| Subject | Finnish | Romanian |
| gen. | alueiden komitean ensimmäinen varapuheenjohtaja | prim-vicepreședinte al Comitetului Regiunilor |
| econ. | EMU:n ensimmäinen vaihe | prima etapă a Uniunii Economice și Monetare |
| health., pharma. | ensimmäinen arviointi | evaluare inițială |
| UN | ensimmäinen komitea | Comisia pentru dezarmare și securitate internațională |
| UN | ensimmäinen komitea | Comisia I |
| UN | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset | Comisia pentru dezarmare și securitate internațională |
| UN | ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset | Comisia I |
| polit. | ensimmäinen käsittely | prima lectură |
| comp., MS | ensimmäinen käynnistys | prima pornire |
| fin. | ensimmäinen liikkeeseenlasku | emisiune pe piața primară |
| math. | ensimmäinen läpäisyaika | timp de intrare |
| math. | ensimmäinen läpäisyaika | dată primul pasaj |
| econ. | ensimmäinen maailmansota | război mondial, primul |
| agric. | ensimmäinen ostaja | primul cumpărător |
| math. | ensimmäinen palautumisaika | prima întoarcere timp |
| environ., UN | ensimmäinen raide | Modul I |
| stat. | ensimmäinen raja-arvolause | teorema lui Lévy |
| med. | ensimmäinen rokotus | prima vaccinare |
| gen. | ensimmäinen sisämarkkinapaketti | Act privind piața unică |
| law, immigr. | ensimmäinen turvapaikkamaa | primă țară de azil |
| econ. | ensimmäinen työpaikka | ocupație de bază |
| polit. | ensimmäinen varapuhemies | primul vicepreședinte |
| busin., labor.org. | ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi | prima Directivă a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înțelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților |
| busin., labor.org. | ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi | prima Directivă în materie de drept al societăților |
| h.rghts.act. | ihmisoikeuksien ensimmäinen sukupolvi | prima generație de drepturi ale omului |
| h.rghts.act. | kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen ensimmäinen lisäpöytäkirja | Protocolul nr. 1 la Convenția europeană pentru prevenirea torturii și a pedepselor sau tratamentelor inumane sau degradante |
