| Subject | Finnish | Swedish |
| commun., IT | alaliittymien käyttö vartiointikierroksen raportointiin | väktarkontroll |
| commun. | alihankkijoiden käyttö | utnyttjande av underleverantörer |
| construct. | altaan käyttö | magasinsdrift |
| energ.ind. | anaerobisen mädätyksen käyttö | användningsområde för anaerob nedbrytning |
| comp., MS | Anonyymi käyttö | anonym åtkomst |
| comp., MS | anonyymi käyttö | anonym användaråtkomst |
| comp., MS | anonyymi käyttö | anonymisering |
| econ. | aurinkoenergian käyttö | användningsform för solenergi |
| energ.ind. | aurinkoenergian käyttö | användningsområde för solenergi |
| transp., avia. | automaattiohjauksen käyttö | handhavande av autopilot |
| econ. | avun käyttö | användning av bistånd |
| fin. | clearing-housen käyttö | cleara |
| comp., MS | DMA, suora muistin käyttö | direkt minnesåtkomst |
| law | elektronisen rannekkeen käyttö | användning av elektronisk fotboja |
| law | elinikäinen käyttö-ja hallintaoikeus | livslång bruksrätt |
| health. | elinten ja veren luovuttaminen tai lääketieteellinen käyttö | donation eller medicinsk användning av organ och blod |
| R&D., energ.ind. | energian järkevä käyttö | rationell energianvändning |
| el. | energian ketjutettu käyttö | energikaskad |
| environ. | energian käyttö | energiförbrukning |
| econ. | energian käyttö | energianvändning |
| econ. | energian rauhanomainen käyttö | fredlig användning av energi |
| energ.ind. | energian taloudellinen käyttö | rationell energianvändning |
| commun. | epäonnistunut radiokanavien käyttö | misslyckad användning av radiokanaler |
| pharma. | erityisluvallinen käyttö | användning av humanitära skäl |
| IT, transp. | etuoikeutettu käyttö | verksamhet med företrädesrätt |
| IT, transp. | etuoikeutettu käyttö | prioriterad verksamhet |
| nat.sc. | geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käyttö suljetuissa oloissa | innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer |
| energ.ind. | geotermisen energian käyttö | användningsområde för geotermisk energi |
| commun., IT | harmaasävyasteikon käyttö kuvan telekopioinnissa | telefax |
| nucl.phys. | "HFR-reaktorin käyttö" -ohjelmaan liittyvää tutkimusohjelmien hallinnon neuvoa-antava komitea | rådgivande kommittén för programhantering BPA för programmet för driften och användningen av HFR-reaktorn |
| mech.eng. | hydraulinen käyttö | hydraulisk drivning |
| transp., avia. | ilmatilan joustava käyttö | flexibel användning av luftrummet |
| work.fl., IT | informaation käyttö | informationsutnyttjande |
| comp., MS | Internet-käyttö | installation mot Internet |
| med. | istukan käyttö synnytyksen jälkeen | användning av placenta efter avstötning post partum |
| mech.eng., el. | jaksollinen käyttö | periodiskt driftförlopp |
| el. | jatkuvatoiminen käyttö | stationär drift |
| law | julkisen vallan käyttö | utövande av statens myndighet (acta iure imperii) |
| law | julkisen vallan käyttö | utövandet av offentlig makt |
| law | julkisen vallan käyttö | myndighetsutövning |
| law | julkisen vallan käyttö | acta jure imperii (acta iure imperii) |
| environ. | kaatopaikan käyttö | deponi |
| commun. | kaiuttimen käyttö puhelun kuuntelussa | högtalartelefoni |
| commun., IT | kaksisuuntainen käyttö | tvåvägsanvändning |
| commun., IT | kaksisuuntainen käyttö | tvåvägsfunktion |
| commun., IT | kaksisuuntainen käyttö | användning för tvåvägskommunikation |
| commun., IT | kantoaallonsiirrosmenetelmän käyttö | drift med sidställd bärvåg |
| agric., construct. | kastelujärjestelmän käyttö | drift av bevattningsanläggning |
| agric. | kasvien käyttö hiekan sitomiseen | plantering av säv |
| law | kuljetuskaluston käyttö | utnyttjande av transportutrustning |
| tech., law, el. | kulutuksen jouston käyttö järjestelmän taajuuden säätöön | reglering med hjälp av förbrukning för kontroll av systemfrekvensen |
| market. | kuolleiden alkioiden kaupallinen käyttö | kommersiell användning av döda embryon |
| med. | kuolleiden ihmisalkioiden lääkinnällinen käyttö | användning av döda humanembryon för terapeutiska ändamål |
| mater.sc., mech.eng. | kuormalavojen käyttö | pallning |
| electr.eng. | kytkinlaitteen keskeytymätön käyttö | kontinuerlig drift |
| chem. | laaja käyttö eri tarkoituksiin | vitt spridd användning |
| chem. | laaja käyttö eri tarkoituksiin | spridd användning |
| comp., MS | laajennettu avaimen käyttö | förbättrad nyckelanvändning |
| agric., construct. | laidunmaan suunnitelmallinen käyttö | betesmarksvård |
| crim.law., immigr. | laiton käyttö | bedräglig användning |
| agric., construct. | lammikon suunnitelmallinen käyttö | sjö-och dammvård |
| transp., avia. | lentokoneen käyttö | operativa flygplansfrågor |
| transp., avia. | liikenneoikeuksien käyttö | utövande av trafikrättigheter |
| food.ind. | lopullinen käyttö | slutlig användning |
| food.ind. | lopullinen käyttö | slutanvändning |
| chem. | luvallinen käyttö | tillåten användning |
| chem. | luvan saanut käyttö | tillåten användning |
| law | luvaton käyttö | olovligt brukande |
| law, transp. | luvaton käyttö | tillgrepp av fortskaffningsmedel |
| law, IT, transp. | luvaton käyttö | obehörigt utnyttjande |
| IT | luvaton käyttö | obehörigt tillträde |
| patents. | luvaton käyttö | obehörig reproducering |
| environ. | lämmönkehityskyvyn käyttö | utnyttjande av värmevärde |
| environ. | maaperän käyttö | markanvändning |
| environ. | maaperän rajoittamaton käyttö | marks användbarhet för flera ändamål |
| econ. | maataloustuotteiden vaihtoehtoinen käyttö | alternativ användning av jordbruksprodukter |
| health., agric. | maatilojen kuntouttava käyttö | hälsofrämjande jordbruk |
| health., agric. | maatilojen kuntouttava käyttö | grön omsorg |
| environ. | materiaalien uudelleen käyttö | återanvändning av material |
| environ., forestr. | metsien kestävä hoito ja käyttö | hållbar skogsförvaltning |
| environ., forestr. | metsien kestävä hoito ja käyttö | hållbart skogsbruk |
| environ., forestr. | metsien kestävä hoito ja käyttö | hållbar förvaltning av skog |
| commun. | miehitetty käyttö | manuellt betjänad drift |
| environ. | mikroskoopin käyttö | interferometri |
| IT, dat.proc. | monen kalenterin käyttö | flera kalendrar |
| commun., IT | monen välityspaikan käyttö | växeldrift med flera telefonistplatser |
| transp., avia. | moottorin käyttö | motorns handhavande |
| chem. | muu kuin laaja käyttö | icke spridd användning |
| mech.eng., el. | muuttuva käyttö | intermittent driftförlopp |
| comp., MS | myöntäjän tietojen käyttö | utfärdarinformationsåtkomst |
| gen. | Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö | utnyttjande av Natos medel och resurser |
| gen. | Naton voimavarojen käyttö | utnyttjande av Natos medel och resurser |
| agric. | nurmien käyttö | nyttjande av gräsmarker |
| IT, dat.proc. | näennäisosoitteen käyttö | virtuell adressering |
| IT | ohjelmien laiton kopiointi ja käyttö | piratkopiering |
| IT | ohjelmien laiton kopiointi ja käyttö | användning av piratkopierad programvara |
| agric. | oma käyttö | eget behov |
| fin. | oma käyttö | uttag |
| agric. | oma käyttö | egen förbrukning |
| social.sc. | ongelmia aiheuttava huumeiden käyttö | problematisk användning av droger |
| environ. | optimaalinen käyttö | optimal användning |
| commun., IT | paikallinen käyttö-ja huoltopääte | lokal drift-och underhållsterminal |
| commun., IT | palvelu/käyttö-ominaiskäyrä | tjänste-eller driftkarakteristika |
| environ. | pohjaveden käyttö | utnyttjning av underjordiskt vatten |
| commun., el. | puhelinjohtojen käyttö samanaikaisesti lennätinjohtona | von Rysselbergs telegrafsystem |
| forestr. | puutuotteiden käyttö | träförädling |
| mech.eng., el. | pysähtymätön määräjaksollinen käyttö | kontinuerlig drift med intermittenta belastnings/varvtalsändringar |
| fin. | pysäytysjärjestelmän käyttö | immobilisering |
| market. | raaka-aineiden käyttö | materialförbrukning |
| law | rahasumman käyttö | användning av en summa pengar |
| transp., nautic., environ. | rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito | integrerad förvaltning av kustområden |
| transp. | raskas käyttö | stark, tålig |
| chem. | rekisteröijän oma käyttö | registrantens egen användning |
| environ. | ristiriitainen käyttö | motstridande användning |
| social.sc. | runsas käyttö | intensiv användning |
| commun. | samanaikainen käyttö | samtidig operation |
| commun. | samanaikainen käyttö | samtidig drift |
| commun. | samanaikainen käyttö | samtidig användning |
