Terms for subject Law containing Euroopan

Finnish	Dutch
asian saattaminen Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi	aanhangigmaking bij het Hof van Justitie
EKP laatii vuosittain EKPJ:n toimesta sekä edellisen ja kuluvan vuoden rahapolitiikasta kertomuksen Euroopan parlamentille,neuvostolle ja komissiolle sekä Eurooppa-neuvostolle	de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
Euroopan atomienergiayhteisön ja Kanadan ydintutkimusyhteistyötä koskeva sopimus	Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek
Euroopan energiaperuskirjaa käsittelevän konferenssin päätösasiakirja	Slotakte van de Conferentie over het Europese Energiehandvest
Euroopan finanssivalvojien järjestelmä	Europees Systeem voor financieel toezicht
Euroopan huumausaineita koskeva oikeustietokanta	Europese Juridische Database inzake drugs
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeudellinen tietokanta	jurisprudentiedatabank van het EHRM
Euroopan investointirahaston perussääntö	statuten van het Europees Investeringsfonds
Euroopan juridinen koulutusverkosto	Europees netwerk voor justitiële opleiding
Euroopan kannalta merkittävän kulttuuriperinnön säilyttäminen ja suojaaminen	instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang
Euroopan kansalaisten teemavuosi	Europees Jaar van de burger
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntö	statuten van het ESCB
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntö	statuten van het ESCB en van de ECB
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussääntö	statuut van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank
Euroopan neuvoston korruptiosopimus	Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie
Euroopan neuvoston oikeudellinen yhteistyökomitea	Europees Comité voor juridische samenwerking
Euroopan neuvoston rikollisuuskysymysten eurooppalainen komitea	Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa
Euroopan neuvoston rikosasiain komitea	Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa
Euroopan neuvoston yleissopimus nro 180 tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvasta tiedonvaihdosta ja oikeudellisesta yhteistyöstä	Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij
Euroopan oikeudellinen alue	Europese juridische ruimte
Euroopan oikeudellinen verkosto	Europees justitieel netwerk
Euroopan oikeudenkäyttöalue	Europese justitiële ruimte
Euroopan oikeusalue	Europese rechtsruimte
Euroopan oikeusasiamies	Ombudsman
Euroopan oikeusasiamies	Europese Ombudsman
Euroopan oikeusinstituutti	Europees Rechtsinstituut
Euroopan oikeusportaali	Europees e-justitieportaal
Euroopan parlamentin entisten jäsenten yhdistys	Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement
Euroopan parlamentin hyväksyminen	stemmingter goedkeuringvan het Europees Parlement
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta	Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus EU N:o 347/2013 Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1364/2006/EY kumoamisesta sekä asetusten EY N:o 713/2009, EY N:o 714/2009 ja EY N:o 715/2009 muuttamisesta	TEN-E-verordening
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista	Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista	verordening "Rome II"
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista	Rome II
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista	Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista	verordening "Rome I"
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista	Rome I
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta	BAB-richtlijn
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta	Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta	richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta	AIFM-richtlijn
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta	Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Euroopan parlamentin kanta	standpunt van het Europees Parlement
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuva neuvoa-antava ryhmä	Overleggroep bestaande uit vertegenwoordigers van de juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission oikeudellisista yksiköistä koostuva neuvoa-antava ryhmä	Overleggroep van de juridische diensten
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville	Gemeenschappelijke Praktische Handleiding ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen käytännön opas yhteisöjen toimielimissä säädöstekstien laatimiseen osallistuville	gemeenschappelijke praktische handleiding
Euroopan parlamentin puoltava lausunto	instemming van het Europees Parlement
Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon saatuaan	na instemming van het Europees Parlement
Euroopan parlamentissa äänestetään - hyväksymisestä	stemming van het Europees Parlement
Euroopan patenttijärjestö	Europese Octrooiorganisatie
Euroopan patenttiviraston valituslautakunta	kamer van beroep van het EOB
Euroopan patenttiviraston valituslautakunta	kamer van beroep van het Europees Octrooibureau
Euroopan poliisioppilaitosten liitto	Europese Vereniging van Politieacademies
Euroopan poliittinen yhteistyö	gemeenschappelijke buitenlandse politiek
Euroopan poliittinen yhteistyö	Europese buitenlandse politiek
Euroopan rahapoliittisen instituutin perussääntö	statuut van het Europees Monetair Instituut
Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskeva tietoverkko	Raxen
Euroopan rasismia ja muukalaisvihaa koskeva tietoverkko	Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat
Euroopan rikosoikeudellinen verkosto	Europees justitieel netwerk
Euroopan rikosoikeusalue	Europese strafrechtelijke ruimte
Euroopan siviilioikeudellinen atlas	Europese justitiële atlas voor burgerlijke zaken
Euroopan syyttäjä	Europees openbaar aanklager
Euroopan syyttäjän perussääntö	Statuut van de Europese officier van justitie
Euroopan syyttäjänvirasto	Europees openbaar ministerie
Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013	actieplan inzake e-justitie
Euroopan sähköisen oikeuden monivuotinen toimintaohjelma 2009–2013	meerjarenactieplan 2009-2013 voor de Europese e-justitie
Euroopan sähköisen oikeudenkäytön portaali	Europees e-justitieportaal
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työjärjestys	reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité
Euroopan talousalueen kansalainen	burger van de Europese Economische Ruimte
Euroopan talousalueen kansalainen	onderdaan van de Europese Economische Ruimte
Euroopan talousalueen kansalainen	onderdaan van een staat die partij is bij de EER
Euroopan talousalueen kansalainen	EER-onderdaan
Euroopan talousalueen valtion kansalainen	burger van de Europese Economische Ruimte
Euroopan talousalueen valtion kansalainen	onderdaan van de Europese Economische Ruimte
Euroopan talousalueen valtion kansalainen	onderdaan van een staat die partij is bij de EER
Euroopan talousalueen valtion kansalainen	EER-onderdaan
Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen	burger van de Europese Economische Ruimte
Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen	onderdaan van een staat die partij is bij de EER
Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen	onderdaan van de Europese Economische Ruimte
Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kansalainen	EER-onderdaan
Euroopan talousyhteisö	Europese Economische Gemeenschap
Euroopan testaus- ja sertifiointiorganisaatio	Europese Organisatie voor Keuring en Certificatie
Euroopan tietosuojaneuvosto	Europees Comité voor gegevensbescherming
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea	Comité voor het Europees statistisch systeem
Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevä komitea	ESS-comité
Euroopan tuomarineuvostojen verkosto	Europees Netwerk van Raden voor de rechtspraak
Euroopan turvallisuus ja puolustusidentiteetti	Europese veiligheids-en defensie-identiteit
Euroopan turvallisuus-ja puolustusakatemia	Europese Veiligheids-en Defensie-Academie
Euroopan turvallisuustutkimuksen neuvoa-antava lautakunta	Europese Adviesraad voor veiligheidsonderzoek
Euroopan unionin alueiden komitea	Comité van de Regio's
Euroopan unionin asianajajaliittojen neuvosto	Raad van de balies van de Europese Unie
Euroopan unionin ja Georgian välinen sopimus Georgiassa toteutettavan Euroopan unionin oikeusvaltio-operaation EUJUST THEMIS asemasta ja toiminnasta	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS
Euroopan unionin jäsenvaltioiden oikeusministeriöiden lainsäädännöllisen yhteistyön verkosto	netwerk voor samenwerking op wetgevingsgebied
Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen	burger van de Unie
Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen	EU-onderdaan
Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen	Unieburger
Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen	onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie
Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen	gemeenschapsonderdaan
Euroopan unionin kansalainen	EU-onderdaan
Euroopan unionin kansalainen	onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie
Euroopan unionin kansalainen	Unieburger
Euroopan unionin kansalainen	gemeenschapsonderdaan
Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien yhdistys	Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien yhdistys	Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie
Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen	Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea	Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis
Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea	Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen
Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad
Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri	plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie
Euroopan unionin oikeusalan ohjelma	programma "Justitie"
Euroopan unionin perusoikeuskirjan valmistelukunta	Conventie die belast is met de opstelling van een ontwerp-handvest van de grondrechten van de Europese Unie
Euroopan unionin sininen kortti	Europese blauwe kaart
Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi	IMPEL-netwerk
Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi	Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving
Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi	netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht
Euroopan unionin verkko ympäristölainsäädännön voimaansaattamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi	Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Eurodacin perustamisesta turvapaikanhakijoiden sormenjälkien vertailemiseksi	Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa	Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä tehdyn yleissopimuksen selitysmuistio	Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen	Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze dit ... wensen deel te nemen.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.	Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze dit ..., die dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.
Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston hallintoneuvosto	raad van bestuur van het Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen
Euroopan yhteisöjen ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus näkökantojen huomioonottamisen periaatteen soveltamisesta niiden kilpailulainsäädäntöjen täytäntöönpanossa	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus	Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds
Euroopan yhteisöjen perustamissopimukset	Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
Euroopan yhteisön, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Slovenian tasavallan välinen väliaikainen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskeva sopimus	Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds
Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välinen sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Euroopan yhteisön ja Israelin valtion välinen tieteellistä ja teknistä yhteistyötä koskeva sopimus	Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël
Euroopan yhteisön ja Kambodzan kuningaskunnan välinen tekstiilituotteiden kauppaa koskeva sopimus	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten
Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada
Euroopan yhtenäinen oikeudellinen alue rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista varten	één Europees rechtsgebied voor uitlevering
Euroopan yleinen syyttäjä	Europees openbaar aanklager
Gabonin tasavallan rannikon edustalla harjoitettavaa kalastusta koskeva Euroopan yhteisön ja Gabonin tasavallan sopimus	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon
Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi	programma Hercules III
Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi	programma voor de bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie
Herkules III -ohjelma Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisen alalla toteutettavien toimien tukemiseksi	Hercules III
Irlanti osallistuu tähän säädökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.	Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis.
Islannin ja Norjan osalta tällä SÄÄDÖKSELLÄ kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat tietyistä mainitun sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä 17 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/437/EY** 1 artiklan ... kohdassa tarkoitettuun alaan.	Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ dit rechtsinstrument een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst**
juhlallinen julistus Euroopan unionista	Verklaring van Stuttgart
juhlallinen julistus Euroopan unionista	Plechtige verklaring betreffende de Europese Unie
julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisön kansainvälisten sopimusten tekomenettelystä	Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
julistus N:o 31 Länsi-Euroopan unionista	Verklaring nr. 31 betreffende de West-Europese Unie
julistus yhteistyön lujittamisesta Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välillä	Verklaring (nr. inzake intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie
kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskeva Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välinen sopimus	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
kuultuaan Euroopan parlamenttia	na raadpleging van het Europees Parlement
lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus	Verdrag inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie
Manner-Euroopan jako	deling van het Europese continent
oikeus vedota Euroopan parlamenttiin	recht een verzoekschrift tot het EP te richten
oikeuslaitoksen toimivuutta tarkasteleva Euroopan neuvoston pysyvä komitea	Europese Commissie voor Efficiëntie in Justitie
pysyvä edustaja Euroopan unionissa	permanent vertegenwoordiger
pysyvä edustaja Euroopan unionissa	permanent vertegenwoordiger bij de Europese Unie
päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä	radiospectrumbeschikking
päätös Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä	beschikking inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap
pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta	centralisatieprotocol
pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem
pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan	Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk
pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä	Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
pöytäkirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseenja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevaa etuusjärjestelyä koskevat parannukset, huomioon ottamiseksi	Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling
pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa	Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie
pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen	Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
pöytäkirja toimielimistä silmällä pitäen Euroopan unionin laajentumista	Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
selittävä muistio Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan tehdystä yleissopimuksesta	Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
sellaisen lahjonnan, jossa on osallisina Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä, torjumista koskevan yleissopimuksen selitysmuistio	Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.	Wat Zwitserland betreft, vormt deze dit RECHTSINSTRUMENT een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad**
säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen	Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds
vihreä kirja Euroopan unionin elintarvikelainsäädännön yleisistä periaatteista	Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
vihreä kirja yhteisön patentista ja Euroopan patenttijärjestelmästä	Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
WEU puolustusta koskevana Euroopan unionin osana	de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie
Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän säädökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY* 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.	Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto	een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta	Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Roomassa 19 päivänä kesäkuuta vuonna 1980 allekirjoittamista varten avattuun sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskeviin ensimmäiseen ja toiseen pöytäkirjaan	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
yleissopimus Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden täytäntöönpanoa yksityisoikeuden alalla koskevaan yleissopimukseen sekä sen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa koskevaan pöytäkirjaan sellaisena kuin se on mukautettuna ...	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
yleissopimus kolmansien maiden kansalaisten Euroopan unionin jäsenvaltioihin pääsyn säännöistä	overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie