| Subject | Finnish | English |
| econ. | Euroopan siviili-ilmailukonferenssi | European Civil Aviation Conference |
| transp., avia. | Euroopan siviili-ilmailulaitejärjestö | European Organisation for Civil Aviation Equipment |
| gen. | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| gen. | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | AMIS EU Supporting Action |
| gen. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law, commer., polit. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| gen. | jäsenvaltioiden tuomioistuinten välistä yhteistyötä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa käsittelevä komitea | Committee on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| transp., avia. | kansainvälinen siviili-ilmailu | international civil aviation |
| avia., UN | Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö | International Civil Aviation Organization |
| transp., avia., UN | kansainvälinen siviili-ilmailun päivä | International Civil Aviation Day |
| transp., avia. | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| transp., avia. | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja | Airport Protocol |
| transp., avia. | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| transp., avia. | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | kansainväliseen siviili-ilmailuun käytettävillä lentoasemilla tapahtuvien laittomien väkivallantekojen ehkäisemistä koskeva lisäpöytäkirja, joka täydentää siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskevaa yleissopimusta | Airport Protocol |
| transp., avia. | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto | ICAO Council |
| transp., avia. | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvosto | Council of the International Civil Aviation Organization |
| transp., avia. | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön yleiskokous | ICAO Assembly |
| transp., avia. | Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön yleiskokous | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| transp., avia., UN | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen muutokseen liittyvä pöytäkirja | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen todistusvoimaista kolmikielistä tekstiä koskeva pöytäkirja | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 |
| transp., avia. | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus | Chicago Convention |
| transp., avia. | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus | ICAO Convention |
| transp., avia. | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | kansallinen siviili-ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelma | national quality control programme |
| transp., avia. | kansallinen siviili-ilmailun turvaamisen laadunvalvontaohjelma | national civil aviation security quality control programme |
| transp., avia. | kansallinen siviili-ilmailun turvakoulutusohjelma | national civil aviation security training programme |
| transp., avia. | kansallinen siviili-ilmailun turvaohjelma | national civil aviation security programme |
| transp., avia. | konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja siviili-ilma-aluksiin liittyvistä konsulitehtävistä | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft |
| law | neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| law | neuvoston asetus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla | Brussels I Regulation |
| gen. | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevä komitea | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa käsittelevä komitea | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters |
| proced.law. | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus | Hague Convention of 15 November 1965 |
| proced.law. | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| proced.law. | oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiantoa ulkomailla siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| law | oikeusapua rajat ylittävissä siviili- ja kauppaoikeudellisissa riita-asioissa käsittelevä neuvoa-antava komitea | Advisory Committee on legal aid in cross-border disputes in civil and commercial matters |
| econ. | siviili-ilma-aluksia koskeva alakohtainen sopimus | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft |
| interntl.trade. | siviili-ilma-aluksien kauppaa koskeva sopimus | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| transp., avia. | siviili-ilma-alus | civil aircraft |
| transp., avia. | siviili-ilmailu | civil aviation services |
| transp., avia. | siviili-ilmailu | civil aircraft and aviation sector |
| econ. | siviili-ilmailu | civil aviation |
| gen. | siviili-ilmailun alakohtainen neuvottelukomitea | Sectoral Dialogue Committee - civil aviation |
| lab.law., transp. | siviili-ilmailun liikkuvat työntekijät | mobile staff in civil aviation |
| transp., avia. | siviili-ilmailun liikkuvien työntekijöiden työajan järjestämistä koskeva eurooppalainen sopimus | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation |
| transp. | siviili-ilmailun oikeudet | freedoms of the air |
| transp., avia. | siviili-ilmailun onnettomuus | civil aviation accident |
| transp., avia. | siviili-ilmailun onnettomuus | civil air traffic accident |
| transp., avia. | siviili-ilmailun turvallisuusnormit | civil aviation safety standards |
| transp., avia. | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus | Civil Aviation Convention |
| transp., avia. | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | siviili-ilmailun vaaratilanne | civil aviation incident |
| transp., avia. | siviili-ilmailun vaaratilanne | air traffic incident |
| transp. | siviili-ilmailuviranomainen | Civil Aviation Authority |
| law | siviili- ja kauppaoikeus | civil and commercial law |
| gen. | siviili- ja sotilasalan strateginen suunnittelutoimisto | Civilian/Military Strategic Planning Branch |
| transp., avia. | siviili- ja sotilasilmailun pysyvä yhteistyökomitea | Civil and Military Interface Standing Committee |
| transp., avia. | siviili- ja sotilastoiminnan yhteensovittaminen | civil-military coordination |
| law | siviili-ja sotilasviranomaiset | civil and military authorities |
| polit. | siviili- ja sotilasvoimavarat | civilian and military assets |
| gen. | siviili-sotilaskoordinointi | civil-military coordination |
| polit. | siviili-sotilassolu | civil-military cell |
| polit. | siviili-sotilassolu | Civ/Mil Cell |
| polit. | siviili-sotilassolun strateginen suunnittelutoimisto | Civilian Military Cell Strategic Planning Branch |
| gen. | siviili-sotilasyhteistyö | civil-military cooperation |
| polit. | siviili-sotilasyksikkö | civil-military cell |
| polit. | siviili-sotilasyksikkö | Civ/Mil Cell |
| busin., labor.org. | siviili- tai kauppaoikeudellinen yhtiö | company or firm constituted under civil or commercial law |
| commun. | sotavankien ja siviili-internoitujen paketit | prisoner-of-war or civilian internee parcels |
| gen. | strategisen tason yhtenäinen siviili- ja sotilassuunnittelurakenne | single civilian-military strategic planning structure |
| transp., avia. | tekniset säännöt ja hallinnolliset menettelyt siviili-ilmailun alalla | technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| polit. | teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamista siviili-ilmailun alalla käsittelevä komitea | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| law | todisteiden vastaanottaminen ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa | taking of evidence abroad in civil or commercial matters |
| law | todisteiden vastaanottaminen ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa | evidence abroad |
| proced.law. | todisteiden vastaanottamista ulkomailla siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa koskeva yleissopimus | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters |
| gen. | tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea Bryssel I -asetus | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| gen. | tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä komitea Bryssel I -asetus | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| gen. | tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä neuvoa-antava komitea Bryssel I asetus | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation |
| gen. | tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla käsittelevä neuvoa-antava komitea Bryssel I asetus | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I |
| transp., avia. | yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency |
| transp., avia. | yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Air Safety Committee |
| transp., avia. | yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security |
| law | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla | 2007 Lugano Convention |
| law | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters |
