| Subject | Finnish | Italian |
| construct., unions. | Euroopan työntekijöiden liikkuvuuden teemavuosi | Anno europeo della mobilità dei lavoratori |
| construct. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan ja Europol-yleissopimuksen 41 artiklan 3 kohdan perusteella tehty Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja vapauksia koskeva pöytäkirja | Protocollo che stabilisce, sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea e dell'articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, i privilegi e le immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti |
| h.rghts.act., social.sc. | nuorten työntekijöiden suojelu | protezione dei giovani sul luogo di lavoro |
| lab.law. | rajat ylittävä työntekijöiden vuokraaminen | messa a disposizione transnazionale di lavoratori |
| social.sc. | rajatylittävä työntekijöiden vuokraaminen | cessione temporanea transnazionale di lavoratori |
| social.sc. | raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantaminen | miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento |
| law, lab.law. | ruumiillisesti vammaisten työntekijöiden uudelleen sijoittaminen | reinserimento professionale |
| stat. | sopimuksiin perustuvat työntekijöiden yksityiset järjestelmät | schemi privati per dipendenti definiti su base contrattuale |
| social.sc., empl. | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista | Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse |
| social.sc., UN | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden saatavien turvaamista työnantajan maksukyvyttömyystapauksessa | Convenzione concernente la protezione dei crediti dei lavoratori in caso di insolvenza del loro datore di lavoro |
| health., empl. | yleissopimus, joka koskee työntekijöiden suojaamista työympäristössä esiintyvien ilman epäpuhtauksien, melun ja tärinän aiheuttamilta vaaroilta | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
