| Subject | Finnish | Danish |
| IT | aidot ja väärennetyt asiakirjat online intranetissä | Intranet - falske og ægte dokumenter online |
| IT | aidot ja väärennetyt asiakirjat online intranetissä | FADO niveau 2 |
| econ. | ajoneuvon asiakirjat | køretøjspapirer |
| proced.law., fin. | antaa oikeudelliset asiakirjat tiedoksi | forkynde retslige dokumenter |
| commer. | asiakirjat hyväksymistä vastaan | dokumenter mod accept |
| commer., fin. | asiakirjat maksua vastaan | dokumenter mod betaling |
| IT | ei-henkilökohtaiset asiakirjat | ikke personhenførbare oplysninger |
| polit. | Euroopan parlamentin asiakirjat | Europa-Parlamentets aktstykker |
| gen. | hankinta-asiakirjat | kontraktdokument |
| gen. | hankinta-asiakirjat | udbudsbetingelser |
| gen. | hankinta-asiakirjat | udbudsdokument |
| polit. | Kokoussalissa ovat saatavilla vain kokousta edeltävällä viikolla valmistuneet asiakirjat. | Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen. |
| transp., avia. | lennon aikana käytettävät asiakirjat | dokumentation under flyvningen |
| law, immigr. | majoitusta koskevat asiakirjat | dokumentation for logi |
| law, immigr. | majoitusta koskevat asiakirjat | dokumentation for indkvartering |
| fin. | oikeudelliset asiakirjat | retlige instrumenter |
| patents. | painotuotteet, nimittäin kirjat, aikakauslehdet, raportit, tietokannat, käyttöohjeet, asiakirjat ja muut julkaisut, neuvonta- ja opetusvälineet | tryksager, nemlig bøger, tidskrifter, rapporter, databaser, brugervejledninger, dokumentation og andre publikationer, instruktions- og undervisningsmateriale (paitsi laitteet) |
| fin. | perusteena olevat asiakirjat | bilag |
| work.fl., commun. | postiliikenteessä käytettävät asiakirjat | officielt dokument |
| econ., fin. | tarjouspyyntöä koskevat asiakirjat | udbudsbetingelser |
| crim.law., immigr. | väärät asiakirjat | falske dokumenter |
