| Subject | Finnish | English |
| health., agric., anim.husb. | BSE-vapaa alue | region free of BSE |
| health., agric., anim.husb. | BSE:stä varauksellisesti vapaa alue | provisionally BSE-free region |
| health., agric., anim.husb. | BSE:stä varauksellisesti vapaa alue | region provisionally free of BSE |
| health., agric., anim.husb. | BSE:stä varauksellisesti vapaa alue | BSE provisionally free region |
| commun. | datapäätelaite ja dataliitäntälaite vapaa-kuittaus | DTE and DCE clear confirmation |
| commun. | DTE ja DCE vapaa-kuittaus | DTE and DCE clear confirmation |
| gen. | eläinkulkutaudeista vapaa alue | epizootic-free area |
| health., anim.husb. | erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaa | specified pathogen free |
| health., anim.husb. | erikseen määritellyistä taudinaiheuttajista vapaa | specific-pathogen free |
| gen. | Euroopan vapaa allianssi | European Free Alliance |
| demogr., agric. | feodaalisuhteesta vapaa maatila | freehold estate |
| demogr., agric. | feodaalisuhteesta vapaa maatila | allodial estate |
| phys. | Gibbsin vapaa energia | Gibbs function |
| phys. | Gibbsin vapaa energia | Gibbs energy |
| phys. | Gibbsin vapaa energia | Gibbs free energy |
| el. | hallitsematon ei vapaa-tila | uncontrolled not ready |
| phys. | Helmholtzin vapaa energia | free energy |
| phys. | Helmholtzin vapaa energia | Helmholtz energy |
| phys. | Helmholtzin vapaa energia | Helmholtz function |
| phys. | Helmholtzin vapaa energia | Helmholtz free energy |
| gen. | henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus | freedom of movement for persons, services and capital |
| gen. | henkilöiden, palvelujen ja pääomien vapaa liikkuvuus | free movement of persons, services and capital |
| econ. | henkilöiden vapaa liikkuvuus | free movement of persons |
| gen. | huumausaineista vapaa yhteiskunta | drug-free society |
| food.ind., UN | jokaisen perusoikeus olla vapaa nälästä | fundamental right of everyone to be free from hunger |
| tax. | jokaisen vapaa-alueen tai vapaavaraston sisään- ja uloskäyntikohdat | entry and exit points of each free zone or free warehouse |
| transp., avia. | jättöreunan vapaa pyörre | trailing edge free vortex |
| arts. | kaikilta osin vapaa aineisto | public domain |
| commun. | kanava vapaa-sanoma | channel clear message |
| hobby, transp. | kantopunoksen vapaa pituus | free suspension line length |
| transp. | kardaaniripustuksen vapaa kiertymä | gimbal freedom |
| el. | keskimääräinen vapaa etäisyys | mean free path |
| phys.sc. | keskimääräinen vapaa kulkumatka | mean free path |
| nucl.phys. | keskimääräinen vapaa matka | mean free path |
| empl. | kompensoiva vapaa | time off in lieu |
| empl. | kompensoiva vapaa | lieu days |
| gov., unions. | korvauksena saatava vapaa | compensatory time-off |
| gov., unions. | korvauksena saatava vapaa | compensatory rest period |
| gov., unions. | korvauksena saatava vapaa | compensatory leave |
| commer. | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä | European statistics on home and leisure accidents |
| commer. | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä | European Home and Leisure Accident Surveillance System |
| commer. | kotona ja vapaa-aikana tapahtuvia tapaturmia koskeva yhteisön tietojenvaihtojärjestelmä | Community system of information on home and leisure accidents |
| mech.eng., construct. | kulusta vapaa tila | running clearance |
| transp., mil., grnd.forc. | kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä | free wheel passage at crossing nose |
| transp., mil., grnd.forc. | kulusta vapaa tila vaihteissa | free wheel passage in switches |
| transp., mil., grnd.forc. | kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä | free wheel passage at check rail/wing rail entry |
| el. | käyttöportti vapaa | in-service idle |
| el. | linja vapaa-signaali | free line signal |
| hobby | matkailuun tai vapaa-ajan viettoon suuntautuneet alueet | tourist and recreation areas |