| med. | sikiön kudosten käyttö hoitotarkoitukseen | terapeutisk användning av fostervävnader |
| commun., IT | sovelluksen käyttö-ja ylläpito-osa | drift-och underhållstillämpningar |
| commun., IT | sovelluksen käyttö-ja ylläpito-osa | drift-och underhållsapplikationer |
| commun. | spektrin käyttö | spektrumanvändning |
| law, IT | suljettu käyttö | separation av funktioner |
| commer. | suljettu käyttö | internt bruk |
| IT | suljettu käyttö | sluten drift |
| law, IT | suljettu käyttö | uppgiftsdelning |
| mater.sc. | suljettu käyttö | innesluten användning |
| environ., industr. | suljettu silmukka -järjestelmän käyttö ekoteollisuusalueella | slutet system med miljöindustridistrikt |
| transp., el. | suora käyttö | direktdrivning |
| earth.sc., mech.eng. | suora käyttö | direktdrift |
| tech., industr., construct. | suora käyttö | axiell drivning |
| life.sc., construct. | säännöstelyaltaan käyttö yhteen tarkoitukseen | drift av vattenmagasin för ett ändamål |
| law | tapaamisoikeuden käyttö | utövande av umgängesrätt |
| tax. | tavaran käyttö | uttag av varor |
| commun., IT | telepankin käyttö | nätbaserade banktjänster |
| commun., IT | telepankin käyttö | hembank |
| patents. | teollinen käyttö | industriell användbarhet |
| work.fl., IT | tiedon käyttö | informationsutnyttjande |
| econ. | tietotekniikan käyttö | informationsteknikanvändning |
| econ. | tietotekniikan käyttö lääketieteessä | medicinsk databehandling |
| econ. | tietotekniikan käyttö teollisuudessa | processautomatisering |
| law | tiettyyn asemaan liittyvien oikeuksien käyttö | sakförhållanden till bevis för någons civilstånd |
| commun. | toiste käyttö | diversitet |
| commun. | toiste käyttö | antennval |
| patents. | tosiasiallinen käyttö | verkligt bruk |
| environ. | tuholaismyrkkyjen käyttö | användning av pesticider |
| environ., chem. | tunnistettu käyttö | identifierad användning |
| law | tuomiovallan käyttö rikosasioissa | behörighet på straffrättens område |
| energ.ind. | tuulienergian käyttö | användningsområde för vindkraft |
| el. | tyristorin käyttö vaihtosuuntaajassa | växelriktare |
| law, econ. | työvoiman käyttö | arbetskraftsanvändning |
| law, econ. | työvoiman käyttö | insats av arbetskraft |
| law, econ. | työvoiman käyttö | användning av arbetskraft |
| lab.law., agric. | työvoiman rationaalinen käyttö | rationell användning av arbetskraft |
| lab.law., agric. | työvoiman tehokas käyttö | rationell användning av arbetskraft |
| comp., MS | ulkoinen käyttö | extern åtkomst |
| law, lab.law. | ulkomaisen työvoiman käyttö | användning av utländsk arbetskraft |
| energ.ind. | useampien energialähteiden käyttö | energimix |
| IT, dat.proc. | usean hakukriteerin käyttö | intervallkriterium |
| commun., IT | valikko-ohjattu käyttö | menystyrd åtkomst |
| environ. | vapaa-ajan käyttö | fritidsanvändning |
| h.rghts.act. | vastakkaisen sukupuolen hormonien käyttö | hormonbehandling |
| fin. | velan vipuvaikutuksen käyttö | skulduppbyggnad |
| fin. | velan vipuvaikutuksen käyttö | belåning |
| fin. | velan vipuvaikutuksen käyttö | använda hävstång |
| el. | verkon käyttö | systemdrift |
| environ., construct. | vesistöalueen suunnitelmallinen käyttö | avrinningsområdesförvaltning |
| environ. | vesistöalueen suunnitelmallinen käyttö | förvaltning av flodområde |
| environ. | vesivarojen käyttö | värdering av vattentillgångar |
| agric. | viiniköynnöksen leikkausjätteiden käyttö katteena | marktäckning med beskärningsflis |
| mech.eng. | virheellinen käyttö | felaktig manövrering |
| commun., IT | virheellinen käyttö | användarfel |
| med. | virheellinen käyttö | onormal användning |
| med., pharma. | virheellinen käyttö | felaktig användning |
| environ. | voimavarojen käyttö | utnyttjande av resurser |
| environ. | voimavarojen tehokas käyttö | resurseffektivitet |
| IT | väylän käyttö-ja kunnossapitosignaali | drift-och underhållssignal för höghastighetssektion |
| gen. | väärän henkilöllisyyden käyttö | missbruk av identitet |
| gen. | väärän henkilöllisyyden käyttö | identitetsstöld |
| environ. | ydinenergian käyttö | användning av kärnenergi |
| transp. | yhteisbussin käyttö | busspool |
| commun., IT | ympärivuorokautinen käyttö | dygnetruntdrift |
