Subject | Finnish | English |
earth.sc. | aerodynaaminen pinta | aerodynamic surface |
el. | aktiivinen pinta | active surface |
earth.sc., tech. | aktiivisuuden pinta-tiheys | surface activity |
nat.sc. | akustinen pinta-aalto | surface acoustic wave |
el. | alkion pinta-ala | cell area |
life.sc., construct. | altaan pinta | reservoir surface |
construct. | altaan pinta-ala | maximum water surface area |
construct. | altaan pinta-ala | surface area of reservoir |
construct. | altaan pinta-ala | reservoir area |
chem. | amfoteerinen pinta-aktiivinen aine | surfactant of the ampholytic category |
chem. | amfoteerinen pinta-aktiivinen aine | amphoteric surfactant |
chem. | amfoteerinen pinta-aktiivinen aine | ampholytic surface active agent |
environ., chem. | anioninen pinta-aktiivinen aine | surfactant of the anionic category |
environ., chem. | anioninen pinta-aktiivinen aine | anionic surfactant |
chem. | anioninen pinta-aktiivinen aine | anionic surfactants |
el. | antennin efektiivinen pinta-ala | antenna effective area |
el. | antennin efektiivinen pinta-ala | aerial effective area |
el. | aurinkokennon tehollinen pinta-ala | effective solar array area |
industr., construct., el. | ei-selektiivinen pinta | negative selective surface |
earth.sc. | ekvivalentti tasolevyn pinta-ala | equivalent flat-plate area |
el. | elementin pinta-ala | elemental surface |
el. | epitaksiaalinen pinta | epitaxial substrate |
industr., construct. | epätasainen pinta | crow's feet |
environ. | erityinen pinta | specific surface |
el. | Fermi-pinta | Fermi surface |
el. | galliumkiteen pinta | gallium-face |
life.sc. | graafinen pinta-alan määritys | graphical calculation of areas |
commun., IT | heijastamaton pinta | non-reflecting surface |
life.sc., el. | heijastava pinta | reflective coating |
transp., el. | heijastimen valaiseva pinta | illuminating surface of a retro-reflector |
unions., tech. | henkilöä tukeva pinta | surface which supports a person |
med. | hepatiitti B:n pinta-antigeeni | Australian antigen |
industr., construct. | hiestata pohjan pinta | to fine-scour the leather |
industr., construct. | hiestata pohjan pinta | to buff |
met. | hilseillyt pinta | scaled surface |
met. | hiottu pinta | ground surface |
life.sc., el. | horisonttien välinen pinta | surface between the horizons |
met. | huokoinen pinta | spongy surface |
earth.sc. | invariantti pinta | invariant surface |
chem. | ioniton pinta-aktiivinen aine | non-ionic surfactant |
chem. | ioniton pinta-aktiivinen aine | surfactant of the non-ionic category |
chem. | ioniton pinta-aktiivinen aine | nonionic surfactant |
earth.sc., mater.sc. | isostaattinen pinta | isostatic surface |
hobby, transp. | kaistan pinta-ala | gore area |
construct. | kalteva ylävedenpuoleinen pinta | sloping upstream face |
met. | kantava pinta | bearing area |
IT, el. | kapasitanssi pinta-alayksikköä kohden | capacitance density |
met. | karhennettu pinta | roughened surface |
industr., construct., chem. | karkea pinta | rough surface finish |
industr., construct., chem. | karkea pinta | rough finish |
industr., construct. | karkea pinta | harsh grain |
industr., construct., mech.eng. | karkeasti höylätty pinta | rough planed surface |
chem. | kationinen pinta-aktiivinen aine | cationic surfactants |
chem. | kationinen pinta-aktiivinen aine | surfactant of the cationic category |
chem. | kationinen pinta-aktiivinen aine | cationic surface active agent |
met. | kiiltävä pinta | bright finish |
industr., construct., chem. | kiiltävä pinta | glossy surface |
life.sc., agric. | kiinteistöjen pinta-alatiedot | list of the surface areas of the lots |
transp., met. | kokonaan muovimateriaalista tehty pinta | surface made entirely of plastic material |
mech.eng., construct. | korin pinta-ala | car area |
transp., tech., law | korkean kitkakertoimen pinta | high-adhesion surface |
transp., avia. | korkeusperäsimen pinta | elevator area |
transp., avia. | korkeusvakaimen pinta | horizontal stabilizer area |
agric. | korkin pinta | mirror of a cork |
IT | kosketusherkkä pinta | touch-sensitive coating |
life.sc. | kovera-kupera kaartuva pinta | concave-convex curved surface |
transp., mater.sc. | kromatoitu pinta | chromic-acid anodised surface |
construct. | kuormitus pinta-alayksikköä kohti | load per unit area |
el. | kupera pinta | convex surface |
gen. | kupurainen pinta | shelly |
chem. | kuvioitu pinta | patterned surface |
hobby, transp. | kuvun pinta-ala | material area |
industr., construct., met. | kylmä pinta | cold mould |
industr., construct., met. | kylmä pinta | cold surface |
industr., construct., met. | kylmä pinta | cold appearance |
gen. | kylvyn pinta | metal line |
pharma. | käyrän alle jäävä pinta-ala | area under the curve |
light. | Lambertin pinta | Lambertian surface |
light. | lamppujen kokonaisvalovirta pinta-alayksikköä kohti | installed lamp flux density for an interior lighting |
transp. | laskusiivekkeen pinta | landing flap area |
nat.sc., agric. | lavan pinta | leaf surface |
nat.sc., agric. | lehden pinta | leaf surface |
IT | levyn pinta | disk surface |
industr., construct., met. | liian käyräinen pinta | deep surface |
earth.sc., mech.eng. | liitäntäaukon pinta-ala | area of port |
earth.sc., mech.eng. | liitäntäaukon pinta-ala | area of gallery |
agric. | limainen pinta | smear |
fin., industr., construct. | luhan pinta | landings |
el. | lähtösilmukan tehollinen pinta-ala | effective induction area of the output loop |
environ. | läpäisemätön pinta | impermeable surface |
el. | maadoitettu pinta | grounded surface |
environ. | maahiukkasten pinta | surface of the soil particles |
econ. | maatilan pinta-ala | area of holding |
earth.sc. | Machin pinta | Mach surface |
industr., construct., chem. | massavirtaus pinta-alayksikköä kohti | mass flow rate per unit area |
transp., tech., law | matalan kitkakertoimen pinta | low-adhesion surface |
industr. | matta pinta | surface finish |
transp., avia. | meren pinta | sea level |
gen. | metallisulan pinta | metal line |
life.sc., el. | musta pinta | black surface |
transp., el. | muun merkkivalaisimen kuin heijastimen valaiseva pinta | illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector |
transp., mil., grnd.forc., el. | muun merkkivalolaitteen kuin heijastimen valaiseva pinta | illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector |
mech.eng. | männän pinta-ala | effective piston area |
mech.eng. | männänvarren pinta-ala | piston rod area |
met. | naarmuinen pinta | scratched surface |
earth.sc. | napakengän pinta | pole face |
el. | nielun pinta | drain surface |
industr. | nukattu pinta | raised pile |
el. | ohjausvirtasilmukan tehollinen pinta-ala | effective induction area of the control current loop |
industr., chem. | orgaaninen pinta-aktiivinen aine | organic surface-active agent |
mater.sc. | paine pinta-alayksikköä kohti | surface pressure per unit area |
light. | paluuheijastimen valovoimakerroin pinta-alayksikköä kohti | coefficient of retroreflection of a plane retroreflecting surface |
agric., industr., construct. | parempi pinta | better face |
el. | passiivinen pinta | passive surface |
el. | passiivinen pinta | passivated surface |
agric. | peltokasvien pinta-alat | forage area |
chem. | pesuaineiden sisältämä pinta-aktiivinen aine | detergent surfactant |
med. | pienehkö pinta | facet (facies) |
nat.sc., agric. | pienen nestemäärän ruiskutus suurelle pinta-alalle | large area low volume spraying |
life.sc. | pietsometrinen pinta | pressure surface |
life.sc. | pietsometrinen pinta | piezometric surface |
chem. | piikin pinta-ala | peak area |
chem. | piikin pinta-ala | area |
commun. | pinta-aallon peittoalue | ground-wave service area |
el. | pinta-aalto | surface wave |
antenn. | pinta-aaltoantenni | surface-wave antenna |
el. | pinta-aaltojohto | surface-wave waveguide |
el. | pinta-aaltojohto | surface waveguide |
commun., IT | pinta-aaltovastaanotto | ground-wave reception |
el., acoust. | pinta-admittanssi | specific wall admittance |
med. | pinta-aktiivinen | surface-active |
industr., chem. | pinta-aktiivinen aine | surfactant |
environ. | pinta-aktiivinen aine | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing |
industr., chem. | pinta-aktiivinen aine | tenside |
industr., chem. | pinta-aktiivinen aine | surface-active agent |
chem. | pinta-aktiivinen aine | surfactant detergent |
chem. | pinta-aktiivinen aine | surface active agent |
chem. | pinta-aktiivinen aine | surface active detergent |
environ. | pinta-aktiivinen yhdiste | surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers |
environ. | pinta-aktiivinen yhdiste | surface active compound |
earth.sc., tech. | pinta-aktiivisuus | surface activity |
stat., agric. | pinta-ala | land and area |
stat. | pinta-ala | surface area |
environ. | pinta-ala | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group |
stat. | pinta-ala | total surface area |
met., construct. | pinta-ala | area |
gen. | pinta-ala | distribution area |
stat., agric. | Pinta-ala- ja kaukokartoitustekniikan maataloustilastoihin soveltaminen | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics |
earth.sc. | pinta-alaan perustuva halkaisija | area diameter |
transp. | pinta-alaelementti | element of area |
IT, dat.proc. | pinta-alakaavio | area graph |
IT, dat.proc. | pinta-alakaavio | surface diagram |
IT, dat.proc. | pinta-alakaavio | surface graph |
IT, dat.proc. | pinta-alakaavio | surface chart |
IT, dat.proc. | pinta-alakaavio | area diagram |
IT, dat.proc. | pinta-alakaavio | area chart |
accum. | pinta-alakapasiteetti | areic capacity |
stat., agric. | pinta-alakartoitus | aerial survey |
stat., agric. | pinta-alakartoitustekniikka | aerial-survey technique |
IT, dat.proc. | pinta-alakuvaaja | area graph |
IT, dat.proc. | pinta-alakuvaaja | surface chart |
IT, dat.proc. | pinta-alakuvaaja | area diagram |
IT, dat.proc. | pinta-alakuvaaja | surface diagram |
IT, dat.proc. | pinta-alakuvaaja | surface graph |
IT, dat.proc. | pinta-alakuvaaja | area chart |
earth.sc., mech.eng. | pinta-alalaki | theorem of areas |
earth.sc., mech.eng. | pinta-alalaki | law of constant angular momentum |
phys. | pinta-alamassa | surface mass density |
phys. | pinta-alamassa | areic mass |
phys. | pinta-alamassa | grammage |
phys. | pinta-alamassa | surface density |
nat.sc., agric. | pinta-alamittari | hectaremeter |
construct. | pinta-alan laskeminen | calculation of areas |
construct. | pinta-alan laskenta | calculation of areas |
transp. | pinta-alan mittaus | planimetry |
account. | pinta-alatuki | per hectare subsidies |
agric. | pinta-alatuki | area-aid |
agric. | pinta-alatuki | area-related aid |
agric. | pinta-alatuki | area payment |
agric. | pinta-alatuki | "area" aid |
polit., agric. | pinta-alatukihakemus | area-related aid application |
polit., agric. | pinta-alatukihakemus | "area" aid application |
health. | pinta-annos | surface dose |
