokemiallinen menetelmä | polarographische Methode |
| nat.sc. | elektrokemiallinen menetelmä | Elektrometrie |
| med. | Elsbergin menetelmä | Elsberg-Spekulum |
| stat., scient. | empiirinen Bayesin menetelmä | empirische Bayes Verfahren |
| stat., scient. | empiirinen Bayesin menetelmä | empirische Bayes Methode |
| chem. | EPR-menetelmä | paramagnetische Elektronenresonanzmethode |
| chem. | EPR-menetelmä | EPR-Methode |
| stat., scient. | epäsuora pienimmän neliösumman menetelmä | indirekte Kleinst-Quadrate |
| stat., scient. | epäsuora pienimmän neliösumman menetelmä | indirekte Kleinst-Quadrate-Schätzung |
| math. | epäsuora pienimmän neliösumman menetelmä | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode |
| fin. | erityisrahoitusvastuut - taulukkopohjainen menetelmä | Zuordnungskriterien für Spezialfinanzierungen |
| math. | eräs eksponentiaalisen suodatuksen menetelmä | lokale Likelihood-Schätzung |
| stat. | eräs valittujen pisteiden menetelmä | Methode der Halbreihenmittelwerte |
| agric. | Falkin menetelmä | Falk-Verfahren |
| med. | Farr-menetelmä | Farr-Methode |
| math. | Fellegin menetelmä | Methode von Fellegi |
| account. | FIFO-menetelmä | Fifo-Methode |
| account. | FIFO-menetelmä | Fifo |
| account. | first in-first out-menetelmä | Fifo-Methode |
| account. | first in-first out-menetelmä | Fifo |
| agric. | free range-menetelmä | Auslaufhaltung |
| stat., scient. | Gaussin-Seidelin menetelmä | Gauss-Seidel'sches Verfahren |
| math. | Gaussin-Seidelin menetelmä | Gauß-Seidelsches Verfahren |
| life.sc., el. | geofysikaalinen menetelmä | geophysikalische Explorationsmethoden |
| life.sc., el. | geofysikaalinen menetelmä | geophysikalische Exploration |
| fin. | globaalinen menetelmä | Globalmethode |
| fin. | globaalinen menetelmä | Globalbewertung |
| fin. | globaalinen menetelmä | Globalbemessung |
| agric. | Golden Flow-menetelmä | Golden Flow-Verfahren |
| agric. | Goverin menetelmä | Gover-Verfahren |
| med. | Grabar-Bonnefoin menetelmä | Grabar-Bonnefoi-Methode |
| med. | Grahamin menetelmä veren sivelynäytteen peroksidaasien tutkimiseksi | Graham-Färbung |
| chem. | gravimetrinen menetelmä | gravimetrisches Verfahren |
| chem. | gravimetrinen menetelmä | gravimetrische Methode |
| life.sc. | gravimetrinen menetelmä | gravimetrische Methoden |
| chem. | gravimetrinen menetelmä | gewichtsanalytisches Verfahren |
| tech., chem. | gravimetrinen menetelmä | gewichtsanalytische Verfahren nach Ablauf thermischer Zyklen |
| math. | Guptan menetelmä osajoukkojen valitsemiseksi | Guptasche Methode der Teilmengenauswahl |
| stat., scient. | Guptan osajoukkovalinnan menetelmä | Teilmengenauswahlverfahren von Gupta |
| environ. | hajupäästöihin perustuva menetelmä | Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen |
| chem. | Haldane-menetelmä | Halden |
| stat., scient. | Harrisonin menetelmä | Verfahren von Harrison |
| math. | Harrisonin menetelmä | Methode von Harrison |
| agric. | Hatmakerin menetelmä | System Just-Hatmaker |
| nat.sc. | headspace-menetelmä | Dampfraumanalyse |
| ed. | historiallinen menetelmä | historische Methode |
| agric. | Hofiuksen menetelmä | Hofius-Verfahren |
| stat., scient. | Holtin menetelmä | Methode von Holt |
| math. | Holtin menetelmä | Methode von Holt-Winters |
| agric. | Hoybergin menetelmä | Hoyberg-Methode |
| earth.sc., met. | hydroform-menetelmä | hydrostatisches Ziehen |
| ed. | hypoteettis-deduktiivinen menetelmä | hypothetisch-deduktive Methode |
| energ.ind. | IGCC-menetelmä integrated gasification combined-cycle | IGCC-Technik |
| energ.ind. | IGCC-menetelmä integrated gasification combined-cycle | integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik |
| energ.ind. | IGCC-menetelmä integrated gasification combined-cycle | integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik |
| energ.ind. | IGCC-menetelmä | integrierten Gas-und Dampfturbinen |
| med. | immunocapture-menetelmä | "Immunocapture" Methode |
| industr., construct., met. | imu-puhallus-menetelmä | Saug-Blasverfahren |
| health. | in vitro-menetelmä | In-vitro-Kultur |
| environ., chem. | infrapuna-absorptioon perustuva menetelmä | Infrarotmethode |
| law | inkvisitorinen menetelmä | inquisitorisches Verfahren |
| environ. | insinööritaitoon perustuva menetelmä | Verfahren des Bauingenieurwesens |
| environ. | insinööritekninen menetelmä | Verfahren des Bauingenieurwesens |
| life.sc. | iteratiivinen menetelmä | schrittweise Annäherung |
| life.sc. | iteratiivinen menetelmä | allmähliche Annäherung |
| life.sc. | iteratiivinen menetelmä | sukzessive Approximation |
| life.sc. | iteratiivinen menetelmä | Iteration |
| math. | iteratiivisesti painotettu pienimmän neliösumman menetelmä | iterativ-gewichtete kleinste Quadrate |
| math. | iteratiivisesti uudelleenpainotettu pienimmän neliösumman menetelmä | iterativ-neugewichtete kleinste Quadrate |
| el. | IVPO-menetelmä | Oxidation in der internen Dampfphase |
| el. | IVPO-menetelmä | IVPO-Verfahren |
| math. | jakaumasta riippumaton menetelmä | verteilungsfreies Verfahren |
| med. | Janetin menetelmä | Janet-Spülung |
| chem. | jodometrinen menetelmä | titrimetrische Bestimmung |
| chem. | jodometrinen menetelmä | iodometrische Methode |
| comp., MS | joustava menetelmä | Agile-Methode |
| math. | jyrkimmän nousun menetelmä | Methode des steilsten Anstiegs |
| math. | järjestyslukujen keskiarvon menetelmä | Mittelrangmethode |
| math. | järjestyslukujen keskiarvon menetelmä | Methode der mittleren Rangzahlen |
| fin., scient. | kahden keskiarvon menetelmä | Methode des doppelten Eindringen |
| stat. | kahden yksitahoisen testin TOST menetelmä | zwei einseitige Tests |
| stat. | kalakori-menetelmä | Erhebung durch Anhörung |
| stat. | Kaplan–Meierin menetelmä | Produkt-Limit-Methode |
| agric. | Karl Fischerin menetelmä | Karl Fischer-Methode |
| life.sc. | Kartofot-menetelmä | Kartofot Kartophot |
| med. | keinoalkuisen lisääntymisen menetelmä | Technik der künstlichen Fortpflanzung |
| industr., chem. | kemiallinen menetelmä | chemisches Verfahren |
| math. | keskimääräisen kriittisen arvon menetelmä | durchschnittliche Methode des kritischen Wertes |
| stat., scient. | keskimääräisen sijaluvun menetelmä | Methode der durchschnittlichen Rangzahlen |
| chem. | Kjeldahl-menetelmä | Kjeldahl-Verfahren |
| chem. | Kjeldahl-menetelmä | Kjeldahl-Methode |
| agric. | Kluyverin menetelmä | Kluyver-Methode |
| chem. | Kofranyin menetelmä | Kofranyi-Verfahren |
| agric. | Kohlerin menetelmä | Kohler-Methode |
| agric. | Kohmanin menetelmä | Kohman-Verfahren |
| med. | kokeellinen menetelmä | experimentelle Psychatrie |
| math. | kollektiivisten merkkien menetelmä | Methode der Verbandszeichen |
| ed. | kontrastiivinen menetelmä | Vergleichsmethode |
| ed. | kontrastiivinen menetelmä | kontrastive Methode |
| agric. | Korumburra-menetelmä | Korumburra-Verfahren |
| agric. | Kraftin menetelmä | Kraft-Verfahren |
| agric. | Krausen menetelmä | Sprühtrocknung |
| agric. | Krausen menetelmä | Krause-Verfahren |
| math. | kriging-menetelmä | Kriging |
| comp., MS | kriittisen polun menetelmä | Methode des kritischen Weges |
