| Subject | Finnish | Russian |
| econ. | aineellinen hyvä | материальные блага |
| gen. | antaa hyvä säväys | придавать пикантность (jllek, чему́-л.) |
| gen. | ei hyvä eikä huono vaan siltä väliltä | не хороший и не плохой, а что-то среднее |
| gen. | eikä sillä hyvä | и это ещё не всё |
| gen. | erittäin hyvä | превосходный |
| ed. | hyvin hyvä | оценка В (4, arvosana В (4) kuusiportaisessa arviointiasteikossa Viron korkeakouluissa) |
| ed. | hyvin hyvä | очень хорошо (arvosana В (4) kuusiportaisessa arviointiasteikossa Viron korkeakouluissa) |
| ed. | hyvin hyvä | оценка 5 (arvosana (5) viisiportaisessa arviointiasteikossa Viron yleissivistävässä koulussa ja ammatioppilaitoksessa) |
| ed. | hyvin hyvä | отлично (arvosana (5) viisiportaisessa arviointiasteikossa Viron yleissivistävässä koulussa ja ammatioppilaitoksessa) |
| gen. | hyvä enne | хорошая примета |
| gen. | hyvä enne | доброе предзнаменование |
| gen. | hyvä että tulit | хорошо, что ты пришёл |
| environ. | hyvä hallinta | правильный менеджмент (Компетентный, умелый, удачный процесс планирования, руководства и работы по достижению намеченных целей, задач, поставленных перед учреждением или организацией) |
| gen. | hyvä haltija | дух-храни́тель |
| gen. | hyvä haltija | добрый гений |
| gen. | hyvä hiihtokeli | хорошее состояние снега для катания на лыжах |
| gen. | hyvä-huuto | выкрик одобрения |
| gen. | hyvä-huuto | крик браво |
| gen. | hyvä-huuto | возглас одобрения |
| gen. | hyvä hyppysistään | умелица |
| gen. | hyvä hyppysistään | умелец |
| gen. | hyvä hyppysistään | мастерица |
| gen. | hyvä hyppysistään | мастер на все руки |
| gen. | hyvä hyppysistään | умелый |
| gen. | hyvä ja paha | добро и зло |
| econ. | hyvä kauppalaatu | хороший коммерческий сорт |
| econ. | hyvä kauppatapa | надёжный метод ведения торговли |
| econ. | hyvä kauppatapa | добропорядочное ведение торговли |
| gen. | hyvä kielenkäyttö | хорошее владение языком |
| gen. | hyvä kielenkäyttö | хороший слог |
| econ. | hyvä kirjanpitotapa | надёжный метод бухгалтерского учёта |
| econ. | hyvä kirjanpitotapa | ведение бухгалтерского учёта в соответствии с общепринятыми нормами |
| econ. | hyvä kirjanpitotapa | надёжный способ ведения бухгалтерского учёта |
| econ. | hyvä kirjanpitotapa | добропорядочное ведение бухгалтерского учёта |
| comp., MS | hyvä kliinisen tutkimuksen käytäntö | надлежащая клиническая практика |
| econ. | hyvä kokemus | хороший опыт |
| econ. | hyvä kokemus | положительный опыт |
| gen. | hyvä käsistään | имеющий золотые руки |
| gen. | hyvä käsistään | умелый |
| econ. | hyvä laatu | хорошее качество |
| econ. | hyvä laatu | добротность |
| econ. | hyvä laatu | хороший сорт |
| econ. | hyvä laatu | высокое качество |
| comp., MS | hyvä laboratoriokäytäntö | надлежащая лабораторная практика |
| gen. | hyvä lääke vilustumista vastaan | хорошее лекарство от простуды |
| gen. | hyvä muisti | хорошая память |
| gen. | hyvä neuvo | хороший совет |
| econ. | hyvä neuvotteluasema | хорошая позиция на переговорах |
| econ. | hyvä neuvotteluasema | преимущественная позиция на переговорах |
| econ. | hyvä neuvotteluasema | выигрышная позиция на переговорах |
| gen. | hyvä näkyvyys | хорошая видимость |
| gen. | hyvä on! | ладно! |
| gen. | hyvä on! | хорошо! |
| gen. | hyvä on jos kerran vaadit | хорошо, раз ты так настаиваешь |
| gen. | hyvä palvelu | хорошее обслуживание |
| gen. | hyvä perheenisä | хороший семьянин |
| econ. | hyvä puoli | положительная сторона |
| econ. | hyvä puoli | позитивный момент |
| econ. | hyvä tahto | "добрая воля" |
| econ. | hyvä tahto | хорошая деловая репутация |
| econ. | hyvä tahto | гудвилл |
| gen. | hyvä tahto | добрая воля |
| econ. | hyvä tavara | доброкачественный товар |
| econ. | hyvä tilintarkastustapa | общепринятые принципы аудиторской деятельности |
| econ. | hyvä tilintarkastustapa | общепринятые правила аудиторской деятельности |
| econ. | hyvä valikoima | хорошо подобранный ассортимент товаров |
| econ. | hyvä valikoima | хорошо подобранный ассортимент (товаров) |
| comp., MS | hyvä valmistustapa | надлежащая производственная практика |
| econ. | hyvä vuosi | успешный год |
| econ. | hyvä vuosi | хороший год |
| econ. | hyvä vuosi | удачный год |
| econ. | hyvä yrityskuva | репутация предприятия |
| gen. | hän on hyvä kielissä | у него способности к языкам |
| gen. | hän on hyvä laskemaan | он хорошо считает |
| gen. | hän on hyvä piirtämään | он хорошо рисует |
| gen. | hänellä on hyvä laskupää | у него математическая голова |
| gen. | hänellä on hyvä laskupää | он хорошо считает |
| gen. | hänellä on hyvä omatunto | у него чистая совесть |
| nonstand. | hänellä on hyvä supliikki | у него язык хорошо подвешен |
| nonstand. | hänellä on hyvä supliikki | он боек на язык |
| nonstand. | hänellä on hyvä supliikki | он бойкий на язык |
| gen. | hänellä on hyvä suuntavaisto metsässä | он хорошо ориентируется в лесу |
| gen. | kana on hyvä munimaan | курица хорошо несётся |
| gen. | kas tässä, ole hyvä! | вот, пожалуйста! |
| gen. | kohtalaisen hyvä | довольно хороший |
| gen. | laadultaan hyvä | хорошего качества |
| gen. | laiminlyödä hyvä tilaisuus | упустить подходя́щий момент |
| gen. | laiminlyödä hyvä tilaisuus | не воспользоваться случаем |
| gen. | minulla kävi hyvä tuuri | мне повезло |
| gen. | oikein hyvä | очень хороший |
| gen. | ole niin hyvä | будь так добр |
| gen. | olkaa hyvä | будьте добры |
| gen. | olkaa hyvä | пожалуйста |
| gen. | olkaa hyvä! | пожалуйста! |
| gen. | olkaa hyvä! | будьте добры! |
| humor. | jklla on hyvä pärstäkerroin | кто́-л. умеет произвести благоприя́тное впечатление |
| ed. | riittävän hyvä vanhempi | достаточно хороший родитель |
| gen. | saada hyvä kasvatus | получить хорошее воспитание |
| econ. | saavuttaa hyvä tulos | достичь хороших результатов |
| gen. | se on hyvä ajatus | это хорошая мысль |
| gen. | suomen kielen hyvä taito | хорошее владение финским языком |
| econ. | säilyttää hyvä maineensa | сохранять хорошую репутацию |
| ed. | tarpeeksi hyvä vanhempi | достаточно хороший родитель |
| econ. | tavaralla oli hyvä menekki | у товара был хороший сбыт |
| gen. | tehdä hyvä kauppa | заключить хорошую сделку |
| gen. | tosi hyvä | действительно хороший |
| gen. | työryhmässä on hyvä yhteishenki | коллектив очень спаянный |
| gen. | työryhmässä on hyvä yhteishenki | коллектив очень сплочённый |
| econ. | yhteinen hyvä | общее благо |
| gen. | yhtä hyvä | такой же хороший |
