Terms containing itse

Subject	Finnish	Russian
stat.	Efronin itse-tarkentuva algoritmi	самосогласованный алгоритм Эфрона (ks. EM-algoritmi)
math.	Efronin itse-tarkentuva algoritmi ks. EM-algoritmi	самосогласованный алгоритм Эфрона
gen.	hän on itse henkilöitynyt pahuus	он дьявол во плоти
gen.	isäntä itse	хозяин сам
comp., MS	itse allekirjoitettu varmenne	самозаверяющий сертификат
econ.	itse asiassa	действительно
econ.	itse asiassa	фактически
econ.	itse asiassa	по сути дела
econ.	itse asiassa	соответствует действительности
econ.	itse asiassa	в сущности
gen.	itse kaupungissa	в самом городе
environ.	itse kohteessa	"на месте" (В естественном или нормальном местоположении)
gen.	itse kukin	каждый (сам)
gen.	joudun tekemään sen itse	мне придётся самому это сделать
fig.	maksaa itse itsensä	окупиться
gen.	me itse	мы сами
gen.	minä itse	я сам
gen.	päättää itse päivänsä	покончить с собой
econ.	rahasto jonka edustajat itse päättävät sijoituksista ja tuottojen jakamisesta	дискреционный траст (дающий доверенному лицу право распоряжаться имуществом в пользу другого лица по своему усмотрению)
econ.	säätiö jonka edustajat itse päättävät sijoituksista ja tuottojen jakamisesta	дискреционный траст (дающий доверенному лицу право распоряжаться имуществом в пользу другого лица по своему усмотрению)
nonstand.	tavata varas itse teosta	застукать вора на месте преступления
gen.	tavata varas itse teosta	поймать вора на месте преступления
gen.	valitse itse	выбирай сам
nonstand.	yllättää itse teossa	застукать
gen.	yllättää itse teossa	поймать с поличным