| econ., lab.law. | kriittisen polun menetelmä | Analyse des kritischen Pfades |
| ed. | kuvaileva menetelmä | deskriptive Methode |
| ed. | kuvaileva menetelmä | beschreibende Methode |
| ed. | kvalitatiivinen menetelmä | qualitative Methode |
| ed. | kvalitatiivinen menetelmä | qualitative Forschungsmethode |
| ed. | kvantitatiivinen menetelmä | quantitative Methode |
| ed. | kvantitatiivinen menetelmä | quantitative Forschungsmethode |
| math. | kvasi-Newton menetelmä | Quasi-Newtonsche Methoden |
| environ., chem. | kyllästymiseen perustuva menetelmä | Sättigungsmethode |
| stat., scient. | Kärberin menetelmä | Körbersches Verfahren |
| ed. | laadullinen menetelmä | qualitative Methode |
| ed. | laadullinen menetelmä | qualitative Forschungsmethode |
| math. | Lachenbruchin menetelmä | Lachenbruchsches Verfahren |
| tech., chem. | Landatin menetelmä | Landat-Methode |
| fin., account. | last in-first out-menetelmä | Lifo-Methode |
| fin., account. | last in-first out-menetelmä | "Last in-First out"-Verfahren |
| met. | L-D-menetelmä | LD-Verfahren |
| mater.sc., chem. | Liebermanin-Storchin menetelmä | Methode von Lieberman-Storch |
| fin., account. | LIFO-menetelmä | Lifo-Methode |
| fin., account. | LIFO-menetelmä | "Last in-First out"-Verfahren |
| pharma. | likiarvoinen menetelmä | asymptotische Methode |
| IT | likimääräinen graafinen menetelmä | angenäherte graphische Methode |
| gen. | likimääräinen suhteellinen menetelmä | annähernd proportionale Vertretung |
| math. | lineaarinen suurimman uskottavuuden menetelmä | lineare Maximum-Likelihood-Methode |
| math. | linearisoitu suurimman uskottavuuden menetelmä | linearisierte Maximum-Likelihood-Methode |
| math. | linkkuveitsi-menetelmä | Jackknife-Verfahren |
| stat., scient. | liukuvan keskiarvon menetelmä | Methode der gleitenden Durchschnitte |
| stat., scient. | liukuvan keskiarvon menetelmä | Methode der gleitenden Mittel |
| math. | liukuvan keskiarvon menetelmä | Methode der gleitenden Mittelwerte |
| math. | Lloydin menetelmä | Methode von Lloyd |
| life.sc. | Lorac-menetelmä | Lorac-Verfahren |
| math. | luhistetun ositteen menetelmä | Methode der zusammengefaßten Schichten |
| ed. | luova menetelmä | schöpferische Methode |
| environ., chem. | lämmönjohtavuuteen perustuva menetelmä | Verfahren mittels thermischer Konduktivitätsmessung |
| environ., chem. | läpäisevyyteen perustuva menetelmä | Permeationsmessverfahren |
| nat.sc. | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä | graphische Methode nach Bergeron |
| nat.sc. | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä | graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron |
| nat.sc. | Löwyn, Schnyderin ja Bergeronin graafinen menetelmä | Methode zur Berechnung von Druckstoessen |
| med. | M-1-menetelmä | M-1 Manöver |
| stat. | Maailmanpankin atlas-menetelmä | Bruttosozialprodukt pro Kopf,Atlas-Methode |
| fin., scient. | MACDTM-menetelmä | MACDTM Methode |
| life.sc., el. | magneettinen menetelmä | geomagnetische Vermessung |
| tech., met. | magnetostriktiivinen menetelmä | Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion |
| earth.sc. | magnetotelluurinen menetelmä | magnetotellurische Untersuchung |
| environ. | matemaattinen menetelmä | Mathematische Methode |
| el. | MCVD-menetelmä | MCVD-Verfahren |
| agric., chem. | Meleshinen menetelmä | Meleschin-Verfahren |
| agric., chem. | Meleshinen menetelmä | Meleschin-Prozeß |
| med. | menetelmä avustettuun hedelmöitykseen | Technik der künstlichen Befruchtung |
