| Subject | Finnish | Italian |
| gov. | Avoimet kilpailut - Yleiset säännöt | Disposizioni generali applicabili ai concorsi generali |
| interntl.trade., agric. | kotimaisen tuen yleiset säännöt | disposizioni generali in materia di sostegno interno |
| commun., transp. | liikenneturvallisuuteen liittyvät yleiset vähimmäisliikennetiedot | informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale |
| law | määrittelee avomarkkina-ja luottotoimien yleiset periaatteet | la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto |
| fin. | ns. yleiset lainajärjestelyt | accordi generali di prestito |
| comp., MS | PerformancePointin yleiset palvelut | servizi comuni di PerformancePoint |
| law | raha- ja valuuttakurssipolitiikan yleiset suuntaviivat | orientamento generale della politica monetaria e della politica del cambio |
| construct. | sopimuksiin sovellettavat yleiset ehdot | disciplinare generale applicabile alle gare d'appalto |
| construct. | sopimuksiin sovellettavat yleiset ehdot | capitolo delle condizioni generali applicabili ai contratti |
| law | tarjouksia ja sopimusasiakirjoja koskevat yleiset ehdot | condizioni generali in materia di offerte e capitolato d'oneri |
| interntl.trade., agric., health. | tuhoeläinten ja tautien valvontatyö, mukaan lukien yleiset sekä tuotekohtaiset tuhoeläinten ja tautien valvontatoimenpiteet, kuten ennakkovaroitusjärjestelmät, karanteeni ja hävitystyöt | lotta contro parassiti e malattie, ivi comprese misure sia generali sia relative a singoli prodotti, in particolare sistemi di preallarme, quarantena e eradicazione |
