| Subject | Finnish | Danish |
| transp., UN | Afrikan kuljetus- ja kommunikaatiovuosikymmen | tiår for transport og kommunikation i Afrika |
| transp. | alle kilometrin pituinen kuljetus | hektometertransport |
| patents. | arvoesineiden vartioitu kuljetus | bevogtet transport af værdigenstande |
| transp. | automaattiohjattu nopea kuljetus | hurtig transport med automatisk styring |
| transp., avia. | ei-kaupallinen kuljetus | befordring uden fortjeneste |
| econ. | eläinten kuljetus | dyretransport |
| patents. | erilaisten tavaroiden varastointi-, jakelu-, kuljetus-, säilytys-, pakkaus- ja paketointipalvelut | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer |
| gen. | jalostus, markkinointi, jakelu ja kuljetus | forarbejdning, markedsføring, distribution og transport |
| transp. | kaapelivetoinen kuljetus | mekanisk transport:kabeltrækning |
| patents. | kaikenlaisten tuotteiden kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| transp. | kansainvälinen kuljetus | international transport |
| transp. | kansainvälinen multimodaalinen kuljetus | international multimodal transport |
| transp. | kansainvälinen yhdistetty kuljetus | international multimodal transport |
| el. | kemiallinen kuljetus | kemisk transport |
| transp. | ketjuvetoinen kuljetus | mekanisk transport:kædetrækning |
| transp. | kuljetus alipaineistetussa putkessa | transport i lavtryksrør |
| med. | kuljetus fasilitoituneen diffuusion avulla | faciliteret diffusion |
| agric. | kuljetus istutuspaikalle | transport til udplantningssted |
| mech.eng. | kuljetus-ja pystytysajoneuvo | lavette |
| fin., transp. | kuljetus ja vakuutus maksettuina | fragtfrit inklusive forsikning |
| fin., transp. | kuljetus ja vakuutus maksettuina | fragt og forsikring betalt til |
| patents. | kuljetus ja varastointi | transport og opbevaring |
| patents. | kuljetus- ja varastointipalvelut | transport- og lagervirksomhed |
| patents. | kuljetus- ja varastointipalvelut | tjenesteydelser vedrørende transport og opbevaring |
| fin., transp. | kuljetus maksettuna | fragtfrit |
| life.sc. | kuljetus stratosfäärissä | stratosfærisk transport |
| econ. | kuljetus tullivalvonnassa | transport under toldlukke |
| transp. | kuljetus vakioidussa lämpötilassa | godstransport ved kontrolleret temperatur |
| account. | kuljetus-, varastointi- ja tietoliikennepalvelut | transport-, oplagringsvirksomhed og kommunikation tjenesteydelser |
| med. | kuljetus yksinkertaisen diffuusion avulla | transport ved simpel diffusion |
| life.sc. | lateraalinen kuljetus | lodret transport |
| transp., avia. | luvaton kuljetus | uautoriseret befordring |
| transp. | matkatavaroiden kuljetus- ja lajittelujärjestelmä | bagagetransport-og sorteringsanlæg |
| patents. | matkustajien ja tavaroiden kuljetus | transport af passagerer og gods |
| patents. | matkustajien kuljetus | transport af passagerer |
| patents. | matkustajien kuljetus | passagertransport |
| transp., avia. | matkustajien, matkatavarain ja rahdin kuljetus | befordring af passagerer, bagage og fragt |
| transp. | mekaaninen kuljetus | mekanisk transport:kabeltrækning |
| transp. | mekaaninen kuljetus | mekanisk transport:kædetrækning |
| transp. | mekaaninen kuljetus | mekanisk transport |
| transp. | multimodaalinen kuljetus | multimodal transport |
| market. | oma kuljetus | personbefordring for egen regning |
| market. | oma kuljetus | transport for egen regning |
| market. | oma kuljetus | egen transport |
| econ. | omaan lukuun tapahtuva kuljetus | transport for egen regning |
| gen. | operaatioalueen sisäinen kuljetus | transport inden for kampzonen |
| gen. | operaatioalueen sisäinen kuljetus | taktisk transport |
| gen. | operaatioalueiden välinen kuljetus | transport mellem kampzoner |
| gen. | operaatioalueiden välinen kuljetus | strategisk transport |
| life.sc. | otsonin kuljetus | ozontransport |
| life.sc. | otsonin kuljetus ylöspäin | transport af ozon opad |
| life.sc. | otsonin zonaalinen kuljetus | zonal ozontransport |
| transp., avia. | painavan rahdin kuljetus | transport af tung last |
| med., life.sc. | passiivinen kuljetus | passiv transport |
| med., life.sc. | passiivinen kuljetus | osmose |
| transp. | piggyback-kuljetus | jernbane/vejtrafik |
| transp. | piggyback-kuljetus | huckepack |
| transp. | piggyback-kuljetus | "piggy-back"-transport |
| commun. | postilähetysten kuljetus | postforsendelsesdirigering |
| commun. | postilähetysten kuljetus | postdirigering |
| agric., mech.eng. | puun kuljetus ilmateitse | lufttransport |
| life.sc. | pystysuuntainen kuljetus | lodret transport |
| commun., IT | päästä päähän -kuljetus | end-to-end transport |
| environ. | raskaiden tavaroiden kuljetus | transport af svært gods |
| nat.sc., agric. | rypäleiden kuljetus jyrkissä rinneolosuhteissa | druetransport på skråning |
| nat.sc., agric. | rypäleiden kuljetus viininvalmistamoon | druetransport til presseri |
| market., agric., mech.eng. | sisäinen kuljetus | intern transport |
| gen. | strateginen kuljetus | transport mellem kampzoner |
| gen. | strateginen kuljetus | strategisk transport |
| gen. | taktinen kuljetus | transport inden for kampzonen |
| gen. | taktinen kuljetus | taktisk transport |
| patents. | tavaroiden kuljetus | transport af gods |
| patents. | tavaroiden kuljetus, pakkaus ja varastointi | transport, emballering og opbevaring af varer |
| patents. | tavaroiden kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut | transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer |
| patents. | tavaroiden kuljetus-, varastointi- ja jakelupalvelut | tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer |
| environ. | vaarallisen aineen kuljetus | transport af farligt gods |
| econ. | vaarallisten aineiden kuljetus | transport af farligt gods |
| econ. | vangin kuljetus | overførsel af indsatte |
| transp., environ. | yhdistetty kuljetus | kombitransport |
| econ. | yhdistetty kuljetus | kombineret transport |
| transp., energ.ind. | öljyputkea pitkin tapahtuva kuljetus | transport i olierørledninger |