antenn. | pinta-antenni | flush-mounted antenna |
med. | pinta-antigeeni | surface antigen |
el. | pinta-arvo | surface value |
el. | pinta-asennettava pistorasia | surface mounted receptacle |
el.mach. | pinta-asennettu | surface-mounted |
el.mach. | pinta-asennus- | surface-mounted |
earth.sc., mech.eng. | pinta-asennus | dry installation |
el.mot. | pinta- ja hohtopurkausten syttymiskoe | corona inception test |
mech.eng., el. | pinta-ja hohtopurkausten syttymiskoe | corona inception test |
mech.eng., el. | pinta-ja hohtopurkausten syttymiskoe | partial discharge inception test |
el.mot. | pinta- ja hohtopurkausten syttymiskoe | partial discharge inception test |
construct. | pinta-ja pohjavesivarojen kastelukäytön yhteissuunnittelu | conjunctive irrigation planning |
industr., construct. | pinta-pH | surface pH |
met. | pinta-tai läpikarkaisu | depth of hardening surface layer or to the core |
IT | pinta-WWW | surface Web |
met. | pistesyöpynyt pinta | pitted surface |
forestr. | pohjaveden pinta | ground water level |
el. | poikkileikkauksen pinta-ala | cross-sectional area of a conductor |
transp., mech.eng. | potkurikehän pinta-ala | disc area |
min.prod. | poukaman pinta-ala | area of an indentation |
met. | profiilin kantava pinta | bearing area |
hobby, transp. | projisoitu pinta-ala | projected area |
hobby, transp. | projisoitu pinta-ala reivattuna | reefed projected area |
life.sc. | puoligraafinen pinta-alan määritys | semi-numerical calculation of areas |
IT, el. | puolijohdepalan pinta-ala | die area |
stat., agric. | puutaimitarhan pinta-ala | hardy nursery stock |
mech.eng. | pöydän pinta-ala | table area |
met. | radioaktiivinen pinta | radio-activated surface |
hobby, transp. | rakenteellinen pinta-ala | constructed area |
industr., construct., chem. | rakkoinen pinta | blistered surface |
hobby, transp. | reivattu tuloaukon pinta-ala | reefed inlet area |
chem. | rivoitettu pinta | ribbed surface |
met. | ruutukuviosäröilevä pinta | seamy surface |
met. | ruutukuviosäröilevä pinta | check |
industr., construct., met. | rypyttynyt pinta | cockled surface |
life.sc. | sadanta-pinta-alakäyrä | rainfall intensity-area curve |
life.sc. | sadanta-pinta-alakäyrä | depth-area curve |
life.sc. | sademäärä pinta-alayksikköä kohden minuutissa | clock-minute surface rainfall rate |
industr., construct., chem. | samea pinta | hazy finish |
industr., construct., el. | selektiivinen pinta | selective surface |
industr., construct., el. | selektiivinen pinta | selective coating |
agric. | selkälihaksen pinta-ala | area of eye muscle |
met. | sienimäinen pinta | spongy surface |
industr., construct., mech.eng. | sileäksihöylätty pinta | smooth planed surface |
IT, el. | sirun pinta-ala | die area |
mech.eng., construct. | sisäänmenon-ulostulon pinta | landing plate |
transp., avia. | sivuperäsimen pinta | rudder area |
transp. | sivuvakaimen pinta | vertical stabilizer area |
environ. | spesifinen pinta | specific surface |
industr., construct., met. | sulan pinta | surface of the melt |
industr., construct., met. | sulatus tonneissa pinta-alayksikköä kohti | loading |
industr., construct., met. | sulatus tonneissa pinta-alayksikköä kohti | production per unit area |
industr., construct., met. | sulatus tonneissa pinta-alayksikköä kohti | load per unit area |
met. | sulatuserotettu pinta | liquated surface |
met. | suomumainen pinta | fish-scaling |
scient., life.sc. | suoraparven määrittelemä pinta | surface with a straight line generatrix |
earth.sc., mech.eng. | suurennettu pinta | extended surface |
construct. | syvyys-pinta-alakäyrä | height-area curve |
construct. | syvyys-pinta-alakäyrä | depth-area curve |
met. | säröilevä pinta | crazed surface |
phys.sc. | säteilyvuo pinta-alayksikköä kohden | radiant flux density |
phys.sc. | säteilyvuo pinta-alayksikköä kohden | irradiance |
phys.sc. | säteilyvuo pinta-alayksikköä kohden | flux of radiation per unit area |
earth.sc., agric. | säteittäiskuvioinen pinta | radiating surface |
met. | taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella | normal bend test |
met. | taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella | face bend test |
el., construct. | tasainen pinta | plane surface |
el., construct. | tasainen pinta | flat surface |
life.sc. | tasaiseksi kulunut pinta | planed surface |
chem. | tasomainen pinta | planar surface |
IT, dat.proc. | tekstin vaatiman pinta-alan laskenta | copy scaling |
IT, dat.proc. | tekstin vaatiman pinta-alan laskenta | copy fitting |
life.sc., agric. | tiedot kiinteistöjen pinta-aloista ja arvoista | files containing surface areas and value of lots |
met. | tiettyjen pinta-aktiivisten aineiden aiheuttama haitallinen vaikutus | harmful effect of certain surfactants |
IT, el. | tiiviisti suljettava pinta-ala | perimeter sealing area |
earth.sc. | todellinen pinta | surface |
mech.eng. | toiminnallinen pinta | functional surface |
comp., MS | toimintosarjaa käyttävä pinta | procedural surface (A surface with pixel RGB color and alpha values defined dynamically. Only the procedure used to compute the surface is stored in memory) |
agric. | tukikelpoinen pinta-ala | eligible agricultural area |
hobby, tech. | tulo-ja poistoaukon pinta-alasuhde | inlet to exit area ratio |
construct. | tuulelle alttiina oleva pinta | area exposed to wind |
el. | täydellisesti heijastava pinta | complete reflective surface |
light. | täysin hajaheijastava pinta | Lambertian surface |
el. | täysin heijastava pinta | perfect reflecting surface |
el. | täysin johtava pinta | perfectly conducting surface |
met. | täysin karkea pinta | perfectly rough surface |
earth.sc., met. | täysin tasainen pinta | perfectly smooth surface |
met. | uritettu pinta | grooved surface |
light. | valaisimien kokonaisvalovirta pinta-alayksikköä kohti | installation flux density for an interior lighting |
tech., industr., construct. | valmis pinta | finish |
transp., el. | valoa lähettävä pinta | light-emitting surface |
nat.sc., el. | valoaukon pinta-ala | collector aperture |
nat.sc., el. | valoaukon pinta-ala | collector aperture area |
nat.sc., el. | valoaukon pinta-ala | aperture area |
nat.sc., el. | valoaukon pinta-ala | aperture |
IT | valoilmaisimen pinta | photodetector's surface |
light. | valovoimakerroin pinta-alayksikköä kohti | coefficient of retroreflection of a plane retroreflecting surface |
chem. | valssin pinta | face of a roll |
mun.plan., earth.sc. | vapaa pinta-ala | free area |
chem. | vedetön pinta-aktiivinen valmiste | non aqueous surface-active preparation |
mech.eng. | viistetty pinta | chamfered surface |
stat. | viljanviljelyssä oleva pinta-ala | area under cereal production |
agric. | viljelty pinta-ala neliökilometreinä | arable land area-sq km |
industr., construct., chem. | vioittunut suun pinta | smear |
met., mech.eng. | virheetön pinta | hardware finish |
comp., MS | värivalikoimaa käyttävä pinta | palettized surface (A surface in which each pixel color is represented by a number that indexes into a color palette) |
transp., mater.sc. | vääristynyt pinta | out-of-true area |
polit., agric. | yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmä | single area payment scheme |
el. | äänitetty pinta | recorded surface |
el. | äänitetty pinta | modulated section |