Terms containing osuus

Subject	Finnish	Russian
stat.	alueiden välisen vaihtelun osuus	сравнительная зона трансвариации (eräs Gini-kertoimen dekomponointi)
math.	alueiden välisen vaihtelun osuus eräs Gini-kertoimen dekomponointi	сравнительная зона трансвариации
econ.	arvo-osuus	стоимостная доля
econ.	arvo-osuus	доля стоимости
econ.	arvostaa osuus	оценивать вклад
econ.	arvostaa osuus	оценивать долю
econ.	arvostaa osuus	оценить долю
econ.	arvostaa osuus	оценить вклад
math.	etiologinen osuus	атрибутивный риск
econ.	hankkia osuus	приобретать долю
econ.	hankkia osuus	приобрести долю
gen.	hänelle kuuluva osuus	принадлежащая ему часть
math.	ikäspesifi osuus	повозрастной показатель
math.	ikä-sukupuolivakioitu osuus	рост стандартизованный по возрастному и половому признакам
stat.	ikävakioitu osuus	рост стандартизированный по возрасту (esim. sairastavuus tai kuolleisuus)
math.	ikävakioitu osuus esim. sairastavuus tai kuolleisuus	рост стандартизированный по возрасту
econ.	kantarahasto-osuus	доля основного фонда
forestr.	kantavan maan osuus	объём массивной древесины
econ.	kotimaisen työn ja materiaalin osuus	доля отечественного труда и сырья
forestr.	lahonnut osuus	гнилая часть
econ.	omavastuun ylittävä osuus vakuutuksessa	эксцедент
econ.	osakkeiden tasearvon ylittävä osuus	доля превышения балансовой стоимости акций
econ.	osakkeiden tasearvon ylittävä osuus osakkuusyhtiöiden omasta	доля превышения балансовой стоимости акций от собственного
econ.	osuus liikevoitosta	доля прибыли
econ.	osuus liikevoitosta	доля от прибыли
econ.	osuus liikevoitosta	доля участия в прибыли
econ.	osuus liikevoitosta	участие в прибыли
econ.	osuus liikevoitosta	долевое участие в прибыли
econ.	osuus liikkeestä	пай в бизнесе
econ.	osuus liikkeestä	пай в предприятии
econ.	osuus liikkeestä	долевое участие в предприятии
econ.	osuus liikkeestä	долевое участие в фирме
econ.	osuus liikkeestä	пай в фирме
econ.	osuus liikkeestä	пай в деле
econ.	osuus liikkeestä	доля в предприятии
econ.	osuus liikkeestä	доля в бизнесе
econ.	osuus liikkeestä	доля в деле
econ.	osuus liikkeestä	долевое участие
econ.	osuus menoista	долевое участие в расходах
econ.	osuus osakepääomasta	доля в акционерном капитале
econ.	osuus osakepääomasta	доля от акционерного капитала
econ.	osuus osakepääomasta	долевое участие в акционерном капитале
econ.	osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista	доля прибыли совладельческих фирм
econ.	osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista	доля прибыли фирм долевого участия
econ.	osuus peruspääomasta	доля в уставном фонде
econ.	osuus voitosta	доля от прибыли
econ.	osuus voitosta	участие в прибыли
econ.	osuus voitosta	доля прибыли
econ.	osuus voitosta	долевое участие в прибыли
econ.	osuus yhteisyrityksestä	пай совместном предприятии
econ.	osuus yhteisyrityksestä	доля в совместном предприятии
econ.	osuus yrityksestä	пай в фирме
econ.	pankin tilille talletettava tietty osuus lainasummasta	компенсационный остаток на депозитном счёте
gen.	prosenttinen osuus	процентная доля
gen.	prosenttinen osuus	процентное содержание
econ.	rahasto-osuus	фондовый пай
math.	sallittu virhekappaleiden osuus	допустимый процент брака из партии
econ.	tullin osuus	тарифная ставка
math.	virhekappaleiden osuus	доля брака
econ.	voitto-osuus	доля прибыли
econ.	voitto-osuus	участие в прибыли
gen.	voitto-osuus	доля выигрыша
econ.	voitto-osuus	доля в прибыли
gen.	voitto-osuus	часть выигрыша
gen.	voitto-osuus	бизн. торг. доля прибыли
econ.	vähemmistön osuus	доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятий
econ.	vähemmistön osuus	доля участия дочерних компаний (в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием)
econ.	vähemmistön osuus	участие в капитале, не дающее права владеть контрольным пакетом акций