| transp., avia. | miehitetty vapaa ilmapallo | manned free balloon |
| transp., avia. | miehittämätön vapaa ilmapallo | unmanned free balloon |
| transp., avia. | miehittämätön vapaa ilmapallo | UFB |
| econ. | ohjelmien vapaa liikkuvuus | free movement of programmes |
| comp., MS | omat vapaa-ajan menot | personal schedule (A schedule of activities that are not related to work) |
| gen. | osaamisen vapaa liikkuvuus | free movement of knowledge |
| gen. | osaamisen vapaa liikkuvuus | "fifth freedom" |
| econ. | palkallinen vapaa | paid leave |
| econ. | palkaton vapaa | unpaid leave |
| econ., empl. | palvelujen vapaa liikkuvuus | free movement of services |
| environ. | pääoman vapaa liikkuvuus | free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies |
| environ. | pääoman vapaa liikkuvuus | free movement of capital |
| gen. | pääomien ja maksujen vapaa liikkuvuus | free movement of capital and payments |
| fin. | pääomien vapaa liikkuvuus | free capital movement |
| econ. | pääomien vapaa liikkuvuus | free movement of capital |
| fin. | Ranskan vapaa nimelliskorkoinen valtionobligaatio | stripped OAT |
| fin. | Ranskan vapaa nimelliskorkoinen valtionobligaatio | OAT strips |
| law | rasitteista vapaa omaisuus | unencumbered estate |
| law | rasitteista vapaa omaisuus | clear estate |
| coal. | raudan vaikutuksesta vapaa magneettinen suuntima | magnetic bearing free of iron influence |
| med. | sairauksista vapaa perimä | non-pathological genetic heritage |
| commun., IT | siirtopiiri vapaa-signaali | circuit-released signal |
| h.rghts.act. | taata valitsijoiden tahdon vapaa ilmentyminen | guarantee the free expression of the will of the electors |
| health., nat.res., agric. | taudista vapaa | free from a disease |
| med., health., anim.husb. | taudista vapaa | free from disease |
| tax. | tavaran siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon | entry of goods into a free zone or free warehouse |
| tax. | tavaroiden siirtäminen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon | placing of goods in free zones or free warehouses |
| econ. | tavaroiden vapaa liikkuvuus | free movement of goods |
| tax. | tavaroiden vieminen vapaa-alueelta tai vapaavarastosta | removal of goods from free zones or free warehouses |
| transp., avia. | tehoturbiinin suurin vapaa pyörimisnopeus | maximum power-turbine speed for autorotation |
| arts. | tekijänoikeussuojasta vapaa aineisto | public domain |
| econ. | teollinen vapaa-alue | industrial free zone |
| commun., IT | tilaaja vapaa | tone-on condition |
| el. | tilaaja vapaa-signaali | subscriber free signal |
| el. | tilaajaliittymä vapaa,vastausveloitus | subscriber line free,charge |
| interntl.trade., health., agric. | tuholaisista tai taudeista vapaa alue | pest- or disease-free areas |
| agric. | tuhoojista vapaa alue | pest free area |
| fin., polit. | tullikoodeksikomitea - tullivarastointi- ja vapaa-aluejaosto | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones |
| law | tuomioiden vapaa liikkuvuus | unhindered movement of judgments |
| law | tuomioiden vapaa liikkuvuus | free movement of judgments |
| econ. | työntekijöiden vapaa liikkuvuus | free movement of workers |
| law, social.sc., empl. | työntekijöiden vapaa liikkuvuus | free movement of labour |
| law, lab.law. | työntekijöiden vapaa liikkuvuus | freedom of movement for workers |
| empl. | työntekijöiden vapaa liikkuvuus sisältää oikeuden... | freedom of movement for workers shall entail the right to... |
| law | työpaikan vapaa valinta | free choice of employment |
| patents. | urheilu- ja vapaa-ajan asut | sportswear and leisurewear |
| patents. | urheilu- ja vapaa-ajan vaatteet | articles of clothing for sports and leisure wear |
| patents. | urheilu- ja vapaa-ajanpalveluiden tarjoaminen | provision of sports and recreational services |
| patents. | urheilulliset, vapaa-ajan asut ja urheiluasut | casual, sports and leisurewear |
| patents. | vaatteet, erityisesti urheilu- ja vapaa-ajanvaatteet, neuleet, päähineet | clothing, especially sports and leisure clothing, knitwear, headgear |
| el. | vaiheen ja maan välinen vapaa etäisyys | phase-to-earth clearance |
| el. | vaiheiden välinen vapaa etäisyys | phase-to-phase clearance |
| cust. | valvontatyypin I mukainen vapaa-alue | free zone of control type I |
| earth.sc. | vapaa aalto | progressive wave |
| earth.sc. | vapaa aalto | free progressive wave |
| gen. | Vapaa Aceh -liike | Free Aceh Movement |
| gen. | vapaa-aika | time off |
| environ. | vapaa-aika | leisure time Time free from work or other duties; spare time |
| econ. | vapaa-aika | leisure |
| comp., MS | vapaa-aika | nonworking time (Time devoted to non-work activities. Out-of-office time) |
| gen. | vapaa-aika | leisure time |
| commer., polit., hobby | vapaa-aika-ala | leisure industry |
| hobby, industr. | vapaa-aikateollisuus | leisure industry |
| hobby, transp. | vapaa-ajan ajoneuvo | leisure accommodation vehicle |
| hobby, transp. | vapaa-ajan ajoneuvo | mobile home |
| hobby, transp. | vapaa-ajan ajoneuvo | motorhome |
| hobby, transp. | vapaa-ajan ajoneuvo | motor caravan |
| hobby, transp. | vapaa-ajan ajoneuvo | camper |
| law | vapaa-ajan asunnon hankkiminen | acquisition of second homes |
| econ. | vapaa-ajan asunto | secondary residence |
| law | vapaa-ajan asunto | second home |
| environ. | vapaa-ajan keskus | leisure centre |
| environ. | vapaa-ajan keskus | leisure centre A building containing a swimming pool and a large room or other places where you can play sports |
| ed., empl. | vapaa-ajan koulutus | leisure training |
| environ. | vapaa-ajan käyttö | use of leisure time |
| environ. | vapaa-ajan käyttö | use of leisure time Making use of free time to carry out recreational activities |
| commun., transp. | vapaa-ajan liikenne | recreational traffic |
| econ., agric. | vapaa-ajan maatila | spare-time farming |
| econ., agric. | vapaa-ajan maatila | spare-time farm |
| transp. | vapaa-ajan matkailupalveluista vastaava henkilöstö | leisure staff |
| ed., empl. | vapaa-ajan opiskelu | leisure training |
| environ. | vapaa-ajan palvelu | leisure facility |
| patents. | vapaa-ajan palvelut | leisure services |
| gov. | vapaa-ajan riskit kattava vakuutus | cost of insuring against non-occupational risks |
| hobby, lab.law. | vapaa-ajan toiminnan järjestäminen | organisation of recreation periods |
| hobby, lab.law. | vapaa-ajan toiminnan järjestäminen | recreational planning |
| hobby, lab.law. | vapaa-ajan toiminnan järjestäminen | leisure-time activity |
| environ. | vapaa-ajan toiminta | leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties |
| environ. | vapaa-ajan toiminta | leisure activity |
| hobby, lab.law. | vapaa-ajan toiminta | leisure activities |
| patents. | vapaa-ajan vaatteet | leisurewear |
| forestr. | vapaa-ajan viettäjät | recreational visitors |
| law | vapaa-ajan yhdistys | recreative society |
| fish.farm. | vapaa-ajankalastus | leisure fisheries |
| patents. | vapaa-ajanlaukut | casual bags |
| patents. | vapaa-ajanvaatteet | casual wear |
| patents. | vapaa-ajanviettoon liittyvä tiedotus | recreation information |
| patents. | vapaa-ajanviettoon liittyvän tiedon tarjoaminen | provision of recreation information |
| earth.sc. | vapaa akviferi | free ground water reservoir |
| construct. | vapaa-ala | open space |
| construct. | vapaa alikulkukorkeus | height clearance |
| construct. | vapaa alikulkukorkeus | headroom |
| econ. | vapaa-alue | free zone |
| tax. | vapaa-alue, joka rajoittuu jäsenvaltion ja kolmannen maan väliseen maarajaan | free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country |
| tax. | vapaa-alueen maantieteelliset rajat | area covered by each free zone |
| account. | vapaa-alueet | free zones |
| tax. | vapaa-alueiden ja vapaavarastojen toiminta | operation of free zones and free warehouses |
| cust., tax. | vapaa-aluemenettely | free zone procedure |
| tax. | vapaa-aluemenettely | system of free zones |
| chem. | vapaa aminotyppi | free amino nitrogen |
| market. | vapaa ammatinharjoittaminen | independent trade |
| law | vapaa ammatinvalinta | free choice of employment |
| econ. | vapaa ammatti | liberal profession |
| social.sc., empl. | vapaa ammatti | profession |
| environ., el. | vapaa annosekvivalentti | ambient dose equivalent |
| el. | vapaa asento | normal off position |
| med. | vapaa assosiaatio | free association |
| agric. | vapaa astutus | pasture mating |
| agric. | vapaa astutus | free mating |
| construct. | vapaa aukko | clear span |
| IT | vapaa bitti | free bit |
| earth.sc., chem. | vapaa elektroni | free electron |
| chem. | vapaa emäs | free base form |
| nat.sc. | vapaa energia | free energy |
| nat.sc. | vapaa energia | free energy Helmholtz |
| phys.sc. | vapaa entalpia | Gibbs free energy |
| med. | vapaa entsyymi | free enzyme |
| el. | vapaa etenemistie | path clearance |
| met. | vapaa ferriitti | free ferrite |
| agric., chem. | vapaa gossypoli | free Gossypol |
| agric., food.ind. | vapaa gossypoli | free gossypol |
| chem. | vapaa happo | free acid |
| econ. | vapaa harkintatoimet | discretionary powers |
| agric. | vapaa harvennus | free thinning |
| transp. | vapaa heilunta | free sway |
| met. | vapaa hiili | free carbon |
| econ., agric. | vapaa hinnanmuodostus | free price formation |
| agric. | vapaa hinnanmuodostus | free formation of prices |
| transp. | vapaa hinnoittelu | open rate |
| econ. | vapaa hinta | free price |
| el. | vapaa hiukkanen | free particle |
| environ., chem. | vapaa hydroksyyliradikaali | hydroxyl-radical |
| environ., chem. | vapaa hydroksyyliradikaali | hydroxyl radical |
| environ., chem. | vapaa hydroksyyliradikaali | free hydroxyl radical |
| earth.sc., mech.eng. | vapaa hyötysuhde | free air efficiency |
| life.sc. | vapaa ilmakehä | free atmosphere |
| transp., avia. | vapaa ilmapallo | free balloon |
| pwr.lines. | vapaa ilmaväli | phase-to-earth clearance |
| el., acoust. | vapaa impedanssi | free impedance |
| work.fl. | vapaa indeksitermi | identifier |
| work.fl., IT | vapaa indeksointi | indexing by free subject headings |
| work.fl., IT | vapaa indeksointi | free indexing |
| polit. | Vapaa ja demokraattinen Eurooppa | Europe of freedom and democracy Group |
| gen. | vapaa juurimorfeemi | root-word |
| gen. | vapaa juurimorfeemi | morpheme-word |
| earth.sc. | vapaa kaista | unoccupied band |
| el. | vapaa kaistaleveys | idler bandwidth |
| agric. | vapaa kana | free-range chicken |
| commun. | vapaa kanava | idle channel |
| ed. | vapaa kasvatus | free upbringing |
| IT | vapaa kaukojohto | idle trunk |
| commun. | vapaa kenttä | free field |
| commun. | vapaa kenttä | free field volume |
| commun. | vapaa kenttä | free air |
| nat.sc. | vapaa kenttä heijastavan tason yläpuolella | free field over a reflecting plane |
| econ. | vapaa kilpailu | free competition |
| el. | vapaa konvektio | natural convection |
| el. | vapaa konvektio | free convection |
| earth.sc., el. | vapaa konvektio | thermal natural convection |
| commun. | vapaa koodiryhmä | vacant code group |
| construct. | vapaa korkeus | height clearance |
| construct. | vapaa korkeus | clear height |
| construct. | vapaa korkeus | clearance height |
| construct. | vapaa korkeus | headroom |
| transp. | vapaa korkeus pyrstöstä | tail clearance |
| el. | vapaa kuluttaja | eligible retail customer |
| mech.eng. | vapaa laakeri | floating type bearing |
| mech.eng. | vapaa laakeri | non-locating bearing |
| mech.eng. | vapaa laakeri | floating bearing |
| agric. | vapaa laidun | free range |
| agric. | vapaa laidun - perinteinen kasvatustapa | traditional free range |
| agric. | vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus | free range - total freedom |
| ed. | lasten vapaa leikki | free choice game |
| earth.sc. | vapaa lento | coasting flight |
| el., construct. | vapaa leveys | clear width |
| econ. | vapaa liike | free circulation |
| commun., transp. | vapaa liikennevirta | free flow |
| commun., transp. | vapaa liikennevirta | free flow of traffic |
| econ. | vapaa liikkuvuus | freedom of movement |
| transp. | vapaa liikuntatila | station-keeping envelope |
| el. | vapaa maasto | open terrain |
| econ. | vapaa markkina | market economy |
| met. | vapaa materiaalin virtaus | free-flow conditions |
| med. | vapaa mieleenpalauttaminen | recall |
| industr., construct. | vapaa minuuttiputki | free cannon pinion |
| earth.sc. | vapaa molekulaarivirtaus | free molecule flow |
| IT | vapaa muuttuja | free variable |
| IT | vapaa nauha | scratch tape |
| transp. | vapaa nopeus | cruising speed |
| commun., transp. | vapaa nopeus | free speed |
| el. | vapaa näköyhteysreitti | clear line-of-sight paths |
| ed. | vapaa ohjelma | free software |
| insur. | vapaa oma pääoma | shareholders surplus |
| commun. | vapaa operaattorinvalinta | equal access dialling |
| commun. | vapaa operaattorinvalinta | equal access dialing |
| agric. | vapaa orgaaninen happo | free organic acids |
| commun. | vapaa paikallispuhelinjohto | trunk-free |
| transp., avia. | vapaa paikanvalinta | free seating |
| transp. | vapaa paikanvalinta | seat selection |
| el. | vapaa paluuliike | release travel |
| gen. | Vapaa Papua -liike | Free Papua Movement |
| IT | vapaa pari | idle pair |
| comp., MS | vapaa pelivara | free slack (The amount of time that a task can slip before it delays another task) |
| gen. | "vapaa" perjantai | free Friday |
| environ., chem. | vapaa peroksiradikaali | peroxyl radical |
| environ., chem. | vapaa peroksiradikaali | peroxy radical |
| environ., chem. | vapaa peroksiradikaali | free peroxy radical |
| mun.plan., earth.sc. | vapaa pinta-ala | free area |
| transp., avia. | vapaa pudotus | free fall |
| industr., construct., met. | vapaa puhallus | off-hand working |
| industr., construct., met. | vapaa puhallus | offhand process |
| industr., construct., met. | vapaa puhallus | free blowing |
| transp., tech. | vapaa putoamiskorkeus | free drop height |
| mech.eng., construct. | vapaa putous | complete fall |
| mech.eng., construct. | vapaa putous | free drop |
| mech.eng., construct. | vapaa putous | free fall |
| mech.eng., construct. | vapaa putous | complete drop |
| forestr. | vapaa pyöriminen | freewheeling |
| energ.ind. | vapaa pääsy | open access |
| commun., IT | vapaa pääsy operaattorille | full access to operator |
| energ.ind. | vapaa pääsy sähköverkkoon | open access |
| agric. | vapaa pölytys | open pollination |
| agric. | vapaa pölytys | free pollination |
| chem. | vapaa radikaali | radical |
| earth.sc. | vapaa radikaali | free radicals |
| chem. | vapaa radikaali | free radical |
| el. | vapaa radiopuhelinkanava | idle radiotelephone channel |
| chem. | vapaa rasvahappo | free fatty acids |
| chem. | vapaa rikki | free sulphur |
| agric., chem. | vapaa rikkidioksidi | free sulphur dioxide |
| agric. | vapaa rikkidioksidi | free sulphurous acid |
| agric. | vapaa rikkihapoke | free sulphurous acid |
| gen. | vapaa rullaus | coast-down |
| agric. | vapaa sekoittaja | free mixer |
| el. | vapaa sijaintipaikka | clear site |
| hobby, transp. | vapaa sisäpussi | free deployment bag |
| ed. | vapaa sivistystyö | extracurricular education |
| earth.sc., transp. | vapaa suihku | free jet |
| law | vapaa suostumus | free consent |
| chem. | vapaa syanidi | free cyanide |
| ed. | vapaa tahto | free will |
| econ. | vapaa talous | open economy |
| industr., construct., chem. | vapaa tela | idler roll |
| work.fl., IT | vapaa termi | free subject heading |
| earth.sc., el. | vapaa tila | empty state |
| lab.law., mater.sc. | vapaa tila | outage |
| lab.law., mater.sc. | vapaa tila | ullage |
| lab.law., mater.sc. | vapaa tila | headspace |
| earth.sc., el. | vapaa tila | vacant state |
| comp., MS | vapaa tila | free space (The space available on a hard disk for creating primary partitions and extended partions, on which logical drives can be created, formatted, and assigned drive letters) |
| life.sc., construct. | vapaa tila | clearance gauge |
| el. | vapaa tila | vacancy defect |
| pwr.lines. | vapaa tila | space |
| construct. | vapaa tila | clearance |
| ed. | lasten vapaa toiminta | undirected activity |
| law, empl. | vapaa työllistyminen | freedom of employment |
| earth.sc., transp. | vapaa työntövoima | free air thrust |
| earth.sc., mech.eng. | vapaa ulosvirtaus | free outflow |
| life.sc., el. | vapaa ulottuma | fetch |
| comp., MS | Vapaa valinta -työkalu | Lasso tool (A tool that defines a free-form area that encloses all the shapes to be selected) |
| econ. | vapaa valuutta | convertible currency |
| comp., MS | vapaa/varattu | free/busy status (Information regarding the availability of a user) |
| commun. | vapaa-varattu kanava | free/busy channel |
| commun. | vapaa-varattu matkaviestin | free/busy mobile |
| commun. | vapaa-varattu-tila | busy/idle state |
| phys. | vapaa varauksenkuljettaja | free charge carrier |
| transp., avia. | vapaa vaste | free response |
| life.sc. | vapaa verkko | unconstrained nets |
| life.sc. | vapaa verkko | free nets |
| life.sc. | vapaa vesi | pelagic zone |
| nat.sc., agric. | vapaa vesi | free moisture |
| agric. | vapaa vesi | free water |
| earth.sc. | vapaa vettä johtava kerrostuma | free ground water reservoir |
| agric. | vapaa viljely | intensive farming system without definite rotation |
| earth.sc., life.sc. | vapaa virtaus | open channel flow |
| earth.sc. | vapaa virtaus | free stream |
| law, coal. | vapaa vuoro | unworked shift |
| fin. | vapaa vyöhyke | French-franc zone securities |
| earth.sc. | vapaa väri | non-object perceived color |
| earth.sc. | vapaa väri | non-object perceived colour |
| earth.sc. | vapaa väri | aperture colour |
| earth.sc. | vapaa väri | aperture color |
| earth.sc. | vapaa värähtely | free vibration |
| earth.sc. | vapaa värähtely | free oscillation |
| tech., construct. | vapaa ylisyöksypato | free fall weir |
| tech., construct. | vapaa ylisyöksypato | free overfall weir |
| tech., construct. | vapaa ylisyöksypato | free weir |
| tech., construct. | vapaa ylisyöksypato | free-overfall weir |
| tech., construct. | vapaa ylisyöksypato | clear overflow weir |
| el. | vapaa-ääneen perustuva kanavanvalintajärjestelmä | idle-tone channel selection system |
| el. | vapaa-ääni | idle tone |
| earth.sc. | vapaa äänikenttä | free sound field |
| commun. | varattu-vapaa-bitit | busy-idle bits |
| insur. | varojen vapaa hallinta | free disposal of the assets |
| econ. | verosta vapaa pääomatuotto josta on jo maksettu vero | franked investment income |
| transp. | vesillelaskulaite - vapaa kellunta | float-free launching appliance |
| transp. | vesillelaskulaite - vapaa pudotus | free-fall launching appliance |
| fin., industr. | vientiteollisuuden vapaa-alue | export processing zone |
| gen. | vientiteollisuuden vapaa-alue | Export Processing Zone |
| polit. | Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä | Group of the Greens/European Free Alliance |
| patents. | viihde- ja vapaa-ajan palvelut | entertainment and leisure services |
| health., anim.husb. | virallisesti luomistaudista vapaa | officially brucellosis-free/ tuberculosis-free |
| health., agric., anim.husb. | virallisesti tuberkuloosista vapaa karja | officially tuberculosis-free herd |
| health., agric., anim.husb. | virallisesti tuberkuloosista vapaa karja | herd declared officially free of tuberculosis |
| med. | virtsan vapaa kortisoli | urine free cortisol |
| health., agric., anim.husb. | viruksista vapaa aineisto | virus-free material |
| health., agric., anim.husb. | viruksista vapaa aineisto | v.f. material |
| nat.sc., agric. | viruksista vapaa aineistov.f. | virus-free material v.f. |
| law | yksityisoikeuden alalla annettujen tuomioiden vapaa liikkuvuus | free movement of judgments in civil matters |
| gov., unions. | ylityötunnit korvaava vapaa | compensatory time-off |
| gov., unions. | ylityötunnit korvaava vapaa | compensatory leave |
| gov., unions. | ylityötunnit korvaava vapaa | compensatory rest period |
| social.sc., lab.law. | ylityötunnit korvaava vapaa | time off in lieu |
