| Subject | Finnish | Arabic |
| comp., MS | aktiivinen aika | وقت النشاط |
| comp., MS | aktiivinen asema | وحدة تخزين نشطة |
| accum. | aktiivinen elektrodipinta | سطح فعال للقطب |
| comp., MS | Aktiivinen esikatselu | تقنية معاينة حية للرموز |
| comp., MS | aktiivinen hyperlinkki | ارتباط تشعبي نشط |
| comp., MS | aktiivinen ikkuna | نافذة نشطة |
| comp., MS | aktiivinen kenttä | حقل نشط |
| antenn., opt. | aktiivinen laserointiaine | وسط ليزري فعال |
| antenn., opt. | aktiivinen laserointiaine | وسط ليزر نشط وسط ليزر |
| comp., MS | aktiivinen lause | عبارة الإجراء |
| comp., MS | Aktiivinen näkymä | طريقة عرض نشطة |
| comp., MS | aktiivinen objekti | كائن نشط |
| comp., MS | aktiivinen ohjausobjekti | عنصر تحكم نشط |
| comp., MS | aktiivinen ohjelma | برنامج نشط |
| environ. | aktiivinen osallistuminen | مشاركة نشطة |
| comp., MS | aktiivinen pyyntö | طلب نشط |
| sat.comm. | aktiivinen satelliittii | قمر صناعي فعال |
| sat.comm. | aktiivinen sensori | حساس فعال |
| comp., MS | aktiivinen sisältö | محتوى نشط |
| comp., MS | aktiivinen sivu | صفحة نشطة |
| comp., MS | aktiivinen solu | خلية نشطة |
| comp., MS | aktiivinen taulukko | ورقة نشطة |
| pow.el. | aktiivinen tehosuodatin | مرشح قدرة الكتروني مرشح قدرة فعالة |
| comp., MS | aktiivinen tiedosto | مستند بمحتوى نشط |
| comp., MS | aktiivinen valvonta | مراقبة نشطة |
| el.gen. | aktiivinen verkko | شبكة فعالة |
| auto.ctrl. | aktiivinen vika | عطل فعال فى معدة تحكم |
| comp., MS | aktiivinen virrankäyttösuunnitelma | مخطط الطاقة النشط |
| antenn., opt. | optisesti aktiivinen materiaali | مادة نشطة ضوئياً |
| environ. | pinta-aktiivinen aine | عامل نشط على السطح |
| environ. | pinta-aktiivinen yhdiste | مركب نشط على السطح |
| comp., MS | valinnan aktiivinen päätöskohta | نهاية نشطة |