| med. | menetelmä elimistön ulkopuolella suoritettavaan hedelmöitykseen | Methode der extra-korporalen Befruchtung |
| environ. | menetelmä, jossa käytetään radioaktiivista merkkiainetta | Radioaktive Tracermethode |
| agric. | menetelmä uutepitoisuuden ennustamiseksi | Methode zur Extraktvorhersage |
| industr. | metallurginen menetelmä | metallurgisches Verfahren |
| nat.sc. | mikrobiologinen menetelmä | mikrobiologisches Verfahren |
| math. | MINQUE-menetelmä | MINQUE |
| math. | MINQUE-menetelmä | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm |
| agric., tech. | Mojonnierin menetelmä | Majonnier-Methode |
| life.sc. | Molodenskin menetelmä | Molodenskij-Methode |
| stat., scient. | Monte Carlo -menetelmä | Monte-Carlo-Methode |
| stat. | Monte Carlo-menetelmä | Monte-Carlo Methode |
| math. | Monte Carlo-menetelmä | Monte-Carlo-Methode |
| stat., scient. | Monte Carlon menetelmä | Monte-Carlo-Methode |
| agric. | Morinagan menetelmä | Morinaga-Verfahren |
| el. | mukautuva menetelmä | adaptierende Methode |
| fin. | muu kuin sisäisen mallin menetelmä | Nicht-IMM |
| environ. | muualla tapahtuvan käsittelyn menetelmä | Off site-Verfahren |
| fin. | muuntamista helpottava menetelmä | standardisiertes Umrechnungsinstrument |
| math. | muuttuvan differenssin menetelmä | Student-Andersonsche Differenzenmethode |
| math. | muuttuvan differenssin menetelmä | Methode variabler Differenzen |
| health., pharma. | myyntiluvan myöntämisen jälkeisen turvallisuustutkimuksen epidemiologinen menetelmä | epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung |
| chem. | märkäkemiallinen menetelmä | nasschemische Methode |
| ed. | määrällinen menetelmä | quantitative Methode |
| ed. | määrällinen menetelmä | quantitative Forschungsmethode |
| life.sc., construct. | Nalenz-Höfer-menetelmä | Winkelbildverfahren |
| life.sc., construct. | Nalenz-Höfer-menetelmä | Nalenz-Höfer-Verfahren |
| earth.sc., life.sc. | neljän pisteen menetelmä | Vierpunktverfahren |
| earth.sc., life.sc. | neljän pisteen menetelmä | Papierstreifenverfahren |
| math. | Newton-Raphson -menetelmä | Newton-Raphson-Verfahren |
| math. | Newton-Raphson -menetelmä | Methode von Newton-Raphson |
| agric., chem. | New-Way menetelmä | New-way-Verfahren |
| comp., MS | nimetön menetelmä | anonyme Methode |
| agric., chem. | NIRO-menetelmä | Niro-Verfahren |
| agric., chem. | Nizo-menetelmä | NIZO-Verfahren |
| med. | noninvasiivinen menetelmä | nichtinvasive Technik |
| chem. | nosteeseen perustuva menetelmä | Auftriebsverfahren |
| chem. | nosteeseen perustuva menetelmä | Auftriebsmethode |
| fin. | nykyhetken vastapuoliriskiin perustuva menetelmä | Methode des laufenden Risikos |
| gen. | OEF-menetelmä | Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen |
| stat. | oikeiden ja väärien tapausten menetelmä | Methode der richtigen und der falschen Fälle |
| math. | oikeiden ja väärien tapausten menetelmä | richtigen und falschen Fälle Methode |
| med. | Oppenheimin menetelmä | Oppenheim-Verfahren |
| environ. | organisaation ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä | Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen |
| math. | osittainen pienimmän neliösumman menetelmä | PLS |
| math. | osittainen pienimmän neliösumman menetelmä | partielle kleinste Quadrate |
| el. | OVPO-menetelmä | OVD-Verfahren |
| el. | OVPO-menetelmä | Außenabscheidung |
| math. | painotetun pienimmän neliösumman menetelmä | gewichtete kleinste Quadrate |
| stat. | painottamattomien keskiarvojen menetelmä | Methode der ungewogenen Durchschnitte (bei der Varianzanalyse, varianssianalyysissä) |
| stat. | painottamattomien keskiarvojen menetelmä | Methode des ungewichteten Mittels |
| stat. | painottamattomien keskiarvojen menetelmä | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse |
| math. | painottamattomien keskiarvojen menetelmä | Methode der ungewogenen Durchschnitte bei der Varianzanalyse (varianssianalyysissä) |
| stat. | painottamattomien keskiarvojen menetelmä varianssianalyysissä | Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse |
| stat. | painottamattomien keskiarvojen menetelmä varianssianalyysissä | Methode des ungewichteten Mittels |
| tech., construct. | parannettu trial load-menetelmä | erweitertes Versuchslastverfahren |
| industr. | parhaiden käytäntöjen menetelmä | Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren |
| agric., chem. | Passburgin menetelmä | Bassburg-Verfahren |
| interntl.trade., patents. | patentoitu menetelmä | patentiertes Verfahren |
| agric., chem. | Peeblesin menetelmä | Peebles-Verfahren |
| gen. | PEF-menetelmä | Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten |
| tech., construct. | pelkistetty trial load-menetelmä | vereinfachtes Versuchslastverfahren |
| tech., construct. | pelkistetty trial load-menetelmä | abgekuerztes Versuchslastverfahren |
| stat. | Peterin menetelmä | Peter's Methode |
| math. | Petersin menetelmä | Peterssche Methode |
| environ., chem. | pH-metrinen menetelmä | pH-Messmethode |
| environ., chem. | pH-mittaukseen perustuva menetelmä | pH-Messmethode |
| stat., scient. | pienimmän logit-khiin neliön menetelmä | minimum logit-chi-quadrat |
| comp., MS | pienimmän neliön menetelmä | Methode der kleinsten Quadrate |
| stat. | pienimmän neliösumman menetelmä | Methode der kleinsten Abstandsquadrate |
| stat., scient. | pienimmän neliösumman menetelmä | Methode der kleinsten Fehlerquadrate |
| stat. | pienimmän neliösumman menetelmä | Methode der "kleinsten Quadrate" |
| math. | pienimmän neliösumman menetelmä | Methode der kleinsten Quadrate |
| gen. | pienimmän neliösumman menetelmä | LMS-Verfahren |
| stat. | pienimmän neliösumman menetelmä epälineaarisessa regressiossa | innere kleinste Quadrate (nach Hartley) |
| math. | pienimmän neliösumman menetelmä epälineaarisessa regressiossa | innere kleinste Quadrate nach Hartley |
| stat., scient. | pienimmän varianssieron menetelmä | Differenzenmethode der kleinsten Varianz |
| agric. | Pillet'n menetelmä | Pillet-Verfahren |
| med. | polarografinen menetelmä | polarographisches Verfahren |
| environ., chem. | potentiometrinen menetelmä | potentiometrische Methode |
| agric., chem. | Procalex-menetelmä | Procalex-Verfahren |
| math. | Procrustesin menetelmä | Procrustes-Methode |
| fin. | prospektiivinen menetelmä | prospektives Verfahren |
| industr., construct., chem. | puhallettu sääri-menetelmä | Kelchaufblasverfahren |
| industr., construct., met. | puhallus-puhallus-menetelmä | Blas-Blasverfahren |
| industr., construct., met. | puristus-puhallus-menetelmä | Press-Blasverfahren |
| industr., construct., met. | puristus-puhallus-menetelmä karstamuottiin | Press-Blasverfahren mit gepasteter Form |
| environ. | pyörivän suojakauluksen menetelmä | Analyseverfahren mit einem Rotationskolben |
| stat. | päällekkäisten karttojen menetelmä | koordinierte Doppelauswahl |
| math. | päällekkäisten karttojen menetelmä | koordinierte Doppelauswahl (ks. kytketyt otokset) |
| med. | Quincken menetelmä | Quincke-Lagerung |
| life.sc., el. | radiometrinen menetelmä | radiometrische Prospektion |
| stat., scient. | rajallisen informaation menetelmä | Methode der beschränkten Informationsverwendung |
| stat., scient. | rajallisen informaation menetelmä | Methode der begrenzten Aufschlöße |
| math. | rajoitettu suurimman uskottavuuden menetelmä | REML |
| math. | rajoitettu suurimman uskottavuuden menetelmä | eingeschränkte Maximum-Likelihood |
| math. | rankaiseva pienimmän neliösumman menetelmä | pönalisierte kleinste Quadrate |
| life.sc. | Raydist-menetelmä | Raydist-Verfahren |
| stat. | redusoidun muodon menetelmä | Methode der Prognoseform eines Modells |
| stat. | redusoidun muodon menetelmä | Methode der reduzierten Form eines Modells |
| math. | redusoidun muodon menetelmä | Methode der reduzierten Form |
| stat. | Reedin-Münchin menetelmä | Methode von Reed-Münch |
| math. | Reedin-Münchin menetelmä | Reed-Münchsche Methode |
| tax., busin., labor.org. | resale minus -menetelmä | Wiederverkaufspreismethode |
| fin. | retrospektiivinen menetelmä | retrospektive Methode |
| gen. | rikostutkinnan menetelmä | Ermittlungstechnik |
| gen. | rikostutkinnan menetelmä | Ermittlungsmethode |
| forestr. | rinnakkainen menetelmä | Holz wird parallel in die gasse gelegt Überfahrhilfe |
| agric. | Rowlandin menetelmä | Rowland-Verfahren |
| earth.sc. | räjähtävän johtimen menetelmä | Methode der explodierenden Draehte |
| agric. | Röderin menetelmä | Verfahren nach Roeder |
| agric. | Röse-Gottliebin menetelmä | Verfahren nach Röse-Gottlieb |
| tech., construct. | sallittujen jännitysten menetelmä | Methode der zulässigen Spannungen |
| med. | Sangerin menetelmä | Didesoxy-Methode von Sanger |
| earth.sc. | Schlieren-menetelmä | Schlierenverfahren |
| agric. | Schoorl-Lueffin menetelmä | Lactosebestimmung nach Luff und Schoorl |
| agric. | Schröderin menetelmä | Schröder-Kombinator-Verfahren |
| agric. | Schulenburgin menetelmä | Schulenburg-Verfahren |
| agric. | Schulzin menetelmä | Multitub-Verfahren |
| earth.sc. | seisminen menetelmä | seismiche Prospektion |
| earth.sc. | seisminen menetelmä | seismiche Erkundung |
| chem. | semikvantitatiivinen menetelmä | semiquantitative Methode |
| agric. | Sennin menetelmä | Senn-Verfahren |
| life.sc. | separatiivinen menetelmä | Trennverfahren |
| agric. | SH-menetelmä | Hutin-Stenne-Prozeß |
| earth.sc. | shadowgraph-menetelmä | Schattenschlierenmethode |
| chem. | shake flask -menetelmä | Schüttelmethode |
| life.sc. | Shoran-menetelmä | Shoran-Verfahren |
| agric. | Silvoz-menetelmä | Silvozerziehung |
| agric. | Silvoz-menetelmä | Pendelbogen |
| stat. | simplex-menetelmä | Simplex-Algorithmus |
| stat. | simplex-menetelmä | Simplex-Methode |
| math. | simplex-menetelmä | Simplexverfahren |
| environ., chem. | sisäiseen normalisaatioon perustuva menetelmä | Messverfahren durch interne Normalisierung |
| fin. | sisäisen mallin menetelmä | auf einem internen Modell beruhende Methode |
| stat., scient. | sisäisen regression pienimmän neliösumman menetelmä | innere kleinste Quadrate |
| agric., food.ind. | Somogyin menetelmä | Somogyi-Methode |
| life.sc. | Sonar-menetelmä | Sonar-Verfahren |
| life.sc., el. | SP-menetelmä | Eigenpotential-Methode |
| stat. | Spearmanin-Kärberin menetelmä | Methode von Spearman-Kärber |
| math. | Spearmanin-Kärberin menetelmä | Spearman-Kärbersche Methode |
| math. | Spearmannin-Kärberin menetelmä | Kärbersches Verfahren |
| chem. | spektrofotometrinen menetelmä | spektralfotometrische Methode spektralphotometrische Methode |
| earth.sc., el. | spin-on-menetelmä | Aufschleuderverfahren |
| environ., chem. | staattinen menetelmä | statisches Verfahren |
| agric. | Staufin menetelmä | Stauf-System |
| math. | Steinin-Chenin menetelmä | Stein-Chensche Methode |
| agric. | Stenne-Hutin menetelmä | Hutin-Stenne-Prozeß |
| agric. | Stinen menetelmä | Stine-Verfahren |
| el. | suhteellisen etuoikeuden menetelmä | Methode des relativen Vorzugs |
| comp., MS | suora menetelmä | direkte Methode |
| med., environ., food.ind. | suoraan epifluoresenssiin ja suodatukseen perustuva menetelmä | Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik |
| stat. | supistetun muodon menetelmä | Methode der reduzierten Form eines Modells |
| stat. | supistetun muodon menetelmä | Methode der Prognoseform eines Modells |
| math. | supistetun muodon menetelmä | Methode der reduzierten Form |
| math. | suurimman entropian menetelmä | Methode der maximalen Entropie |
| gen. | suurimman keskiarvon menetelmä | Methode des größten Durchschnitts |
| math. | suurimman uskottavuuden menetelmä | Maximum-Likelihood-Methode |
| gen. | suurimman ylimäärän menetelmä | Methode des größten Restes |
| fin., ed. | SWOT-menetelmä | SWOT-Analyse |
| tech., construct. | sähköanaloginen menetelmä | elektrisches Analogieverfahren |
| life.sc., el. | sähköinen menetelmä | geoelektrische Prospektion |
| environ., chem. | sähköinen menetelmä | elektrisches Messverfahren |
| life.sc., el. | sähköinen menetelmä | elektrische Prospektion |
| el. | sähkökemiallinen menetelmä anodin varaamiseksi | elektrochemische Methode mit Beladung der Anode |
| life.sc., el. | sähkömagneettinen menetelmä | elektromagnetische Prospektion |
| life.sc., el. | sähkömagneettinen menetelmä | elektromagnetische Erkundung |
| environ., chem. | sähkönjohtavuuteen perustuva menetelmä | Verfahren mittels elektrischer Konduktivitätsmessung |
| agric. | Sörensenin menetelmä | S rensen-Methode |
| el. | taittuneen lähikentän menetelmä | Nahfeldbeugungsmethode |
| antenn., opt. | taittuneen lähikentän menetelmä | Strahlenbrechungsverfahren |
| antenn., opt. | taittuneen lähikentän menetelmä | Nahfeld-Brechungsverfahren |
| gen. | takometrinen menetelmä | tachymetrische Methode |
| econ., busin., labor.org. | tasapainotettu arviointi BSC br-menetelmä | Balanced Scorecard-Methode |
| econ., busin., labor.org. | tasapainotettu arviointi BSC br-menetelmä | Kennzahlen-Methode |
| econ., busin., labor.org. | tasapainotettu arviointi BSC br-menetelmä | BSC-Methode |
| math. | tasapainotettujen puoliotosten menetelmä | ausgeglichene wiederholte Reproduktion |
| forestr. | tavaralaji menetelmä | auf Länge schneiden |
| stat. | tehokkaan pistemäärän menetelmä | Scoringmethode |
| math. | tehokkaan pistemäärän menetelmä | Scoring-Methode |
| math. | tehokkaan pistemäärän menetelmä | Boniturmethode |
| life.sc., el. | telluurinen menetelmä | tellurische Untersuchung |
| ed. | teoreettinen menetelmä | theoretische Methode |
| environ., chem. | terminen menetelmä | thermisches Verfahren |
| agric. | Tetra Brik-menetelmä | Tetra-Pak-System |
| agric. | Tetra Brik-menetelmä | Tetra-Pak-Methode |
| agric. | Thermovac-menetelmä | Thermovac-Verfahren |
| agric. | Thompsonin menetelmä | Thompson-Methode |
| med. | tieteellinen menetelmä | wissenschaftliche Methode |
| stat., transp. | tilastollinen menetelmä | versicherungsmathematische methode |
| stat. | tilastomatemaattinen menetelmä | probabilistische Methode |
| chem. | titrametrinen menetelmä | titrimetrische Methode |
| gen. | todennäköisyyteen perustuva CSMA-menetelmä | probabilistisches CSMA-CD-Verfahren |
| fin. | top down-menetelmä | Top-Down-Approach |
