| Subject | Finnish | Swedish |
| construct., unions. | Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuosi | det europeiska året för arbetstagares rörlighet |
| h.rghts.act., social.sc. | nuorten työntekijöiden suojelu | skydd av minderåriga i arbetslivet |
| social.sc., empl. | nuorten työntekijöiden vaihto | utbytet av unga arbetstagare |
| lab.law. | rajat ylittävä työntekijöiden vuokraaminen | gränsöverskridande uthyrning av arbetskraft |
| social.sc. | raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen | åtgärder för att förbättra säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar |
| law, lab.law. | ruumiillisesti vammaisten työntekijöiden uudelleen sijoittaminen | yrkesinriktad rehabilitering |
| law, lab.law. | ruumiillisesti vammaisten työntekijöiden uudelleen sijoittaminen | integrering av arbetstagare med fysiskt handikapp |
| econ., fin., account. | sijoituspalvelut koskevat työntekijöiden osallistumista koskevien järjestelmien hallintoa | investeringstjänster som består av förvaltning av program som syftar till delägarskap i företaget för de anställda |
| stat. | sopimuksiin perustumattomat työntekijöiden yksityiset järjestelmät | ej kontraktsenliga sociala system för anställda |
| stat. | sopimuksiin perustuvat työntekijöiden yksityiset järjestelmät | privat bidragssystem för anställda |
| social.sc., empl. | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista | konvention om arbetstagarrepresentanters skydd inom företaget och åtgärder för att underlätta deras verksamhet |
| health., empl. | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden suojaamista työympäristössä esiintyvien ilman epäpuhtauksien, melun ja tärinän aiheuttamilta vaaroilta | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration |
