| Subject | Finnish | Danish |
| med. | aivoverenvuodon äkillinen vaihe | den akutte fase ved cerebral hæmoragi |
| econ. | finanssipolitiikan äkillinen kiristyminen | fiscal cliff |
| econ. | finanssipolitiikan äkillinen kiristyminen | finanspolitisk afgrund |
| med. | imeväisen äkillinen kuivuminen | akut neonatal dehydrering |
| immigr. | kolmannen maan kansalaisten äkillinen ja joukoittainen maahantulo | pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland til Fællesskabet |
| law, social.sc. | kolmansien maiden kansalaisten äkillinen siirtyminen yhteisöön | pludselig tilstrømning af statsborgere fra et tredjeland |
| med. | lapsen äkillinen etmoidiitti | akut etmoidit hos børn |
| med. | lapsen äkillinen myrkytystapaturma | forgiftning hos børn |
| med. | lapsen äkillinen seulalokerostotulehdus | akut etmoidit hos børn |
| pharma., chem. | maksan äkillinen kelta-atrofia | akut gul leveratrofi |
| health. | munuaisten äkillinen vajaatoiminta | akut nyresvigt |
| med. | raajan äkillinen iskemia | akut iskæmi i ekstremiteterne |
| med. | sekundaari äkillinen myelooinen leukemia | akut sekundært myeloblastær leukæmi |
| el. | taajuuden äkillinen muutos | pludselig frekvensændring |
| life.sc. | tuulen suunnan äkillinen muutos | vindspring |
| health. | vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä | svært akut respiratorisk syndrom |
| health. | vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä | svært akut luftvejssyndrom |
| health. | vakava äkillinen hengitystieoireyhtymä | alvorligt akut luftvejssyndrom |
| med. | äkillinen aivokalvotulehdus | akut meningit |
| life.sc. | äkillinen alenema | pludseligt vandstandsfald |
| med. | äkillinen alkoholihepatiitti | akut alkoholhepatit (hepatitis alcoholica acuta) |
| med. | äkillinen alkoholimaksatulehdus | akut alkoholhepatit (hepatitis alcoholica acuta) |
| life.sc. | äkillinen depressio | pludseligt vandstandsfald |
| med. | äkillinen hammasperäinen sivuontelotulehdus | dentogen akut sinuit (sinuitis dentalis acuta) |
| health. | äkillinen hengitystieinfektio | akut luftvejsinfektion |
| med. | äkillinen hengitysvajaus | akut respirationsinsufficiens |
| med. | äkillinen hengitysvaje | akut respirationsinsufficiens |
| transp. | äkillinen häiriö | pludseligt svigt |
| med. | äkillinen infektioosi keuhkoputkitulehdus | akut infektiøs bronkit (bronchitis infectiosa acuta) |
| commun. | äkillinen ionosfäärihäiriö | kortvarig ionosfærisk støj |
| commun. | äkillinen ionosfäärihäiriö | kortvarig ionosfærisk forstyrrelse |
| life.sc. | äkillinen ionosfäärin häiriö | pludselig ionosfærisk forstyrrelse |
| insur. | äkillinen ja ennalta arvaamaton vahinko | pludselig og uforudset skade |
| med. | äkillinen kaljuus | telogent hårtab |
| med. | äkillinen kartiolisäkkeen tulehdus | akut mastoidit |
| mech.eng. | äkillinen kiihtyminen | pludselig acceleration |
| mater.sc., construct. | äkillinen korkeustason muutos | pludselig hældningsændring |
| med. | äkillinen korvasylkirauhasen tulehdus | akut parotit |
| med. | äkillinen kovakalvonalainen verenpurkauma | akut subduralt hæmatom (haematoma subdurale acutum) |
| health. | äkillinen kuolema | pludselig død |
| med. | äkillinen kurkunpäätulehdus | akut laryngit |
| med. | äkillinen kuumeinen hengityselinten infektiotauti | akut febril luftvejssygdom |
| med. | äkillinen lymfaattinen Burkittin lymfooma-leukemia | L3 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | äkillinen lymfoblastileukemia | L2 akut lymfoblastær leukæmi |
| med. | äkillinen lymfoblastileukemia | L1 akut lymfoblastær leukæmi |
| earth.sc., life.sc. | äkillinen lämpeneminen | pludselig opvarmning |
| law | äkillinen maksutasetta koskeva kriisi | pludselig betalingsbalancekrise |
| health. | äkillinen meluvamma | lydtraume |
| health. | äkillinen meluvamma | akustisk traume |
| med. | äkillinen meningiitti | akut meningit |
| transp., construct. | äkillinen muutos | brat overgang |
| stat. | äkillinen muutos | pludselige ændringer |
| med. | äkillinen myeloblastileukemia | myeloblastær leukæmi (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | äkillinen myeloblastileukemia | akut myeloid leukæmi (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | äkillinen myelooinen leukemia | myeloblastær leukæmi (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | äkillinen myelooinen leukemia | akut myeloid leukæmi (leucemia mieloblastica, leucemia mieloide) |
| med. | äkillinen myrkytys | akut forgiftning |
| med. | äkillinen nivelkohtaus | pyogen artrit |
| med. | äkillinen nivelkohtaus | akut ledinflammation |
| med. | ,äkillinen nivelkriisi | pyogen artrit |
| med. | ,äkillinen nivelkriisi | akut ledinflammation |
| mech.eng., el. | äkillinen oikosulkukoe | afprøvning ved momentan kortslutning |
| life.sc. | äkillinen paineen muutos | trykspring |
| environ., el. | äkillinen purkautuminen | pludselig udstrømning |
| mech.eng. | äkillinen pysähtyminen | pludselig driftsstandsning |
| med. | äkillinen rajoittumaton vatsakalvotulehdus | akut peritonit (peritonitis diffusa acuta) |
| med. | äkillinen rustokalvon tulehdus | akut perikondrit |
| med. | äkillinen sekavuustila | akut delir |
| med. | äkillinen selkäydinkalvojen tulehdus | akut meningit |
| health. | äkillinen säteily | kortvarig bestråling |
| health. | äkillinen säteily | akut bestråling |
| environ., el. | äkillinen ulosvirtaus | pludselig udstrømning |
| med. | äkillinen vatsatapaus | akut abdomen |
| life.sc., construct. | äkillinen verkasvirtauksen muuttuminen kiitovirtaukseksi | hydraulisk fald |
| el. | äkillinen vika | pludselig fejl |
| el. | äkillinen vika | bratfejl |
| life.sc. | äkillinen virtauksen muutos laminaarisesta turbulenttiseksi | lokalt fænomen |
