| Subject | Finnish | Danish |
| el. | erittäin puhdas polaroitu signaali | meget rent polariseret signal |
| tech., mater.sc. | erittäin puhdas rauta | jern af høj renhed |
| tech., met. | erittäin puhdas teräs | stål med højere renhed |
| med. | geneettisesti puhdas linja | genetisk ren linje |
| IT | hyvin puhdas alumiinioksidi | yderst rent keramiksubstrat |
| tech., mater.sc. | hyvin puhdas rauta | jern af høj renhed |
| tech., met. | hyvin puhdas teräs | stål med højere renhed |
| chem. | kromatografisesti puhdas skvalaani | chromotografisk rent squalan |
| econ., agric. | metsän puhdas tuotto | overskud ved skovdrift |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | puhdas ajoneuvo | miljøvenligt køretøj |
| agric. | puhdas alkoholi | ren sprit |
| transp., avia. | puhdas alue | sterilt område |
| transp., avia. | puhdas alue | kritisk zone i security-beskyttet område |
| comp., MS | puhdas asennus | ny installation |
| earth.sc. | puhdas deformaatiokenttä | rent deformationsfelt |
| environ., el. | puhdas energia | rene energikilder |
| environ., el. | puhdas energia | miljøvenlige energikilder |
| environ., tech. | puhdas energiateknologia | renere energiteknologi |
| fin. | "puhdas" eurobondi | euro-obligation med fast kuponrente |
| med. | puhdas fibroblastikasvain | helt fibroblastisk tumor |
| environ. | puhdas hiili | rent kul |
| ecol. | puhdas hiiliteknologia | ren kulteknologi |
| agric. | puhdas hiivaviljelmä | ren vinkultur |
| law | puhdas hopea | fint solv |
| mech.eng., el. | puhdas höyry | ren damp |
| fin. | puhdas indeksisijoitusrahasto | beholdning,der fuldstændigt følger indeks |
| comp., MS | puhdas järjestelmä | ny installation |
| market. | puhdas kanta | påtegning uden forbehold |
| market. | puhdas kanta | blank påtegning |
| agric. | puhdas kasviöljy | ren vegetabilsk olie |
| el. | puhdas kuiva ilma | ren tør luft |
| earth.sc., construct. | puhdas leikkaus | forskydningsspænding |
| industr., construct., met. | puhdas leikkuureuna | rent snit |
| health. | puhdas linja | ren linje |
| pharma., nat.sc., agric. | puhdas linja | indavlet linje |
| life.sc. | puhdas lumi | uforurenet sne |
| nat.sc., agric. | puhdas merivesi | rent havvand |
| work.fl., IT | puhdas notaatio | ren notation |
| fin. | puhdas odotusteoria | ren forventningsteori |
| agric. | puhdas parafiinilevy | paraffinplade |
| earth.sc. | puhdas plasma | plasma med høj renhedsgrad |
| chem. | puhdas reagenssi | ubrugt reagensvæske |
| chem. | puhdas reagenssi | ubrugt reagensopløsning |
| chem. | puhdas reagenssi | ubrugt reagens |
| econ., nat.sc., agric. | puhdas rotu | renracet |
| econ., nat.sc., agric. | puhdas rotu | raceren |
| life.sc. | puhdas sade | uforurenet regnvand |
| industr., construct. | puhdas sahatavara | knastvendt træ |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | ren stokastisk proces |
| el. | puhdas signaali | rent signal |
| industr., construct. | puhdas silkki | ren silke |
| el. | puhdas siniaaltovärähtely | rent sinusformet svingning |
| commun. | puhdas sinimuotoinen äänisignaali | rent tonesignal |
| med. | puhdas solu | clear cell |
| math. | puhdas strategia | ren strategi |
| math. | puhdas syntymisprosessi | ren fødselsproces |
| cultur., earth.sc. | puhdas sävelasteikko | ren skala |
| earth.sc. | puhdas taivutus | ren bøjning |
| social.sc. | puhdas tappio | dødvægtstab |
| social.sc. | puhdas tappio | dødvægtsomkostninger |
| health. | puhdas tehoaine | rent aktivt stof |
| environ. | puhdas tekniikka | ren teknologi |
| environ., tech. | puhdas teknologia | cleantech |
| environ., tech. | puhdas teknologia | ren teknologi |
| IT, dat.proc. | puhdas tekstimuoto | rent tekstformat |
| IT, dat.proc. | puhdas tekstimuoto | ASCII-format |
| IT, dat.proc. | puhdas tekstitiedosto | ukodet tekstfil |
| IT, dat.proc. | puhdas tekstitiedosto | tekstfil uden mark-up |
| earth.sc., mech.eng. | puhdas tila | rent område |
| earth.sc. | puhdas tilavuuden muutos | volumendeformation |
| earth.sc., mech.eng. | puhdas työtila | ren arbejdsplads |
| mun.plan. | puhdas ulkoilma | ren udeluft |
| life.sc. | puhdas vaihdesuure | vekselstørrelse |
| life.sc. | puhdas vaihdesuure | periodisk tidsafhængig funktion med middelværdi nul |
| life.sc. | puhdas vesi | rentvand |
| agric. | puhdas viini | uforfalsket vin |
| agric. | puhdas viini | ægte vin |
| agric. | puhdas viini | ren vin |
| industr., construct. | puhdas villa | ren uld |
| account. | puhdas voitto | nettoverskud |
| account. | puhdas voitto | nettofortjeneste |
| earth.sc., el. | puhdas vokaaliääni | ren vokallyd |
| IT, dat.proc. | puhdas väri | ren farve |
| earth.sc., mech.eng. | puhdas vääntö | ren torsion |
| nat.sc. | puhdas ääni | sinustone |
| nat.sc. | puhdas ääni | usammensat tone |
| nat.sc. | puhdas ääni | ren tone |
| IT, dat.proc. | rivinsiirtomerkeillä varustettu puhdas tekstimuoto | rent tekstformat med linjeskift |
| IT, dat.proc. | rivinsiirtomerkeillä varustettu puhdas tekstitiedosto | ren tekstfil med linjeskift |
