| Finnish | English |
| Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirjan pöytäkirja naisten oikeuksista Afrikassa | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa |
| ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ammusten laittoman valmistuksen ja kaupan torjumista koskeva pöytäkirja | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| Eurooppa-sopimuksen pöytäkirja teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista ja hyväksymisestä | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products |
| huutokaupan pöytäkirja | record of the auction |
| hyväksytty pöytäkirja | agreed record of conclusions |
| ihmisoikeuksista ja kansojen oikeuksista tehtyyn afrikkalaiseen peruskirjaan liitetty naisten oikeuksia koskeva pöytäkirja | Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa |
| Istanbulin pöytäkirja | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Istanbulin pöytäkirja | Istanbul Protocol |
| pöytäkirja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction |
| pöytäkirja Euroopan patenttijärjestelmän keskittämisestä ja käyttöönotosta | Protocol on Centralisation |
| pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom |
| pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklaan perustuvasta pysyvästä rakenteellisesta yhteistyöstä | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union |
| pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdasta, joka koskee liittymistä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| pöytäkirja Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan yhteisön perustamissopimukseenja/tai Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettyjen pöytäkirjojen muuttamisesta | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevaa etuusjärjestelyä koskevat parannukset, huomioon ottamiseksi | Protocol for the adaptation of trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements of the existing preferential regime |
| pöytäkirja euroryhmästä | Protocol on the Euro Group |
| pöytäkirja hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa | Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters |
| pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä | Protocol on the exercise of shared competence |
| pöytäkirja kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| pöytäkirja miinojen, ansojen ja muiden taistelulaitteiden käyttöä koskevista kielloista tai rajoituksista | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices |
| pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| pöytäkirja paikan päällä suoritetusta katselmuksesta | report on the official visit to the spot |
| pöytäkirja siirtymämääräyksistä | Protocol on transitional provisions |
| pöytäkirja sisämarkkinoista ja kilpailusta | Protocol on internal market and competition |
| pöytäkirja sosiaalipolitiikasta | Protocol on Social Policy |
| pöytäkirja toimielimistä silmällä pitäen Euroopan unionin laajentumista | Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union |
| pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| pöytäkirja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamisesta | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality |
| pöytäkirja unionin perustuslain I-41 artiklan 2 kohdasta | Protocol on Article I-41 of the Constitution |
| pöytäkirja unionin perustuslain III-214 artiklasta | Protocol concerning Article III-214 of the Constitution |
| pöytäkirja yhteistyöstä tulliasioissa | Customs Cooperation Protocol |
| pöytäkirja yleistä etua koskevista palveluista | Protocol on services of general interest |
| rahoitusta koskeva pöytäkirja tehty sovittelua ja välitystä ETYKin yhteydessä koskevan yleissopimuksen 13 artiklan mukaisesti | Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC |
| rikosasian käsittelyä koskeva pöytäkirja | summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case |
| sanatarkka pöytäkirja | verbatim record |
| viranomaisen laatima pöytäkirja tapahtuneesta | affidavit made by process server |
| yleissopimuksen sopimuspuolina olevien valtioiden edustajien kokouksen pöytäkirja | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention |
