| Finnish | German |
| elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennettu tieto, ääni ja/tai kuva | elektronisch, magnetisch oder optisch gespeicherte Daten, Ton und/oder Bild |
| elokuva- ja televisiofilmien, ääni- ja/tai videotallenteiden, nauhojen, kasettien tai levyjen tuotanto, jakelu ja vuokraus | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| elokuva-, ääni-, video- ja televisio-ohjelmien tuottaminen | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion |
| magneettinauhat sekä magneettiset ja optiset ääni- tai videotallenteita sisältävät levyt | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| tietoja ja/tai kuvia sisältävät tai niiden tallennukseen tarkoitetut levyt, nauhat ja kasetit, ääni- ja/tai videotallenteet | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat, tietokannat tähän luokkaan sisältyville tietovälineille tallennettuna, nimittäin CD-ROM- levyillä, levyillä, videokaseteilla, ääni-, kuva- ja ääni/kuvalaitteilla ja -välineillä, niiden osat ja varusteet | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| valmiiksi nauhoitetut tuotteet, nimittäin valmiiksi äänitetyt äänilevyt ja valmiiksi nauhoitetut ääni- ja ääni-videonauhat, kasetit ja levyt | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| valmiiksi nauhoitetut video-, ääni- ja audiovisuaaliset nauhat, levyt ja kasetit | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videokasetit | bespielte Audio- und Videokassetten |
| valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat | bespielte Audio- und Videobänder |
| valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat ja -levyt | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| valmiiksi nauhoitetut ääni- ja videonauhat, kasetit ja CD-levyt | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| valmiiksi tallennetut mekaaniset, magneettiset, magneto-optiset, optiset ja elektroniset ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| valmiiksi tallennetut ääni- ja/tai videotallenteet, -nauhat, -kasetit ja -levyt | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen | Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| ääni- ja/tai videotallennusvälineet | Ton- und/oder Bildaufzeichnungsmedien |
| ääni- ja videokuulokkeet ja -lasit | Ton- und Videokopfhörer |
| ääni- ja videonauhat ja -levyt | Ton- und Videobänder und -platten |
| ääni- ja videonauhat, kasetit ja levyt | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| ääni- ja videotallennuspalvelut | Ton- und Videoaufnahmedienste |
| ääni- ja videotallenteet | Ton- und Videoaufzeichnungen |
| ääni- ja videotallenteiden vuokraaminen | Verleih von Ton- und Videoaufzeichnungen |
| ääni-, kuva- ja tietotallenteet | Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen |
