| Subject | Finnish | English |
| patents. | filmien, äänen ja kuvien tallennus-, muutos- tai | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| patents. | kaikenlaiset äänen ja kuvan tallennusvälineet ja tietovälineet, erityisesti nauhat, kasetit, CD-levyt, äänilevyt, DAT-nauhat, videonauhat, levykkeet, CD-ROMit, kaikki edellä mainitut tavarat tallennettuina tai tallentamattomina | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| patents. | kaikenlaiset äänen, kuvien ja tietojen tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| commun., IT | kuvan ja äänen kantataajuinen vastaanotin | video and audio baseband transceiver |
| IT, el. | kuvan ja äänen keskinäismodulaatio | sound-to-vision intermodulation |
| commun., IT | kuvan ja äänen pulssitaajuusmodulaatiovastaanotin | video and audio pulse frequency modulation transceiver |
| patents. | laitteet ja kojeet äänen ja/tai videotietojen tallentamiseen, toistamiseen ja/tai siirtämiseen | apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information |
| patents. | laitteet ja välineet äänen ja/tai videon ja/tai datan ja/tai tiedon tallennukseen ja/tai toistoon | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| patents. | levyt ja nauhat, kaikki äänen ja/tai kuvan tallennukseen | disks and tapes, all for recording sound and/or vision |
| comp., MS | Ohjattu äänen ja kuvan säätötoiminto | Audio and Video Tuning Wizard... (An item on the Tools menu (in a Conversation window) or Actions menu (in the main Communicator window) that runs a wizard that helps the user verify that the camera, speakers, and microphone are working properly on the user's computer) |
| patents. | tiedon, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| patents. | tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | tieteelliset, geodeettiset ja optiset laitteet ja kojeet, merenkulku-, valokuvaus-, elokuvaus-, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, sähkölaittet ja kojeet, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, opetuslaitteet ja -kojeet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | viestien, äänen ja kuvien siirto | transmission of messages, sound and images |
| patents. | välineet äänen ja/tai kuvan ja/tai tiedon ja/tai informaation tallennukseen, tai jotka ovat edellisiä sisältäviä | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| el. | äänen ja kuvan integrointijärjestelmä | integrated sound-vision system |
| patents. | äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | äänen ja kuvien toistolaitteet | apparatus for reproduction of sound or images |
| patents. | äänen ja/tai kuvien säilytys-, tuotanto-, tallennus-, siirto- ja toistolaitteet | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | äänen ja/tai kuvien säilytyslaitteet | apparatus for storing sound and/or images |
| patents. | äänen ja/tai kuvien varastointi-, tallennus-, siirto- ja | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| patents. | äänen ja videokuvan tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet | sound and video recording and reproducing apparatus and instruments |
| patents. | äänen-, kuvan- ja tiedonsiirto kaapelin, satelliitin, tietokoneen, tietokoneverkkojen, puhelinjohtojen sekä muiden siirtovälineiden kautta | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| patents. | äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet | sound, video and data recording and reproducing |
| patents. | äänen, kuvien ja/tai tiedon tallennus-, siirto-, vastaanotto-, käsittely- tai toistolaitteet | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| patents. | äänen, kuvien tai tiedon tallennus-, siirto-, käsittely- ja/tai toistolaitteet | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| patents. | äänen, kuvien tai tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto-, muokkaus- tai toistolaitteet ja -välineet | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| patents. | äänen tai kuvan tallennus- tai toistolaitteet ja -kojeet | sound or video recording or reproducing apparatus and instruments |
| patents. | äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | äänen tallennus-, vahvistus- ja toistolaitteet ja -välineet | apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds |
| patents. | äänen, videoiden, ääni- ja videonauhojen, kasettien, levyjen toisto- ja äänityslaitteet | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices |
