| Subject | Finnish | Danish |
| IT | ei-toivottu kaupallinen viestintä | uanmodet kommerciel henvendelse |
| fin., commun. | ei-toivottu kaupallinen viestintä | uopfordret kommerciel kommunikation |
| patents. | elektronisella tasolla tapahtuva viestintä | kommunikation via elektroniske platforme |
| commun. | epäsuora viestintä | indirekte kommunikation |
| ed. | ihmisten välinen viestintä | interpersonel kommunikation |
| IT | järjestelmien välinen viestintä | kommunikation mellem systemer |
| IT | järjestelmien välinen viestintä | iuntern kommunikation mellem datamatsystemer |
| fin., IT | kaupallinen viestintä | kommerciel kommunikation |
| polit. | "lehdistö, sisäinen ja ulkoinen viestintä" -yksikkö | Kontor D1 |
| polit. | "lehdistö, sisäinen ja ulkoinen viestintä" -yksikkö | Presse, Intern og Ekstern Kommunikation |
| commun. | maailmanlaajuinen henkilökohtainen viestintäjärjestelmä | universal personal telecommunications |
| commun. | maailmanlaajuinen henkilökohtainen viestintäjärjestelmä | universel persontelekommunikation |
| obs., polit. | Osasto 2 - Kilpailukyky, Lissabonin strategia, teollisuus, tutkimus EU:n politiikat, ml. niihin liittyvät kansainväliset näkökohdat, tietoyhteiskunta ja sähköinen viestintä | Direktorat 2 - Transport, telekommunikation og energi |
| obs., polit. | Osasto 2 - Kilpailukyky, Lissabonin strategia, teollisuus, tutkimus EU:n politiikat, ml. niihin liittyvät kansainväliset näkökohdat, tietoyhteiskunta ja sähköinen viestintä | Direktorat 2 - Konkurrenceevne, Lissabonstrategien, industri, forskning EU-politikker, herunder deres internationale aspekter, informationssamfundet og elektronisk kommunikation |
| polit. | Osasto 1 - Tiedotusvälineet ja viestintä | Direktorat 1 - Medier og kommunikation |
| polit. | Osasto 5 - Viestintä- ja tietojärjestelmät | Direktoratet for Kommunikations- og Informationssystemer |
| polit. | Osasto 5 - Viestintä- ja tietojärjestelmät | Direktorat 5 - Kommunikations- og informationssystemer |
| comp., MS | paikallinen viestintä | lokale beskeder |
| polit. | Pääosasto F - Viestintä ja avoimuus | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| chem. | suullinen viestintä | mundtlig anvisning |
| commun., IT, nat.sc. | sähköinen viestintä | elektronisk kommunikation |
| patents. | sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet 9 | elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til kommunikation og telekommunikation |
| patents. | televiestintä, uutis- ja tietotoimistot, viestintä tietokonepäätteiden avulla | telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerterminaler |
| patents. | televiestintä-, viestintä-, puhelin-, faksi-, teleksi-, radiohaku- ja sähköpostipalvelut sekä viestien vastaanotto- ja lähetyspalvelut | telekommunikationsvirksomhed, tjenesteydelser inden for kommunikation, telefoner, fax, telex, indsamling og transmission af meddelelser, personsøgning og elektronisk post |
| patents. | televiestintä, viestintä tietokonepäätteiden avulla | telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler |
| patents. | tietokoneiden ja tietokonepäätteiden avulla tapahtuva ja/tai niiden välinen viestintä | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| gen. | tuotannon viestintä | produktionskommunikation |
| polit. | Turvallisuus, turvatoimet sekä viestintä- ja tietojärjestelmät | Sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| polit. | Turvallisuus, turvatoimet sekä viestintä- ja tietojärjestelmät | Direktoratet for sikkerhed og kommunikations- og informationssystemer |
| gen. | Viestintä- ja avoimuuspääosasto | Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed |
| stat. | viestintä-ja informaatioalan koulutus | journalistik-og informationsstudier |
| patents. | viestintä ja kaukoviestintä | kommunikation og telekommunikation |
| patents. | viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet | kommunikations- og telekommunikationsapparater og -instrumenter 9 |
| econ. | viestintä- ja tiedotusalan ammatti | kommunikationserhverv |
| gen. | viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea | Koordinationsudvalget for Informations- og Kommunikationssystemer CIS |
| gen. | viestintä- ja tietojärjestelmien koordinointikomitea | Koordinationsudvalget for CIS |
| commun., IT | viestintä- ja tietojärjestelmä | kommunikations- og informationssystem |
| commun., IT | viestintä- ja tietoresurssikeskuksen hallintojärjestelmä | Communication and Information Resource Centre Administrator |
| commun. | viestintä "jokaiselta jokaiselle | kommunikation af enhver bruger med enhver anden bruger |
| comp., MS | Viestintä-kansio | mappen Kommunikationsoversigt |
| polit. | "viestintä, lehdistö, tapahtumat" -osasto | Direktorat D |
| polit. | "viestintä, lehdistö, tapahtumat" -osasto | Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer |
| gen. | viestintä, suunnistus, valvonta | Kommunikation, Navigation og Overvågning |
| patents. | viestintä tietokoneiden välityksellä | kommunikation via computer |
| patents. | viestintä tietokonepäätteiden välityksellä | kommunikation via computerterminaler |
| patents. | viestintä tietokoneverkkojen avulla | computernetværkskommunikation |
| commun., IT | vuorovaikutteinen viestintä | interaktiv kommunikation |
| comp., MS | yhdistetty viestintä | samlet kommunikation |
| commun., IT | yksisuuntainen viestintä | envejskommunikation |
