| Subject | Finnish | Swedish |
| account. | edellisten tilikausien voitto | balanserade vinstmedel |
| account. | edellisten tilikausien voitto/tappio | balanserade vinstmedel |
| law | epärehellisin keinoin hankittu voitto | vinster på grund av krig |
| fin. | holding-voitto | ökning |
| market. | jakamaton voitto | balanserat resultat |
| comp., MS | jakamaton voitto | balanserad vinst |
| econ., account. | jakamaton voitto | outdelad vinst |
| fin., account. | jakokelpoinen voitto | utdelningsbara vinstmedel |
| fin. | kesken tilikauden kertynyt voitto | interimsöverskott |
| interntl.trade., account. | kirjanpidollinen voitto | nominell vinst |
| interntl.trade., account. | kirjanpidollinen voitto | bokföringsmässig vinst |
| econ., market. | konsernin sisäinen voitto | koncernens internresultat |
| market., fin. | muun kuin liiketoiminnan tuottama voitto | inkomst av konstnärlig verksamhet |
| fin., account. | realisoitumaton voitto | orealiserad vinst |
| market. | realisoitunut voitto | realiserad vinst |
| demogr. | spekulatiivinen voitto | spekulationsvinst |
| market. | tilikaudelta yhtiöön jätetty voitto | ej utdelad vinst för året |
| market. | tilikaudelta yhtiöön jätetty voitto | ej utdelad vinst för perioden |
| econ., market. | tilikauden voitto | periodens vinst |
| comp., MS | toteutumaton voitto | orealiserad vinst |
| comp., MS | toteutunut voitto | realiserad vinst |
