| Subject | Finnish | Danish |
| life.sc., environ. | aaviloitumisesta kärsivät alueet | ramte områder |
| econ. | Alankomaiden alueet | regioner i Nederlandene |
| econ. | Alankomaiden merentakaiset maat ja alueet | Nederlandene OLT |
| construct. | "Alueet ja paikallisyhteisöt" -kontaktiryhmä | Kontaktgruppen vedrørende Regionale og Lokale Myndigheder |
| environ. | aridit ja semiaridit alueet sekä subhumidien alueiden kuivat osat | aride,semi-aride og tørre subhumide områder |
| econ. | Belgian yhteisöt ja alueet | regioner og sprogsamfund i Belgien |
| econ. | Bulgarian alueet | regioner i Bulgarien |
| life.sc. | ekvaattorin tyynet alueet | ækvatorialt vindstille |
| environ. | eliömaantieteelliset alueet | biogeografiske områder |
| mater.sc., met. | erkautumisen karkaisemat alueet | modningshærdede områder |
| econ. | Espanjan alueet | regioner i Spanien |
| gen. | Gazan ja Jordan-joen länsirannan miehitetyt alueet | besatte områder Gaza og Jordanflodens vestbred |
| transp., avia. | hyväksytyt toiminta-alueet | områder godkendt til flyvning |
| life.sc., el. | ilmakehän ionisoituneet alueet | ioniserede regioner af atmosfæren |
| transp., avia. | voimalaitteen imun ja puhalluksen vaara-alueet | slipstrøms- og indsugningsområder |
| econ. | Irlannin alueet | provinser i Irland |
| law, fin., polit. | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat alueet Kyproksessa | de baseområder i Cypern, hvorover Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udøver overhøjhed |
| law, fin., polit. | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat tukikohta-alueet Kyproksessa | de baseområder i Cypern, hvorover Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udøver overhøjhed |
| econ. | Italian alueet | regioner i Italien |
| commun., el. | ITU-alueet | ITU-regioner |
| gen. | "Itämeren maiden alueet" -ryhmä | Østersøgruppen |
| gen. | "Itämeren maiden alueet" -ryhmä | gruppen "Østersøområdet" |
| gen. | "Itämeren maiden alueet" -ryhmä | den interregionale gruppe "Østersøområdet" |
| econ. | Itävallan alueet | regioner i Østrig |
| commun., el. | Kansainvälisen televiestintäliiton alueet | ITU-regioner |
| life.sc. | kohdesekvenssin viereiset alueet | læseramme |
| econ. | Kreikan alueet | regioner i Grækenland |
| gen. | kuivat ja puolikuivat alueet | tørre og halvtørre områder |
| gen. | kuivat ja puolikuivat alueet | aride og semiaride områder |
| life.sc., agric. | kyläyhteisöön kuuluvat maa-ja metsätalouskäytössä olevat alueet | ejerlavs areal |
| interntl.trade. | kyseiset alueet | deltagende områder |
| gen. | "lainsäädäntävaltaa käyttävät alueet" -ryhmä | gruppen "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| gen. | "lainsäädäntävaltaa käyttävät alueet" -ryhmä | den interregionale gruppe "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| econ. | Latvian alueet | regioner i Letland |
| econ. | Liettuan alueet | regioner i Litauen |
| market. | maa-alueet | grunde og bygninger |
| market. | maa-alueet | fast ejendom |
| account. | maa-alueet ja rakennukset | grunde og bygninger |
| market. | markkina-alueet,joilla toiminta on hoidettu franchise-periaatteella | handelsområder devet efter franchise-princip |
| market. | markkina-alueet,joilla toiminta on hoidettu franchise-periaatteella | frankiserede markeder |
| geogr. | merentakaiset alueet | oversøiske territorier |
| econ. | merentakaiset maat ja alueet | oversøiske lande og territorier |
| polit. | miehitetyt alueet | de besatte områder |
| econ. | muita heikommassa asemassa olevat alueet | de mindst begunstigede områder |
| gen. | muita heikommassa asemassa olevat alueet | mindst begunstigede områder |
| account. | muut maa-alueet vesialueineen | andet jord og tilhørende overfladevand |
| transp., avia. | nousuun käytettävät alueet | opstigningsområder |
| market., fin. | omat maa-alueet ja rakennukset | ejede grunde og bygninger |
| econ. | Portugalin alueet | regioner i Portugal |
| econ. | Puolan alueet | regioner i Polen |
| market. | rakennetut maa-alueet | bebyggede grunde |
| market. | rakennetut tontit ja maa-alueet | bebyggede grunde |
| market. | rakentamattomat maa-alueet | ubebyggede grunde |
| econ. | Ranskan alueet | regioner i Frankrig |
| geogr. | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet | de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean |
| geogr. | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet | de franske besiddelser i det sydlige Indiske Ocean og Antarktis |
| econ. | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet | Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder |
| econ. | Romanian alueet | regioner i Rumænien |
| econ. | Ruotsin alueet | regioner i Sverige |
| econ. | Saksan alueet | regioner i Tyskland |
| econ. | Slovakian alueet | regioner i Slovakiet |
| econ. | Slovenian alueet | regioner i Slovenien |
| life.sc. | subtrooppiset tyynet alueet | subtropisk vindstille |
| chem. | Sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. Vahingoittunutta aluetta ei saa hangata. | Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område. |
| IT | suoja-alueet | beskyttelsesområde |
| econ. | Suomen alueet | regioner i Finland |
| econ. | Tanskan alueet | regioner i Danmark |
| econ. | Tšekin alueet | regioner i Tjekkiet |
| econ. | Unkarin alueet | regioner i Ungarn |
| account. | vapaa-alueet | toldfrie zoner |
| econ. | Viron alueet | regioner i Estland |
| market., fin. | vuokralla olevat maa-alueet ja rakennukset | lejede grunde og bygninger |
| patents., econ. | vuokralle annetut kiinteistöt ja maa-alueet | ejendom til udlejning |
| econ. | Yhdistyneen kuningaskunnan alueet | regioner i Det Forenede Kongerige |
| econ. | Yhdistyneen kuningaskunnan merentakaiset maat ja alueet | Det Forenede Kongerige OLT |
| IT, dat.proc. | yhteiset data-alueet | fælles dataområder |
| crim.law., fin., tax. | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet | usamarbejdsvillige jurisdiktioner |
| crim.law., fin., tax. | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet | usamarbejdsvillige lande og territorier |
| crim.law., fin., tax. | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier |
| crim.law., fin., tax. | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet | ikkesamarbejdsvillige jurisdiktioner |
| econ., fin. | yhteisön etusijalle asettamat hyvin syrjäiset alueet | fortrinsberettiget udkantområde |
| life.sc. | Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset alueet | OD,oversøiske landsdele af Fællesskabets medlemsstater |
| law, life.sc. | yleiset alueet | arealer udlagt til offentligt brug |
