| Subject | Finnish | Danish |
| el. | alassuuntainen siirtymä | downward transition |
| lab.law. | ammatillinen siirtymä | jobmobilitet |
| phys.sc. | Compton-siirtymä | Compton-forskydning |
| el. | diffuusiovapaa siirtymä | diffusionsfri drift |
| mech.eng., construct. | harjojen siirtymä | børsteforskydning |
| tech. | kantoaaltotaajuuden siirtymä | bærefrekvensforskydning |
| commun. | kuvan siirtymä | billedforskydning |
| transp., construct. | käyrä siirtymä | krum overgang |
| el. | lähetystaajuuden Doppler-siirtymä | Doppler-forskydning af transmitteret frekvens |
| el. | lämpökytkimen toimintapisteen siirtymä | temperaturforskel |
| IT | maan siirtymä | jordskred |
| comp., MS | monimutkainen siirtymä | kompleks overgang |
| commun., el. | mustantason siirtymä | sortniveau fejl |
| commun., el. | mustantason siirtymä | dc fejl |
| el. | normalisoitu siirtymä | normaliseret offset |
| comp., MS | perusviivan siirtymä | grundlinjeforskydning |
| el. | polynomityyppinen siirtymä | polynomisk afvigelse |
| mech.eng. | pylvään siirtymä | standerforskydning |
| stat., environ. | pystysuora siirtymä | vertikal bevægelse |
| comp., MS | pystysuuntainen siirtymä | vandret forskydning |
| commun. | pyyhkäisyn siirtymä | skanderingsskift |
| mech.eng. | pöydän siirtymä | bordforskydning |
| el. | sallittu siirtymä | tilladt overgange |
| earth.sc. | sidottujen tilojen välinen siirtymä | overgang mellem bundne tilstande |
| earth.sc. | sidotun ja vapaan tilan välinen siirtymä | overgang fra bunden til fri tilstand |
| comp., MS | siirtymä historiaan | overgang til historik |
| comp., MS | sisäinen siirtymä | intern selvovergang |
| transp., construct. | s-muotoinen käyrä siirtymä | s-formet krum overgang |
| earth.sc. | spektriviivojen siirtymä | spektrallinieforskydning |
| earth.sc., construct. | tangentiaalinen siirtymä | tangentialforskydning |
| el. | toisen kertaluvun Doppler-siirtymä | Doppler-effekt af anden orden |
| lab.law. | työelämän siirtymä | jobmobilitet |
| mater.sc., construct. | vaakasuora siirtymä | horisontal forskydning |
| comp., MS | vaakasuuntainen siirtymä | lodret forskydning |
| stat. | vaikutuksen siirtymä | residual behandlingseffekt |
| earth.sc. | vapaiden tilojen välinen siirtymä | overgang mellem frie tilstande |
| earth.sc. | ydinisomeerinen siirtymä | nuklear isomer overgang |