| fin. | top down-menetelmä | Top-Down-Prinzip |
| fin. | top down-menetelmä | Gegenstromverfahren |
| life.sc. | Toran-menetelmä | Toran-Verfahren |
| industr., construct. | touvista topsiksi -menetelmä | tow to top |
| environ. | tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskeva menetelmä | Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten |
| gen. | täydellinen suhteellinen menetelmä | vollständige proportionale Vertretung |
| stat., scient. | täyden informaation menetelmä | Schätzverfahren mit voller Information |
| math. | täyden informaation menetelmä | Methode mit voller Information |
| environ., chem. | Umkehr-menetelmä | Umkehrmethode |
| forestr. | v-menetelmä | V-Methode eine Fällmethode |
| gen. | vakuutusmatemaattinen menetelmä | versicherungsmathematisches Verfahren |
| gen. | vakuutusmatemaattinen menetelmä | versicherungsmathematische Verrechnung |
| math. | valittujen pisteiden menetelmä | Methode der ausgewählten Punkte (käyrän piirtämiseksi) |
| environ. | valituksiin perustuva menetelmä | Verfahren auf der Grundlage von Beschwerden |
| agric. | Van Gulikin menetelmä | Methode nach van Gulik |
| stat., scient. | vapaan käden menetelmä | Freihandverfahren |
| math. | vapaan käden menetelmä kuvion piirtämisessä | Freihandverfahren |
| ed. | visuaalinen menetelmä | visuelle Methode |
| agric. | VTIS-menetelmä | Vacu Therm-Verfahren |
| math. | vuosittaisen ääriarvon menetelmä | jährlichen Höchstbetrag Methode |
| math. | vuosittaisen ääriarvon menetelmä | maximale jährliche Block-Methode |
| forestr. | välittömän hajoamisen menetelmä | Methode der sofortigen Oxidation |
| math. | Wardin menetelmä | Methode von Ward |
| agric. | Websterin menetelmä | Webster-Verfahren |
| agric. | Weibull-Stoldtin menetelmä | Verfahren nach Weibull-Stoldt |
| agric. | Weibull-Stoldtin menetelmä | Methode nach Weibull-Stoldt |
| econ., el. | WELMM-menetelmä | WELMM-Methode |
| med., life.sc. | Western blot-menetelmä | Western-Transfer |
| med., life.sc. | Western blot-menetelmä | Western Blot |
| agric. | Westfalia-menetelmä | Westfalia-Verfahren |
| agric. | Wingerin menetelmä | Winger-Verfahren |
| agric. | Wiserin menetelmä | Wiser-Verfahren |
| stat., scient. | yhdistettyjen ositteiden menetelmä | Stichprobenverfahren mit zusammengebrochenen Schichten |
| stat., scient. | yhtä suurien poimintatodennäköisyyksien menetelmä | einfache Zufallsauswahl |
| stat., scient. | yhtä suurien poimintatodennäköisyyksien menetelmä | einfache Stichprobe |
| stat., scient. | yhtä suurien poimintatodennäköisyyksien menetelmä | Auswahlverfahren mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| gen. | yhtäläisen määrän menetelmä | System der einheitlichen Zahl |
| comp., MS | yleinen menetelmä | generische Methode |
| fin. | ylhäältä alas-menetelmä | Top-Down-Prinzip |
| fin. | ylhäältä alas-menetelmä | Top-Down-Approach |
| fin. | ylhäältä alas-menetelmä | Gegenstromverfahren |
| fin. | "ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen | "von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten |
| math. | ylös-alas–menetelmä | Pendelmethode |
| math. | ylös-alas–menetelmä | Treppenstufenmethode |
| math. | ylös-alas–menetelmä | Auf- und Ab-Methode |
| math. | ylös-alas–menetelmä | Methode von Bruceton |
| law, IT | yrityksen ja erehdyksen menetelmä | Versuch-und-Irrtum-Methode |
| law, IT | yrityksen ja erehdyksen menetelmä | Versuch-und-Irrtum-Verfahren |
| law, IT | yrityksen ja erehdyksen menetelmä | "trial-and-error" Methode |
| gen. | äärellisten elementtien menetelmä | Finite-Element-Methode |
