Subject | Finnish | Russian |
econ. | aika jonka kuluessa sijoitus maksaa itsensä takaisin | период окупаемости инвестиций |
econ. | aksiisivero jota yritys maksaa ostamalla aksiisivyöteen eli aksiisibanderolli | бандерольный сбор (косвенный налог - акциз, взимаемый посредством продажи бандеролей для наклейки на облагаемый товар, jolla on aksiisileimä ja numero ja jota leimataan tavaralle esim. tupakkatuotteille viina- ja viinituotteille) |
econ. | eläke jonka työnantaja maksaa kokonaan | пенсия, выплачиваемая без предварительных взносов работника (в фонды социального страхования) |
econ. | kulut maksaa | расходы несёт |
econ. | kustannukset maksaa | расходы оплачивает (jku) |
econ. | kyvyttömyys maksaa takaisin luotto | неспособность погасить кредит |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | осуществлять оплату против документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | уплатить против документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | заплатить против документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | оплатить против документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | платить против документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | осуществить оплату против документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | осуществить оплату по предъявлении документов |
econ. | maksaa asiakirjoja vastaan | осуществлять оплату по предъявлении документов |
gen. | maksaa edeltä | уплатить вперёд |
econ. | maksaa edeltäkäsin | оплачивать заранее |
econ. | maksaa edeltäkäsin | оплатить заранее |
econ. | maksaa edeltäpäin | оплачивать заранее |
econ. | maksaa edeltäpäin | оплатить заранее |
econ. | maksaa elektronisella sekillä | оплачивать электронным чеком |
econ. | maksaa elektronisella sekillä | оплатить электронным чеком |
econ. | maksaa ennakkoa | уплатить авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | осуществлять предоплату |
econ. | maksaa ennakkoa | осуществить предоплату |
econ. | maksaa ennakkoa | осуществить оплату авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | заплатить авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | оплатить авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | платить авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | осуществлять авансовый платёж |
econ. | maksaa ennakkoa | осуществить авансовый платёж |
econ. | maksaa ennakkoa | оплатить аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | платить аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | выплачивать авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | заплатить аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | внести задаток |
econ. | maksaa ennakkoa | внести аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | выплатить авансом |
econ. | maksaa ennakkoa | выдать аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | выдавать аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | вносить задаток |
econ. | maksaa ennakkoa | вносить аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | выплачивать аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | произвести авансовый платёж |
econ. | maksaa ennakkoa | оплачивать аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | уплачивать аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | уплатить аванс |
econ. | maksaa ennakkoa | производить авансовый платёж |
econ. | maksaa ennakkoa | выплатить аванс |
econ. | maksaa ennakkona | платить авансом |
gen. | maksaa ennakolta | платить вперёд |
econ. | maksaa ennen eräpäivää | оплатить досрочно |
econ. | maksaa ennen eräpäivää | уплачивать досрочно |
econ. | maksaa ennen eräpäivää | оплачивать досрочно |
econ. | maksaa ennen eräpäivää | уплатить досрочно |
econ. | maksaa ennen määräaikaa | осуществлять досрочный платёж |
econ. | maksaa ennen määräaikaa | осуществить досрочный платёж |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | оплачивать раньше срока |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | осуществлять досрочный платёж |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | осуществить досрочный платёж |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | заплатить раньше срока |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | осуществить оплату раньше срока |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | уплатить раньше срока |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | платить раньше срока |
econ. | maksaa ennen määräpäivää | оплатить раньше срока |
econ. | maksaa e-rahalla | оплачивать электронными деньгами |
econ. | maksaa e-rahalla | оплатить электронными деньгами |
econ. | maksaa e-rahalla | платить электронными деньгами |
econ. | maksaa e-rahalla | заплатить электронными деньгами |
econ. | maksaa erinä | уплатить частями |
econ. | maksaa erinä | оплатить частями |
econ. | maksaa erinä | заплатить частями |
econ. | maksaa erinä | осуществить оплату частями |
econ. | maksaa erinä | платить частями |
econ. | maksaa e-sekillä | оплачивать электронным чеком |
econ. | maksaa e-sekillä | оплатить электронным чеком |
econ. | maksaa etukäteen | оплачивать досрочно |
econ. | maksaa etukäteen | оплатить досрочно |
econ. | maksaa etukäteen | уплатить досрочно |
econ. | maksaa etukäteen | уплачивать досрочно |
gen. | maksaa etukäteen | заплатить вперёд |
econ. | maksaa heti käteisellä | оплатить сразу наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | оплачивать сразу наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | оплачивать немедленно наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | заплатить немедленно наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | осуществить оплату немедленно наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | уплатить немедленно наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | платить немедленно наличными |
econ. | maksaa heti käteisellä | оплатить немедленно наличными |
econ. | maksaa heti vaadittaessa | платить по первому требованию |
econ. | maksaa heti vaadittaessa | оплачивать по первому требованию |
econ. | maksaa heti vaadittaessa | осуществить оплату по первому требованию |
econ. | maksaa heti vaadittaessa | уплатить по первому требованию |
econ. | maksaa heti vaadittaessa | заплатить по первому требованию |
econ. | maksaa heti vaadittaessa | оплатить по первому требованию |
fig. | maksaa itse itsensä | окупиться |
econ. | maksaa itsensä | окупиться |
econ. | maksaa itsensä | окупаться |
econ. | maksaa itsensä | окупить себя |
econ. | maksaa itsensä | окупать себя |
fig. | maksaa vanhoja kalavelkojaan | расквитаться (с кем-л.) |
fig. | maksaa vanhoja kalavelkojaan | сводить счёты (с кем-л.) |
fig. | maksaa kallista veroa | дорого поплатиться (jstak, за что-л.) |
econ. | maksaa koko summa | оплатить всю сумму |
econ. | maksaa koko summa | расплатиться полностью |
econ. | maksaa koko summa | оплачивать всю сумму |
econ. | maksaa koko summa | платить всю сумму |
econ. | maksaa koko summa | расплачиваться полностью |
econ. | maksaa koko summa | оплачивать сполна |
econ. | maksaa koko summa | оплатить сполна |
econ. | maksaa koko summa | уплачивать сполна |
econ. | maksaa koko summa | уплатить сполна |
econ. | maksaa koko summa | заплатить всю сумму |
econ. | maksaa kortilla | оплатить пластиковой карточкой |
econ. | maksaa kortilla | оплатить карточкой |
econ. | maksaa kortilla | платить карточкой |
econ. | maksaa kortilla | оплачивать пластиковой карточкой |
econ. | maksaa kortilla | заплатить карточкой |
econ. | maksaa kreditkortilla | оплатить кредитной карточкой |
econ. | maksaa kreditkortilla | платить кредитной карточкой |
econ. | maksaa kreditkortilla | заплатить кредитной карточкой |
econ. | maksaa kulut | нести расходы |
econ. | maksaa kulut | понести расходы |
econ. | maksaa kulut | оплачивать расходы |
gen. | maksaa kulut | оплатить расходы |
econ. | maksaa käsirahaa | уплатить задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | вносить задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | дать задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | давать задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | оплачивать задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | оплатить задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | уплачивать задаток |
econ. | maksaa käsirahaa | внести задаток |
econ. | maksaa käsirahalla | уплатить наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | совершать платёж наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | уплачивать наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | осуществить оплату наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | совершить платёж наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | осуществлять платёж наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | осуществить платёж наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | платить наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | оплатить наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | оплачивать наличными |
econ. | maksaa käsirahalla | заплатить наличными |
econ. | maksaa käteisellä | оплатить наличными |
econ. | maksaa käteisellä | осуществить платёж наличными |
econ. | maksaa käteisellä | оплачивать наличными |
econ. | maksaa käteisellä | платить наличными |
econ. | maksaa käteisellä | совершить платёж наличными |
econ. | maksaa käteisellä | совершать наличный платёж |
econ. | maksaa käteisellä | уплачивать наличными |
econ. | maksaa käteisellä | совершать платёж наличными |
econ. | maksaa käteisellä | осуществить оплату наличными |
econ. | maksaa käteisellä | уплатить наличными |
econ. | maksaa käteisellä | совершить наличный платёж |
econ. | maksaa käteisellä | осуществлять платёж наличными |
econ. | maksaa käteisellä | заплатить наличными |
econ. | maksaa käteisenä | уплатить наличными |
econ. | maksaa käteisenä | оплачивать наличными |
econ. | maksaa käteisenä | уплачивать наличными |
econ. | maksaa käteisenä | совершать платёж наличными |
econ. | maksaa käteisenä | осуществить оплату наличными |
econ. | maksaa käteisenä | совершить платёж наличными |
econ. | maksaa käteisenä | оплатить наличными |
econ. | maksaa käteisenä | осуществить платёж наличными |
econ. | maksaa käteisenä | платить наличными |
econ. | maksaa käteisenä | осуществлять платёж наличными |
econ. | maksaa käteisenä | заплатить наличными |
econ. | maksaa laina takaisin | погасить ссуду |
econ. | maksaa laina takaisin | погашать ссуду |
econ. | maksaa laina takaisin | погашать заём |
econ. | maksaa laina takaisin | погасить заём |
econ. | maksaa lasku | оплачивать счёт |
econ. | maksaa lasku | платить по счёту |
econ. | maksaa lasku | оплатить счёт |
econ. | maksaa lasku | оплатить по счёту |
econ. | maksaa lasku | уплатить по счёту |
econ. | maksaa lasku | осуществить оплату по счёту |
econ. | maksaa lasku | заплатить по счёту |
econ. | maksaa laskun mukaan | платить по счёту |
econ. | maksaa laskun mukaan | оплатить по счёту |
econ. | maksaa laskun mukaan | оплатить счёт |
econ. | maksaa laskun mukaan | уплатить по счёту |
econ. | maksaa laskun mukaan | осуществить оплату по счёту |
econ. | maksaa laskun mukaan | оплачивать счёт |
econ. | maksaa laskun mukaan | заплатить по счёту |
econ. | maksaa liikaa | совершать переплату |
econ. | maksaa liikaa | переплачивать |
econ. | maksaa liikaa | совершить переплату |
econ. | maksaa liikaa | переплатить |
gen. | maksaa liikaa | переплатить (jstak, за что-л.) |
econ. | maksaa liikoja | переплачивать |
econ. | maksaa liikoja | переплатить |
econ. | maksaa liikoja | совершить переплату |
econ. | maksaa lisää | осуществлять доплату |
econ. | maksaa lisää | произвести доплату |
econ. | maksaa lisää | доплатить |
econ. | maksaa lisää | производить доплату |
econ. | maksaa lisää | доплачивать |
econ. | maksaa lisää | осуществить доплату |
econ. | maksaa loppuun | производить доплату |
econ. | maksaa loppuun | осуществлять доплату |
econ. | maksaa loppuun | произвести доплату |
econ. | maksaa loppuun | доплачивать |
econ. | maksaa loppuun | осуществлять окончательный расчёт |
econ. | maksaa loppuun | расплачиваться |
econ. | maksaa loppuun | рассчитываться до конца |
econ. | maksaa loppuun | рассчитаться до конца |
econ. | maksaa loppuun | расплатиться |
econ. | maksaa loppuun | осуществить окончательный расчёт |
econ. | maksaa loppuun | доплатить |
econ. | maksaa loppuun | осуществить доплату |
gen. | maksaa lunnaat | уплатить выкуп |
gen. | maksaa lunnaat | внести выкуп |
gen. | maksaa lunnaat panttivangista | выкупить заложника |
econ. | maksaa luonnossa | расплатиться натурой |
econ. | maksaa luonnossa | расплачиваться натурой |
econ. | maksaa luonnossa | осуществить оплату натурой |
econ. | maksaa luonnossa | оплатить натурой |
econ. | maksaa luonnossa | уплатить натурой |
econ. | maksaa luonnossa | заплатить натурой |
econ. | maksaa luonnossa | платить натурой |
econ. | maksaa luotto | отдать кредит |
econ. | maksaa luotto | отдавать кредит |
econ. | maksaa luotto takaisin | отдать кредит |
econ. | maksaa luotto takaisin | погасить заём |
econ. | maksaa luotto takaisin | погашать заём |
econ. | maksaa luotto takaisin | погашать кредит |
econ. | maksaa luotto takaisin | погасить кредит |
econ. | maksaa luotto takaisin | отдавать кредит |
econ. | maksaa luottokortilla | оплачивать кредитной карточкой |
econ. | maksaa luottokortilla | оплатить кредитной карточкой |
econ. | maksaa maksukortilla | оплатить карточкой |
econ. | maksaa maksukortilla | платить карточкой |
econ. | maksaa maksukortilla | заплатить карточкой |
econ. | maksaa osa | совершить частичную оплату |
econ. | maksaa osa | совершать частичную оплату |
econ. | maksaa osa käteisellä | дать частичный задаток |
econ. | maksaa osa käteisellä | давать задаток |
econ. | maksaa osa käteisellä | давать частичный задаток |
econ. | maksaa osa käteisellä | частично оплачивать наличными |
econ. | maksaa osa käteisellä | дать задаток |
econ. | maksaa osa käteisellä | осуществить частичный платёж наличными |
econ. | maksaa osa käteisellä | осуществлять частичную предоплату |
econ. | maksaa osa käteisellä | осуществлять частичный платёж наличными |
econ. | maksaa osa käteisellä | совершать частичную предоплату наличными |
econ. | maksaa osa käteisellä | совершить частичную предоплату наличными |
econ. | maksaa osa käteisellä | осуществить частичную осуществлять частичную предоплату |
econ. | maksaa osa käteisellä | осуществить частичную предоплату |
econ. | maksaa osa käteisellä | частично оплатить наличными |
gen. | maksaa osamaksuerä | внести очередной взнос (jstak, за что-л.) |
econ. | maksaa osamaksulla | осуществлять оплату частями |
econ. | maksaa osamaksulla | осуществить оплату частями |
econ. | maksaa osinko käteisenä | выплатить дивиденд наличными |
econ. | maksaa osinkoa | выплачивать дивиденд |
econ. | maksaa osinkoa | выплачивать дивиденды |
econ. | maksaa osinkoa | выплатить дивиденды |
econ. | maksaa osinkoa | выплатить дивиденд |
gen. | maksaa osuutensa | заплатить свою часть |
econ. | maksaa palkka | выдавать зарплату |
econ. | maksaa palkka | выдать зарплату |
econ. | maksaa palkka | выплатить зарплату |
econ. | maksaa palkka | выплачивать заработную плату |
econ. | maksaa palkka | выплачивать зарплату |
econ. | maksaa palkka | выплатить заработную плату |
econ. | maksaa palkka | выдать заработную плату |
econ. | maksaa palkka | выдавать заработную плату |
econ. | maksaa palkkaa | выдать зарплату |
econ. | maksaa palkkaa | выплатить заработную плату |
econ. | maksaa palkkaa | выплатить зарплату |
econ. | maksaa palkkaa | выплачивать зарплату |
econ. | maksaa palkkaa | выплачивать заработную плату |
econ. | maksaa palkkaa | выдать заработную плату |
econ. | maksaa palkkaa | выдавать зарплату |
econ. | maksaa palkkaa | выдавать заработную плату |
econ. | maksaa pankkisiirrolla | осуществить безналичный платёж |
inf. | maksaa pankkisiirtona | уплатить по безналу |
gen. | maksaa pankkisiirtona | уплатить путём безналичных расчётов |
fig. | maksaa potut pottuina | отплатить той же монетой |
econ. | maksaa rahti | оплатить фрахтовые расходы |
econ. | maksaa rahti | оплачивать фрахт |
econ. | maksaa rahti | оплачивать фрахтовые расходы |
econ. | maksaa rahti | оплачивать расходы по фрахту |
econ. | maksaa rahti | оплатить фрахт |
econ. | maksaa rahti | оплатить расходы по фрахту |
fig. | maksaa samalla mitalla | отплатить той же монетой |
fig. | maksaa samalla mitalla takaisin | отплатить той же монетой |
econ. | maksaa satamamaksut | оплачивать портовые сборы |
econ. | maksaa satamamaksut | оплатить портовые сборы |
econ. | maksaa sekillä | использовать для оплаты чек |
econ. | maksaa sekillä | использовать чек в качестве платёжного средства |
econ. | maksaa sekillä | осуществить оплату чеком |
econ. | maksaa sekillä | осуществлять оплату чеком |
econ. | maksaa sekillä | уплатить чеком |
econ. | maksaa sekillä | оплачивать чеком |
econ. | maksaa sekillä | оплатить чеком |
econ. | maksaa sekillä | платить чеком |
econ. | maksaa sekillä | заплатить чеком |
econ. | maksaa shekillä | оплатить чеком |
econ. | maksaa shekillä | оплачивать чеком |
econ. | maksaa sitoumus | оплачивать по обязательству |
econ. | maksaa sitoumus | уплачивать по обязательству |
econ. | maksaa sitoumus | оплатить по обязательству |
econ. | maksaa sitoumus | уплатить по обязательству |
gen. | maksaa Suomen markoilla | платить финскими марками |
econ. | maksaa sähkörahalla | платить электронными деньгами |
econ. | maksaa sähkörahalla | оплатить электронными деньгами |
econ. | maksaa sähkörahalla | заплатить электронными деньгами |
econ. | maksaa takaisin | осуществлять возврат денежных средств |
econ. | maksaa takaisin | осуществлять возврат денег |
econ. | maksaa takaisin | осуществить возвращение денежных средств |
econ. | maksaa takaisin | осуществлять возвращение денег |
econ. | maksaa takaisin | возвратить деньги |
econ. | maksaa takaisin | осуществить выкуп |
econ. | maksaa takaisin | осуществлять выкуп |
econ. | maksaa takaisin | выкупать |
econ. | maksaa takaisin | выплатить деньги обратно |
econ. | maksaa takaisin | выплачивать деньги обратно |
econ. | maksaa takaisin | выкупить |
econ. | maksaa takaisin | возвращать деньги |
econ. | maksaa takaisin | осуществить возвращение денег |
econ. | maksaa takaisin | осуществить возврат денег |
econ. | maksaa takaisin | осуществить возврат денежных средств |
econ. | maksaa takaisin | вернуть деньги |
econ. | maksaa tiliin | перечислять деньги на счёт |
econ. | maksaa tiliin | произвести оплату путём перечисления денег на счёт |
econ. | maksaa tiliin | производить оплату путём перечисления денег на счёт |
econ. | maksaa tiliin | оплатить на счёт |
econ., inf. | maksaa tiliin | оплатить по безналу |
econ. | maksaa tiliin | оплачивать на счёт |
econ. | maksaa tiliin | осуществить безналичный платёж |
econ. | maksaa tiliin | осуществлять безналичный платёж |
econ., inf. | maksaa tiliin | оплачивать по безналу |
econ. | maksaa tiliin | перечислить деньги на счёт |
econ. | maksaa tilille | осуществить безналичный платёж |
econ. | maksaa tilisiirrolla | осуществить безналичный платёж |
econ. | maksaa tilisiirrolla | оплатить по безналичному расчёту |
econ. | maksaa tilisiirtona | оплатить по безналичному расчёту |
gen. | maksaa tinkimättä | платить не торгуясь |
econ. | maksaa toimituksen jälkeen | заплатить при доставке |
econ. | maksaa toimituksen jälkeen | уплатить при доставке |
econ. | maksaa toimituksen jälkeen | оплатить при доставке |
econ. | maksaa toimituksen jälkeen | осуществить оплату при доставке |
econ. | maksaa toimituksen jälkeen | платить при доставке |
econ. | maksaa toimitus tuotteilla | оплачивать поставку продукцией |
econ. | maksaa toimitus tuotteilla | производить оплату продукцией |
econ. | maksaa toimitus tuotteilla | оплатить поставку продукцией |
econ. | maksaa toimitus tuotteilla | произвести оплату продукцией |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | оплачивать после поставки |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | платить при доставке |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | оплатить при доставке |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | оплатить после поставки |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | заплатить при доставке |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | осуществить оплату при доставке |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | произвести оплату после поставки |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | уплатить при доставке |
econ. | maksaa toimitusta vastaan | производить оплату после поставки |
econ. | maksaa tratta määräpäivänä | оплачивать тратту в срок |
econ. | maksaa tratta määräpäivänä | оплатить тратту в оплачивать тратту в срок |
econ. | maksaa tratta määräpäivänä | оплатить тратту в срок |
econ. | maksaa trattaa | оплачивать тратту |
econ. | maksaa trattaa | оплатить тратту |
gen. | maksaa tukipalkkiota | субсидировать |
gen. | maksaa tukipalkkiota | давать дотацию |
gen. | maksaa tullia | платить таможенную пошлину |
gen. | maksaa työllä | отработать |
econ. | maksaa täysin | производить окончательный расчёт |
econ. | maksaa täysin | произвести окончательный расчёт |
econ. | maksaa täysin | оплачивать сполна |
econ. | maksaa täysin | осуществить окончательный расчёт |
econ. | maksaa täysin | осуществлять окончательный расчёт |
econ. | maksaa täysin | оплатить сполна |
econ. | maksaa vaadittaessa | заплатить по требованию |
econ. | maksaa vaadittaessa | оплачивать по требованию |
econ. | maksaa vaadittaessa | платить по требованию |
econ. | maksaa vaadittaessa | уплатить по требованию |
econ. | maksaa vaadittaessa | осуществить оплату по требованию |
econ. | maksaa vaadittaessa | оплатить по требованию |
econ. | maksaa vahinkoa | оплачивать компенсацию за ущерб |
econ. | maksaa vahinkoa | покрыть ущерб |
econ. | maksaa vahinkoa | покрывать ущерб |
econ. | maksaa vahinkoa | компенсировать убытки |
econ. | maksaa vahinkoa | компенсировать ущерб |
econ. | maksaa vahinkoa | оплатить компенсацию за ущерб |
econ. | maksaa vahinkoa | компенсировать убыток |
econ. | maksaa vahinkoa | уплачивать денежное возмещение |
econ. | maksaa vekseli | оплачивать вексель |
econ. | maksaa vekseli | оплачивать по векселю |
econ. | maksaa vekseli | платить по векселю |
econ. | maksaa vekseli | уплатить по векселю |
econ. | maksaa vekseli | осуществить оплату по векселю |
econ. | maksaa vekseli | заплатить по векселю |
econ. | maksaa vekseli | оплатить по векселю |
econ. | maksaa vekseli | оплатить вексель |
econ. | maksaa vekselillä | оплачивать векселем |
econ. | maksaa vekselillä | оплатить векселем |
econ. | maksaa velka | покрыть задолженность |
econ. | maksaa velka | уплачивать долг |
econ. | maksaa velka | оплачивать долг |
econ. | maksaa velka | оплатить долг |
econ. | maksaa velka | ликвидировать долг |
econ. | maksaa velka | отдавать долг |
econ. | maksaa velka | отдать долг |
econ. | maksaa velka | погасить задолженность |
econ. | maksaa velka | погашать задолженность |
econ. | maksaa velka | покрывать задолженность |
econ. | maksaa velka | ликвидировать задолженность |
econ. | maksaa velka | уплатить долг |
econ. | maksaa velka | вернуть долг |
gen. | maksaa velkansa | погасить долг |
gen. | maksaa velkansa | расплатиться с долгами |
gen. | maksaa velkansa | уплатить долг |
econ. | maksaa vero | осуществить оплату налога |
econ. | maksaa vero | платить налог |
econ. | maksaa vero | оплатить налог |
econ. | maksaa vero | заплатить налог |
econ. | maksaa vero | уплачивать налог |
econ. | maksaa vero | уплатить налог |
gen. | maksaa veroa | платить налог |
econ. | maksaa veroja | вносить налоги |
econ. | maksaa veroja | уплатить налоги |
econ. | maksaa veroja | внести налоги |
gen. | maksaa vippinsä | расплатиться с долгами |
gen. | maksaa vippinsä | отдать долг |
fig. | maksaa viulut | расплачиваться за что-л.. оплачивать (что-л.) |
econ. | maksaa voitosta 22%:n vero | уплачивать налог в размере 22% с прибыли |
gen. | maksaa vuokransa ennakkoon | заплатить за квартиру вперёд |
econ. | maksaa vähitellen | платить частями |
econ. | maksaa vähitellen | оплатить в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | оплатить частями |
econ. | maksaa vähitellen | заплатить в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | заплатить частями |
econ. | maksaa vähitellen | уплатить в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | уплатить частями |
econ. | maksaa vähitellen | осуществить оплату в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | осуществить платежи в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | осуществлять платежи в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | платить в рассрочку |
econ. | maksaa vähitellen | осуществить оплату частями |
econ. | maksaa vähitellen | осуществлять оплату частями |
gen. | maksaa väliä | приплатить |
gen. | Mitä se maksaa? | Сколько это стоит? (nerzig) |
gen. | paketin noutaja maksaa postimaksun | получатель посылки оплачивает почтовые расходы |
gen. | paljonko se maksaa? | сколько это стоит? |
econ. | rahamäärä jonka asiakas maksaa meklarille arvopaperiostossa | гарантийный задаток (задаток, уплачиваемый членом биржи расчётной палате или клиентом брокеру при регистрации фьючерсного контракта) |
econ. | rahamäärä jonka asiakas maksaa meklarille tai vuokranantajalle | гарантийный задаток |
econ. | rahtaaja maksaa satamamaksut | портовые сборы подлежат оплате фрахтователем |
econ. | rahtaaja maksaa satamamaksut | фрахтователь оплачивает портовые сборы |
econ. | rahtaaja maksaa satamamaksut | портовые сборы оплачивает фрахтователь |
econ. | vaatia maksaa | требовать оплатить |
econ. | vaatia maksaa | потребовать оплатить |
econ. | VISA maksaa VISA-kortilla | оплатить карточкой |
econ. | VISA maksaa VISA-kortilla | платить карточкой |
econ. | VISA maksaa VISA-kortilla | заплатить карточкой |
environ. | yhteiskunta maksaa -periaate | принцип "сообщество платит" (Принцип экологической политики, в соответствии с которым расходы, связанные с улучшением качества окружающей среды, устранением каких-то экологических угроз, относятся на счет общественных групп, местных корпораций, т.е. широкой общественности) |